Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[LEOX] 레오 - 사춘기, 네 번째 �야기 | Puberty, The 4th Story (Growing Love, 4th Episode)


NEON

Recommended Posts

레오 (LEOX) - 사춘기, 네 번째 ì´ì•¼ê¸° | Puberty, The 4th Story (Growing Love, 4th Episode)


 


Lyrics: LEOX


Composition: LEOX


 


Translation: NEON@onehallyu.com


JpLeu62.png


 



 


그날 밤 난 보았지


니 ì–´ê¹° ê°ì‹¼

ê·¸ 남잘 알게ëì§€

나 ì´ì œ ë„대체 어쩌니 

 

I saw on that night, you know,

I saw that guy who wrapped 

[his arms around] your shoulder

What on earth am I now?

 

*니 ê³ì— 나는 없어

난 그걸 알면서ë„

쉽게 놓지를 못해 너만 바랬지

ë” ì´ìƒ ë‹µì€ ì—†ì–´

ì´ë¯¸ ë„ˆì˜ ê³ì—는

다른 남ìžê°€ 함께 있으니

 

*I'm not by your side

I know that but

I can't let it go easily, I want only you

You don't reply anymore

because there's already 

another guy by your side

 

너가 떠나 버린후 

나 홀로 거리 위 남겨져 

우리는 ì´ì œ 확실해 ì •ë§ ëì´ì£ 

ë„대체 지금 어찌할지 몰뼠

ì›ƒìŒ ê·¸ë¦¬ê³  ìžê¾¸ë§Œ í˜ë¦¬ëŠ” 눈물

그러다 그치곤 하지만 

너가 지워지지 않아 

너 ì´ë¦„ì€ ì´ì œ 금칙어

ë‚´ê°€ ê·¸ë¦¬ë˜ ë„ˆì™€ 나 둘 í–‰ë³µí•¨ì€ ì§€ì›Œ

현실과 너무 달러 í˜¼ìž ì°©ê° í–ˆì—ˆë‚˜ë´

그래서 그때 갑작스런 ìƒí™©ì— 당황

í•  수 ë°–ì— ì—†ì—ˆê³  난 눈물만 í˜ë €ì–´

ì´ˆë¼í•œ 나 창피해 ë¶™ìž¡ì„ ìˆ˜ë„ ì—†ì—ˆì–´

ì´ê±´ ë‚´ 잘못 때문ì¼ê¹Œ?ìƒê° 잠겼고

ê·¼ë° ìƒê° 해보니까 

누구 ìž˜ëª»ë„ ì•„ë‹Œ 것 같아 

해줄 수 있는 유ì¼í•œ ë§ì€ 잘가

ë¶™ìž¡ì„ ìˆ˜ 없단걸 아니까 

쿨하게 ë§í• ê²Œ ë°”ì´ë°”ì´

난 모르겠어 ì´ê²Œ ì¢‹ì€ ëì¼ê¹Œ? 

어쨋든 ê°€ 마지막ì´ì•¼ 

오늘로서 다 바촠

 

After you left

I'm left all alone on the road

Is it really over for us now?

I don't know what the hell I should do now

Laughter and tears that only keep flowing

They stop but

you're not wiped off

Now your name is a [banned] word^

As I long for you, I erase our happiness

I guess my own delusion was too different from reality

That's why I could only be taken aback

at the sudden situation then, and the tears only flowed

The miserable me was embarrassed, I couldn't even hold on

Is it because this is my fault? I was lost in this thought

But then I thought about it

It doesn't seem like it's anyone's fault

The only word I can say is goodbye

Since I can't hold on

I'll say bye bye coolly

I don't know, is this a good end?

It's the end anyway

As of today, bye to everything

 

**ìžŠì„ ìˆ˜ 있ì„까? 사랑ì¼ê¹Œ?

ë‚´ ì£¼ë³€ì„ ê°ì‹¼ê±´

ì›ëž˜ ì´ëŸ°ê±¸ê¹Œ? 네게 나는

ë„대체 ì–´ë–¤ 남잘까?

ìžŠì„ ìˆ˜ 있ì„까? 사랑ì¼ê¹Œ?

ë‚´ ì£¼ë³€ì„ ê°ì‹¸ë˜ê±´

ëì´ë‚˜ 버린 걸까 잡지 못했어

 

**Can I forget? Was it love?

The thing that enveloped my surroundings

Is it supposed to be like this?

What kind of man am I too you?

Can I forget? Was it love?

The thing that used to envelop my surroundings

You left, is it over? I couldn't stop you 

 

Repeat *

 

그래 잘가 ë”는 잡지 않아

마지막 ê·¸ ë‚ ì˜ ê·¸ 남ìž

ë©‹ì§€ë”ë¼ ì •ë§ ë„Œ 행복하겠지? 아마

웃긴 ë§ì´ì§€ë§Œ ë‚´ 맘ì—서는 피가나

네게 달려가고 싶지만 나 쉽지 않아

용기내 하지만 과연 좋아할까 니가 날?

아닌거 같지만 확신하나 들지 않아 

그니까 ë˜ í¬ê¸° 하지 않아

ê·¸ 걱정과 함께 넌 ì ì  멀어져

그럼서 ë‚´ ìƒí™œë„ 멈춰 버렸어

ì´ë²ˆì¼ ë•Œë¬¸ì— ì—¬ìžë“¤ì—게 조금 ê² ë¨¹ì—ˆì–´

ì´ëŸ° ë‚  아는지 넌 ì•„ì§ ì—¬ì „ížˆ 멀쩡한

í‘œì •ì„ ì§€ìœ¼ë©´ì„œ ê·¸ 남ìžëž‘ 웃으며 걸어가

솔ì§í•˜ê²Œ 너무 미워 ì´ëŸ° 나ìœë†ˆ 난 ë©ì²­ì•„

ì´ëŸ¬ë‹¤ 저러다 어떻게 할까 다가갈까 ë§ê¹Œ

그러는 ë™ì•ˆ 너는 멀어져만가 바촠

 

Well then, bye, I won't stop you anymore

It's the end, that guy on that day,

he's cool, you'll be really happy, right?

These words are probably funny but inside my heart, I'm bleeding

I want to run from you but it's not easy for me

I'll take courage but did you truly like me?

It doesn't seem like it but I don't want to be sure

I don't want to give up too

You, together with that worry, are slowly fading away

My life completely stopped

Because of this, I feared women a little

Do you know I'm like this? But still, with perfectly normal

expression, you smile as you walk with that guy

Honestly, I really hate it. A bastard like this, I'm an idiot

You say this, and then that, what should I do?

Should I or should I not go closer?

All this time, you're only getting farther bye

 

Repeat **

 

ë‚´ê°€ 과연 ë„ ìžŠì„ ìˆ˜ê°€ 있ì„까?

아마 힘들겠지만 ë§í• ê²Œ 잘가

ë¼ê³  ë§ í•´ë†“ê³ ì„  

다시 뒤만 ëŒì•„보는 나

ì´ëŸ° ë‚´ê°€ ì •ë§ í•œì‹¬í•´ 

ì´ì   ì •ë§ë¡œ ëì´ ë‚œê±¸ê¹Œ

니 옆ì—는 다른 남ìžê°€ 

함께 웃으며 걷고 있잖아

난 그저 ë°”ë¼ë§Œ ë³´ê³  

ê·¸ ìžë¦¬ì—서 멈춰 섰다가 

ë„ ë³´ë‚´ 시간 지나면 

다 잊ì„ê±°ë¼ ìƒê°í•´ 

ì´ì œëŠ” 가슴 한구ì„ì—

ë„ˆì˜ í”ì ì€ 묻어둬 

ë§í•˜ì§€ë§Œ 쉽지 않아 

ì´ì   ì •ë§ ë 나 버린 걸까

 

Can I really forget you?

Looking back to when I said 

"It'll probably be difficult but I'll say goodbye"

I'm really pathetic

Is it really over now?

Another man is smiling as he walks by your side

I can only watch

as I'm done standing by your side

I'm letting you go, thinking that

I'll forget it all as time passes

Now I'll bury the traces of you

in the innermost corners of my heart

I don't say it but it's not easy

Is it really over now?

 

Repeat **

Repeat *

 

(T/N) ^금칙어 (geum-chik-eo) is an umbrella term for online words that are commonly found in spam, porn, curse phrases (i.e. í•¸íƒ€ì´ 'hentai' is banned on Naver)

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top