renn 1,158 Posted February 6, 2019 Share Posted February 6, 2019 WayV (å¨ç¥žV) - / Regular Lyrics: 严云农 (Matthew Yen) Composition: Mike Daley, Mitchell Owens, Wilbart "Vedo" McCoy III, George Kranz, Yoo Young Jin Lyrics translation by @renn at www.onehallyu.com Yeah, yeah 所有欲望 get 'em all å¸ä¸‹è¿‡å¤šå…´å¥‹ buzz 这城市的主人公 CT之å‰N为首 Yeah, yeah suÇ’ yÇ’u yù wà ng get'em all xiè xià guò duÅ xÄ«ng fèn buzz zhè chéng shì de zhÇ” rén gÅng / CT zhÄ« qián N wéi shÇ’u Yeah, yeah All the desires, get 'em all Unload the excess excitement buzz The protagonists of this city: before "CT", "N" is first 我们ä¸å±‘纸醉金迷 Be the one, one, one (No, no) Yeah, æ— æ•°å¤œæ™š 在舞å°çš„æ£ä¸å¤® wÇ’ men bù xiè zhÇ zuì jÄ«n mà Be the one, one, one (No, no) Yeah, wú shù yè wÇŽn / zà i wÇ” tái de zhèng zhòng yÄng Indulging in a life of luxury is beneath us Be the one, one, one (No, no) Yeah, countless nights [spent] at the center of the stage I be bangin' with my team 我们ä¸å¼ƒå®ˆ (faith, faith) 我们引导光的æµå‘ in the street oh (splash) I be bangin' with my team wÇ’ men bù qì shÇ’u (faith, faith) wÇ’ men yÇn dÇŽo guÄng de liú xià ng in the street oh (splash) I be bangin' with my team; we don't surrender what we've been guarding (faith, faith) We guide the flow of light in the street oh (splash) åœ¨åŸŽå¸‚ä¸æ¼«æ¸¸ åŒæ—¶é—ä¸Šä½ çš„çœ¼ç› (bang bang) æ¢¦æƒ³åœ¨æˆ‘æ‰‹ä¸æ¡ç´§ 照亮了我想象的憧憬 (pause) zà i chéng shì zhÅng mà n yóu tóng shà bì shà ng nÇ de yÇŽn jÄ«ng (bang bang) mèng xiÇŽng zà i wÇ’ shÇ’u zhÅng wò jÇn zhà o lià ng le wÇ’ xiÇŽng xià ng de chÅng jÇng (pause) Roaming in the city At the same time, close your eyes (bang bang) [My] dream is tightly clutched within my hand Illuminating the vision for the future that I have imagined (pause) * And now we in a zone 努力点石æˆä¸º gold 个å百åƒä¸‡éƒ½ä¸å¤Ÿ (yeah, yeah) Yeah, yeah, falling in my motion (splash!) And now we in a zone nÇ” lì diÇŽn shà chéng wéi gold gè shà bÇŽi qiÄn wà n dÅu bù gòu (yeah, yeah) Yeah, yeah, falling in my motion (splash!) And now we in a zone Striving to touch stones and turn them into gold ones, tens, hundreds, thousands, ten thousands, none of [that] is enough (yeah, yeah) Yeah, yeah, falling in my motion (splash!) # 我们享å—è¢«ä»°æœ›çš„å§¿æ€ every time åƒæ’星ç¿çƒ‚æ— é¡»å®ˆåˆ™ stop hitting my line 梦会积沙æˆå¡” but I'm still not satisfied ç†æ‰€å½“ç„¶ on the regular 就让规则æ„外 irregular wÇ’ men xiÇŽng shòu bèi yÇŽng wà ng de zÄ« tà i every time xià ng héng xÄ«ng cà n là n wú xÅ« shÇ’u zé stop hitting my line mèng huì jÄ« shÄ chéng tÇŽ but I'm still not satisfied lÇ suÇ’ dÄng rán on the regular jiù rà ng guÄ« zé yì wà i irregular We enjoy the stance of being looked up to every time Brilliant like stars, no need for rules; stop hitting my line Dreams will [build up into something great the way] sand accumulates into a tower, but I'm still not satisfied A matter of course on the regular Just let the rules be unexpectedly irregular ## We make the world go 我俯瞰天空 We make the world go 我赌上了所有 填满世界 I want it We make the world go wÇ’ fÇ” kà n tiÄn kÅng We make the world go wÇ’ dÇ” shà ng le suÇ’ yÇ’u / tián mÇŽn shì jiè I want it We make the world go I look down at the sky We make the world go I've bet everything, fill up the world, I want it æ‰§æ„æŠŠæ¢¦çš„é¶å¿ƒ 往天空慢慢åç§» (yeah yeah yeah) We are not the same 我必须是唯一 (hey hey) zhà yì bÇŽ mèng de bÇŽ xÄ«n / wÇŽng tiÄn kÅng mà n mà n piÄn yà (yeah yeah yeah) We are not the same / wÇ’ bì xÅ« shì wéi yÄ« (hey hey) Determined to slowly displace the bull's eye of [my] dream the towards the sky (yeah yeah yeah) We are not the same; I must be the one and only (hey hey) 在最高之处 (fly) 画我的国度 åœ¨æˆ‘çœ¼ä¸ We never lose 也沒有é™åº¦ We do what we do zà i zuì gÄo zhÄ« chù (fly) huà wÇ’ de guó dù zà i wÇ’ yÇŽn zhÅng We never lose yÄ› méi yÇ’u xià n dù We do what we do At the highest place (fly), I draw my nation In my eyes We never lose; there are no limits either We do what we do I'm so clean, so fresh 天生èšå…‰é—ªå…‰ç§€ Diamonds on my neck å…‰æºéƒ½ä»¥æˆ‘为轴 (Let's go!) You gon' hold up, hold up, hold up for a real one I'm so clean, so fresh tiÄn shÄ“ng jù guÄng shÇŽn guÄng xiù Diamonds on my neck guÄng yuán dÅu yÇ wÇ’ wéi zhóu (Let's go!) You gon' hold up, hold up, hold up for a real one I'm so clean, so fresh Naturally in the spotlight, [putting on] a flashing light show Diamonds on my neck All light sources use me as their axis [of rotation] (Let's go!) You gon' hold up, hold up, hold up for a real one å‘äº‘ç«¯çš„å°½å¤´å‡ºå‘ è¢«ä»°æœ›å¿…æˆä¸º star (Oh yeah, yeah, yeah) So fly, so hot èšç„¦ä¸ºç‚¹ we touch the sky 注定伟大 请尽管羡慕嫉妒 I did it all by myself (uh) xià ng yún duÄn de jìn tóu chÅ« fÄ bèi yÇŽng wà ng bì chéng wéi Star (Oh yeah, yeah, yeah) So fly, so hot jù jiÄo wèi diÇŽn we touch the sky zhù dìng wÄ›i dà qÇng jìn guÇŽn xià n mù jà dù I did it all by myself (uh) [Let's] set off for the end of the clouds Being looked up to [by others] makes becoming a star inevitable (Oh yeah, yeah, yeah) So fly, so hot, focusing onto a point, we touch the sky, destined to be worthy of great admiration Please do not hesitate to be envious and jealous; I did it all by myself (uh) Repeat * Repeat # Repeat ## Multi-colored diamonds like a rainbow PLR your eyes 与色彩共构 (your brain go) Yeah 闪闪å‘å…‰ we flash æ— æ³•è‡ªæˆ‘ let's dance 身体å‘肤授之万物 æ— æŒä¸èˆž uh Multi-colored diamonds like a rainbow PLR your eyes yÇ” sè cÇŽi gòng gòu (your brain go) Yeah shÇŽn shÇŽn fÄ guÄng we flash wú fÇŽ zì wÇ’ let's dance shÄ“n tÇ fÇŽ fÅ« shòu zhÄ« wà n wù wú gÄ“ bù wÇ” uh Multi-colored diamonds like a rainbow PLR your eyes and the colors construct [it] together (your brain go) Yeah, shining and sparkling, we flash; unable to control [my]self, let's dance [Our] bodies, hair and skin, were given to [us] by all living things. No song, no dance uh Oh, oh yeah Oh, oh, oh, oh, oh Burn it up, burn it up, turn it up (burn it up) è¿™é¦–æŒæ˜¯å¤œç©ºé‡Œçš„æ˜Ÿç« 让这旋律 wave Do it our way Oh Oh, oh yeah Oh, oh, oh, oh, oh Burn it up, burn it up, turn it up (burn it up) zhè shÇ’u gÄ“ shì yè kÅng lÇ de xÄ«ng huÇ’ rà ng zhè xuán lÇœ wave Do it our way Oh Oh, oh yeah Oh, oh, oh, oh, oh Burn it up, burn it up, turn it up (burn it up) This song is a spark in the night sky Let this melody wave Do it our way Oh Repeat # Repeat ## Regular Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rose. 4,207 Posted February 6, 2019 Share Posted February 6, 2019 The "now we're in a zone" part is really distinct from the Korean and English version. It's my favorite part Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.