Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Yolanda Yuan] �泉 - 拥抱的问� | The question mark of embracing


renn

Recommended Posts

Yolanda Yuan (è¢æ³‰) -
| The question mark of embracing
 
 
Lyrics: å§šè°¦ (Yiu Him)
Composition: 陈伟 (Chen Wei)
 

Lyrics translation by @renn at www.onehallyu.com

credits.png

 
 
 
寂寞是 一ç§è‡ªç”±
如此的赤裸裸 倒影心的轮廓
还有è°ä¸æ€•寂寞 于是接å—
é‡è§äº†æŸä¸€ä¸ªäºº è¿™ä¸æ˜¯é€‰æ‹©
 
jì mò shì / yī zhǒng zì yóu
rú cÇ de chì luÇ’ luÇ’ / dào yÇng xÄ«n de lún kuò
hái yǒu shéi bù pà jì mò / yú shì jiē shòu
yù jiàn le mǒu yī gè rén / zhè bù shì xuǎn zé
 
Loneliness is a kind of freedom,
Such a naked [thing], the inverted image of the heart's outline.
Who else is unafraid of loneliness, and as such accepts
That encountering a certain someone is not a choice?
 
 
我还在你的眼中
坿˜¯çˆ± ä¸ç¡®å®šäº†
æ˜¯ä¸æ˜¯æˆ‘们都太习惯了
所以爱被悄悄 å–代了
 
wÇ’ hái zài nÇ de yÇŽn zhÅng
kě shì ài / bù què dìng le
shì bù shì wÇ’ men dÅu tài xí guàn le
suÇ’ yÇ Ã i bèi qiÄo qiÄo / qÇ” dài le
 
I am still within your eyes,
But love has become uncertain.
Is it that we're [both] too used to it,
Such that love has been secretly replaced?
 
 
æ‹¥æŠ±ç€ æ€Žä¹ˆè¿˜ä¼šå¯‚å¯ž
é¢å¯¹ä½ çˆ±æˆ‘的动作 到ä¸äº†æˆ‘的心中
拥抱我 ä½ éš¾é“ä¸å¯‚寞
我们之间除了熟悉 还缺了些什么
当阳光都暗了
 
yÅng bào zhe / zÄ›n me hái huì jì mò
miàn duì nÇ Ã i wÇ’ de dòng zuò / dào bù liÇŽo wÇ’ de xÄ«n zhÅng
yÅng bào wÇ’ / nÇ nán dào bù jì mò
wÇ’ men zhÄ« jiÄn chú le shú xÄ« / hái quÄ“ le xiÄ“ shén me
dÄng yáng guÄng dÅu àn le
 
[i'm] embracing [you]; how is that still feel lonely?
Faced with the action you loving me, [it] cannot reach into my heart.
Aren't you lonely while embracing me?
Other than familiarity, there is something or other missing between us.
When even the sunlight has gone dim...
 
 
你我 平行的线
守望ç€ä¸€ä¸ªæ¢¦ 中途å´é†’æ¥äº†
我å‘现心中的爱 少于歉疚
å®å¯è¢«ä½ ä¼¤äº† ä¸è¦ä½ éš¾è¿‡
 
nÇ wÇ’ / píng xíng de xiàn
shÇ’u wàng yÄ« gè mèng / zhÅng tú què xÇng lái le
wÇ’ fÄ xiàn xÄ«n zhÅng de ài / shÇŽo yú qiàn jiù
nìng kÄ› bèi nÇ shÄng le / bù yào nÇ nán guò
 
You and I [are] parallel lines.
[We] have been keeping watch over one dream, but [we] have woken up midway.
I've discovered that the love in [my] heart is less than [my] guilt.
would rather be hurt by you than have you be upset.
 
 
你还在我的眼中
坿˜¯çˆ± ä¸ç¡®å®šäº†
æ˜¯ä¸æ˜¯æˆ‘们都太习惯了
所以爱被悄悄 å–代了
 
nÇ hái zài wÇ’ de yÇŽn zhÅng
kě shì ài / bù què dìng le
shì bù shì wÇ’ men dÅu tài xí guàn le
suÇ’ yÇ Ã i bèi qiÄo qiÄo / qÇ” dài le
 
You are still within my eyes,
But love has become uncertain.
Is it that we're [both] too used to it,
Such that love has been secretly replaced?
 
 
æ‹¥æŠ±ç€ æ€Žä¹ˆè¿˜ä¼šå¯‚å¯ž
é¢å¯¹ä½ çˆ±æˆ‘的动作 到ä¸äº†æˆ‘的心中
拥抱我 ä½ éš¾é“ä¸å¯‚寞
我们之间除了熟悉 还缺了些什么
 
yÅng bào zhe / zÄ›n me hái huì jì mò
miàn duì nÇ Ã i wÇ’ de dòng zuò / dào bù liÇŽo wÇ’ de xÄ«n zhÅng
yÅng bào wÇ’ / nÇ nán dào bù jì mò
wÇ’ men zhÄ« jiÄn chú le shú xÄ« / hái quÄ“ le xiÄ“ shén me
 
[i'm] embracing [you]; how is that still feel lonely?
Faced with the action you loving me, [it] cannot reach into my heart.
Aren't you lonely while embracing me?
Other than familiarity, there is a little something missing between us.
 
 
æ‹¥æŠ±åŽ ç©ºè™šè¿˜ç¼ ç€æˆ‘
我怀疑æ¯ä¸€å¯¹æ‹äºº 都能爱的很久
拥抱我 ä½ éš¾é“ä¸å¯‚寞
我们之间除了熟悉 还缺了些什么
当我们都沉默
 
yÅng bào hòu / kÅng xÅ« hái chán zhe wÇ’
wÇ’ huái yí mÄ›i yÄ« duì liàn rén / dÅu néng ài de hÄ›n jiÇ”
yÅng bào wÇ’ / nÇ nán dào bù jì mò
wÇ’ men zhÄ« jiÄn chú le shú xÄ« / hái quÄ“ le xiÄ“ shén me
dÄng wÇ’ men dÅu chén mò
 
After embracing [you], a sense of emptiness still clings to me.
I have doubts that every pair of sweethearts can love for a long time.
Aren't you lonely while embracing me?
Other than familiarity, there is a little something missing between us.
When we are [both] silent...
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top