Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Black Panther] 黑豹�队 - 别�纠缠我 | Leave me alone


sunflower

Recommended Posts

[black Panther] 黑豹ä¹é˜Ÿ -

| Leave me alone[1]

 

 

Lyrics: çª¦å”¯ (Dou Wei)

Composition: çª¦å”¯ (Dou Wei)

 

Lyrics translation by @sunflower at www.onehallyu.com

credits.png

 

 

 

æˆ‘ä¸æƒ³å¯¹ä½ å†è¯´äº›ä»€ä¹ˆ

现在是气愤的我

你已是被你的虚伪完全掩没

å˜æˆè®¨åŽŒçš„é¢œè‰²

 

wÇ’ bù xiÇŽng duì nÇ zài shuÅ xiÄ“ shÄ›n me

xiàn zài shì qì fèn de wǒ

nÇ yÇ shì beì nÇ de xÅ« wÄ›i wán quán yÄn mò

biàn chéng tǎo yàn de yán sè

 

I don’t want to say anything else to you.

Right now, I am indignant.

You have already been completely submerged in your pretence,

Turning into [a] loathsome colour.

 

 

#

把你自己那份该åšçš„工作

åšçš„æ¯”别人出色

把你的æ€åº¦å˜å¾—让人能够接å—

你我是平等你我

 

bÇŽ nÇ zì jÇ nà fèn gÄi zuò de gÅng zuò

zuò de bÇ bié rén chÅ« sè

bÇŽ nÇ de tài dù biàn de ràng rén néng gòu jiÄ“ shòu

nÇ wÇ’ shì píng dÄ›ng nÇ wÇ’

 

[You should] Take the job you’re supposed to do

[And] Do it exceptionally [better] than other people.

[You should] Take your attitude [and] change [it so] other people are able to accept [it].

We are [all] equal.

 

 

##

你别æ¥çº ç¼ æˆ‘

你别让我难过

这是新的中国

æˆ‘ä¸æƒ³å†å¤šè¯´

 

nÇ bié lái jiÅ« chán wÇ’

nÇ bié ràng wÇ’ nán guò

zhè shì xÄ«n de zhÅng guó

wÇ’ bù xiÇŽng zài duÅ shuÅ

 

Don’t come pester me,

Don’t make me [feel] upset.

This is [a] new China,

I don’t want to say any more.

 

 

éš¾é“你说è¯åè¦å¦‚此的蛮横

这是哪里的规则

也许你该去真正学学礼貌功课

别让人开å£è°´è´£

 

nán dào nÇ shuÅ huà piÄn yào rú cÇ de mán hèng

zhè shì ná lÇ de guÄ« zé

yé xÇ” nÇ gÄi qù zhÄ“n zhèng xué xué lÇ mào gÅng kè

bié ràng rén kÄi kÇ’u qiÇŽn zé

 

Do you really have to [be] so rude and unreasonable when you speak?

Where [does] this rule [come from]?

Perhaps you should genuinely take [some] lessons [on] manners.

Don’t make people open [their] mouths [to] criticise [you].

 

 

Repeat #

 

 

Repeat ##

 

 

Repeat ##

 

 

Repeat ##

 

 

你别æ¥çº ç¼ æˆ‘

æˆ‘ä¸æƒ³æ›¿ä½ éš¾è¿‡

这是新的中国

æˆ‘ä¸æƒ³å†å¤šè¯´

 

nÇ bié lái jiÅ« chán wÇ’

wÇ’ bù xiÇŽng tì nÇ nán guò

zhè shì xÄ«n de zhÅng guó

wÇ’ bù xiÇŽng zài duÅ shuÅ

 

Don’t come pester me,

I don’t want to be upset for you.

This is [a] new China,

I don’t want to say any more.

 

 

你别æ¥çº ç¼ æˆ‘

æˆ‘ä¸æƒ³å†éš¾è¿‡

这是新的中国

æˆ‘ä¸æƒ³å†å¤šè¯´

 

nÇ bié lái jiÅ« chán wÇ’

wǒ bù xiǎng zài nán guò

zhè shì xÄ«n de zhÅng guó

wÇ’ bù xiÇŽng zài duÅ shuÅ

 

Don’t come pester me,

I don’t want to [feel] upset again.

This is [a] new China,

I don’t want to say any more.

 

 

T/N:

 

[1] åˆ«æ¥çº ç¼ æˆ‘ means “don’t come pester meâ€.

 

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top