Jump to content

×

Search Engine

Advanced Search


Photo

[Karen Mok] 莫文蔚 - The Way You Make Me Feel

Karen Mok translation C-pop

This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
1 reply to this topic

#1 renn

renn

    수고했다

  • Smol Overlord
  • 1,319 posts

Posted 21 January 2019 - 11:32 AM

Karen Mok (莫文蔚) - The Way You Make Me Feel
 
 
Lyrics: 李敏 (Li Min)
Composition: 日向大介 (Hinata Daisuke)
 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com

credits.png

 
 
 
难以再次控制 我心理上需要
要吻你才能停住这个征兆
为何大脑似欠缺氧气
我自觉疯了
It's just the way you make me feel
 
It's hard to once again control my psychological need.
[I] need to kiss you to stop this omen.
Why does [my] brain seem to be lacking oxygen?
I feel that [I] have gone crazy.
It's just the way you make me feel.
 
 
爱上你 看到你第一秒
只觉碰见你缘份太过跷妙
谁人料到你也爱上我
暗地我尖叫
It's just the way you make me feel
 
Falling in love with you the first second that I saw you,
[I] just felt that the fate that brought us together was too marvelous.
Who could have predicted that you would also fall in love with me?
I secretly scream [with excitement].
It's just the way you make me feel.
 
 
#
每次你跌痛了 使我心窝痛了
而爱是 对我爱人信心不减少
连在梦里也笑 似一切都拥有了
初恋感觉 你我没有缺少
 
Every instance of you falling and hurting yourself [also] makes my heart hurt.
However, to love is to not lose any confidence in my lover.
[I] smile even in [my] dreams, as if [I] have come to possess everything.
You and I don't lack the feeling of first love.
 
 
##
每次吻你 也乱了心跳
过去我哪会有明眸烁烁闪耀
全赖在每次你说爱我
我自觉紧要
It's just the way you make me feel
 
Every time [I] kiss you, [my] heartbeat also gets messed up.
In the past, I never had such sparkling bright eyes.
That's entirely the outcome of each time you say you love me.
I feel that [I'm] important.
It's just the way you make me feel.
 
 
爱上你 看到你第一秒
只觉碰见你缘份太过跷妙
谁人料到你也爱上我
我真想尖叫
It's just the way you make me feel
 
Falling in love with you the first second that I saw you,
[I] just felt that the fate that brought us together was too marvelous.
Who could have predicted that you would also fall in love with me?
I really want to scream [with excitement].
It's just the way you make me feel.
 
 
Repeat #
 
 
Repeat ##
 
 
It's just the way you make me feel
Yes it's just the way you make me feel
It's just the way you make me feel



#2 Tam Tam

Tam Tam

    Global Superstar

  • Member
  • PipPipPipPip
  • 6,001 posts

Posted 13 February 2019 - 08:26 PM

Thank you







Up, Up and Away!