Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Aoba Ichiko] �葉市� -日時計 | Hidokei | Sundial


tokpopandbeyond

Recommended Posts

é’葉市å­(Aoba Ichiko) - æ—¥æ™‚計 | Hidokei | Sundial


 


From the album:檻髪(ãŠã‚ŠãŒã¿ï¼‰{Origami}


Released:2011/1/19


 


Lyrics(歌詞) & Composition(作曲):é’葉市å­(Aoba Ichiko)


 


Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com


JpLeu62.png


 



 


回る ã¾ã‚ã‚‹ ã¾ã‚ã‚‹ æ—¥æ™‚計ã®....


ã¾ã‚ã‚‹ ã¾ã‚ã‚‹ æ—¥æ™‚計ã®å½±


雲を 広ã ã“ã®æµœå‰²ã‚‹


風 ã®ã¡ã‹ã‚‰ å½± 㮠力


 


Mawaru,mawaru,mawaru,hidokei no...


Mawaru,mawaru,hidokei no kage


Kumo o hiroku,kono hama waru


Kaze no chikara,kage no tsikara


 


Revolve,revolve,revolve around of the sundial


Revolve,revolve.around the shadow of the sundial


The clouds are spreading,they are breaking the riverbank


The power of the wind,the power of the shadow


 


ゆã£ãりã¨ç›®è¦šã‚ã‚‹


ã‚㮠人 ã®...


ãã£ãりã®çœŸé»’ãªã‚㮠人 ã®å½±


 


Yukkuri to me sameru


ano hito no...


Sokkuri no makkurona ano hitto no kage


 


Waking up slowly,


Of that person...


The pitch black shadow that looks exactly like that person.


 


追ã„ã‹ã‘ã‚‹,å‘¼ã³æ­¢ã‚ã‚‹


胸 㮠力ãŸã  一人 ã®


 


Oikakeru,yobitomeru


Mune no chikara tada hitori no


 


Chasing,calling out to stop


With only the power (coming out) of one's chest


 


 


回るã¾ã‚る日時計ã®....


回るã¾ã‚る日時計ã®......å½±


 


Mawaru,mawaru,hidokei no....


Mawaru,mawaru,hidokei no.....kage


 


Revolve,revolve around of the sundial


Revolve,revolve.around the shadow of the sundial


 


é ã„ã¨ãŠã„ã¨ãŠã„ã¨å¤šå¡—り押ã›ã¦


絡ã¾ã‚‹ã®ã‚ãªãŸ ã® é‡ã§æŒ‡ã—ã¦ç…§ã‚Šã¤ã‘ã‚‹


世界 ã‹ã‚‰ç§ ã‚’ 守ã£ã¦


 


Tooi,tooi,tooi to tanuri osete


karamaru no anata no hari de sashite teritsukeru


Sekai kara watashi o mamotte


 


Far,far,far and away spreading and being pushed in multiple directions


Entwined with your needle,which indicates direction and shines down upon us


Protect me from the world


 


æ–¹ä½ã®èº«(ã¿)ã¯


二人 を 頬張る


時 㮠色


é®®ã‹ãª


 


Hoi no mi wa


Futari o hoobaru


Toki no iro


Azayaka na...


 


The direction of one's position


Both stuffing our cheeks


The color of time


Vivid....


 


秘密 ã® ã¤ã‚†


二人 ã‚’ 飲ã¿å¹²ã™ç†± 㮠色


é®®ã‹ãª .é®®ã‹ãª......赤


 


Himitsu no tsuyu


Futari o nomihosu


Netsu no iro


Azayakana,azayakana....Aka


 


The secret of the juice


The color of the heat that we two both are drinking


Vivid,vivid.....red


 


麦ã‚ら ã®ã¯ãŸã‚ã㯠鳥 ã® æ­Œ


é™ã‹ãª åˆå¾Œ


é®®ã‹ãª......é®®ã‹ãª


 


Mugiwara no hatameku wa tori no uta


Shizukana goko


Asayakana,asayakana....


 


The fields of wheat that are moving back and forth(make a sound)like a songbird


A quiet afternoon


Vivid,vivid...


 


劈ãã¦ã¤ã®ç¬‘ã„


ã“ã©ã†ã‚’ 連去ã£ã¦


é‡ã®çŸ¥ã£ãŸã‚Šã®ã¯


鉛 ã® ç§


ãã£ã¨ 帰ã£ã¦


 


Tsunzakutte tsu no warai


Kodoo o tsuresatte


Hari no shitari no wa


Namari no watashi


kitto kaete


 


Laughter that pierces through like iron


Taking away the beats(of the heart)


You know of the needle..


Is leading me


Surely returns


 


回るã¾ã‚ã‚‹,日時計ã®


回るã¾ã‚ã‚‹ ,日時計ã®


 


Mawaru,mawaru hidokei no


Mawaru,mawaru,hidokei no


 


Revolve around of the sundial


Revolve around of the sundial


Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top