Jump to content

×

Search Engine

Advanced Search


Photo

[Landy Wen] 温岚 - 傻瓜 | Fool

Lady Wen Translation C-Pop

This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
No replies to this topic

#1 Vanilla Cupcake ❤

Vanilla Cupcake ❤

    🐯

  • Translator
  • 3,645 posts

Posted 14 January 2019 - 07:19 PM

Lady Wen (温岚傻瓜 | Fool

 

Lyrics: 吴克羣 (Kenji Wu)

Composition: 吴克羣 (Kenji Wu)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ❤ at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

其實他做的壞事我們都懂 沒有什麼不同

眼光閃爍 曖昧流動 閉上眼當作聽說
 
Qíshí tā zuò de huàishì wǒmen dōu dǒng méiyǒu shé me bùtóng
yǎnguāng shǎnshuò àimèi liúdòng bì shàng yǎn dàng zuò tīng shuō
 
Actually we understood the terrible things he has done, it is not that different
Eyes shimmering, unspoken feelings are moving, pretending to hear with eyes closed
 
其實別人的招數我們都懂 沒有什麼不同
故作軟弱 撒嬌害羞 只是有一點彆扭
 
qíshí biérén de zhāoshù wǒmen dōu dǒng méiyǒu shé me bùtóng
gù zuò ruǎnruò sājiāo hàixiū zhǐshì yǒu yīdiǎn bièniu
 
Actually we understood other people’s schemes, it is not that different
Pretending to be weak, wanting attention and acting shy, but it is a bit twisted
 
傻瓜也許單純的多
愛得沒那麼做作 愛上了我不保留
 
shǎguā yěxǔ dānchún de duō
ài dé méi nàme zuòzuo ài shàngle wǒ bù bǎoliú
 
Perhaps fools are mostly naïve
[They] do not love so pretentiously, [they] do not hold back when [they] fall in love with me
 
傻瓜 我們都一樣 被愛情傷了又傷
相信這個他不一樣 卻又再一次受傷
 
shǎguā wǒmen dōu yīyàng bèi àiqíng shāngle yòu shāng
xiāngxìn zhège tā bù yīyàng què yòu zài yīcì shòushāng
 
Fools, we are all the same, getting hurt by relationships again and again
Believing that he is not the same, yet getting hurt once again
 
傻瓜 我們都一樣 受了傷卻不投降
相信付出會有代價 代價只是一句傻瓜
 
shǎguā wǒmen dōu yīyàng shòule shāng què bù tóuxiáng
xiāngxìn fùchū huì yǒu dàijià dàijià zhǐshì yījù shǎguā
 
Fools, we are all the same, not surrendering after getting hurt
Believing that there is a consequence with sacrifice, the consequence is only be called a fool






Up, Up and Away!