Jump to content

×

Search Engine

Advanced Search


Photo

[Jeon Ji Yoon/Jenyer] 전지윤 - 샤워 (Shower) (Feat. 니화 (NiiHWA))

Jeon Ji Yoon Jenyer 전지윤 샤워 Shower translation lyrics 니화 NiiHWA

This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
1 reply to this topic

#1 pullava

pullava

    Debutee

  • Translator
  • 210 posts

Posted 11 January 2019 - 07:14 AM

전지윤 (Jeon Ji Yoon/Jenyer) -  샤워 (Shower) (Feat. 니화 (NiiHWA))
Lyrics: 전지윤 (jenyer), 니화 (NiiHWA)
Composition: 전지윤 (jenyer), Zigzag Note,니화 (NiiHWA)

Translated by: pullava @ Onehallyu.com

credits.png


기다린지 오래된
헤메다 잠든지도
밤낮이 바뀐지도 몰라
(아무것도 알수 없겠지)
 
gidarinji oraedwaen
hemeda jamdeunjido
bamnaji bakkwinjido molla
(amugeotdeo alsu eobgettji)

I've waited for such a long time
I don't even realize
How I fall asleep after wandering and how the days pass
(You wouldn't know anything)
 
까맣게 타버린
내 속을 알면 너는
잠못자요 못자요
 
kkamahke tabeorin
nae sokeul almyeon neoneun
jammotjayo motjayo
 
If you knew
How much my insides were burning up
You wouldn't be able to sleep
 
쏟아지는 물을 보며
눈물이 아니길
차가운 온도마저 별로
차갑게 느껴지지 않어
 
ssodajineun muleul bomyeo
nunmuli anigil
chagaun ondomajeo byeollo
chagabge neukkyeojiji anha
 
I look at the flowing water
And hope it's not tears
Even the cold temperature
Doesn't feel that cold
 
Take a shower shower
 
씻겨나가길
ssitgyeonagagil
I hope it all gets washed away
 
Get away away away
 
아픈만큼 나가길
apeunmankeum nagagil
That all of the pain goes away
 
take away away 한숨에
가져가 준 만큼 가져가
 
take away take away hansume
gajyeoga jun mankeum gajyeoga
 
Take away, take away, with a sigh
Take away as much as you already took
 
오늘 내 기분은 좀 정신없네
배도 좀 고픈거 같어
구름은 늘 날 따라오네
 
oneul nae gibuneun jom jeongsineobne
baedo jom gopeungeo gateo
gureumeun nal ddaraone
 
Today I'm feeling a bit out of it
I think I'm a bit hungry too
The clouds are following me
 
계속 돌아가
(내가) 없이도 너의 삶
그럴꺼야 다알어
항상 그랬듯이 별탈 없이
 
gyesok doraga
(naega) eobseodo neoe salm
geureolggeoya da ara
hangsang geuraettdeusi byeltal eobsi
 
Your life will go on just fine
Even without me
It will be like that, I know
Just like it's always been, without any problems
 
Take a shower shower
 
씻겨나가길
ssitgyeonagagil
I hope it all gets washed away
 
Get away away away
 
아픈만큼 나가길
apeunmankeum nagagil
That all of the pain goes away
 
take away away 한숨에
가져가 준 만큼 가져가
 
take away take away hansume
gajyeoga jun mankeum gajyeoga
 
Take away, take away, with a sigh
Take away as much as you already took
 
Everything’s gonna be ok
 
Everything’s gonna be ok
 
아무일도 일어나지 않은듯
툭 또 툭 털어내겠지
그래도 Someday someday
언젠가 또 만날거라고
 
amuildo ireonaji anheundeut
tuk ddo tuk teoreonaegaettji
geuraedo someday someday
eonjenga ddo mannalgeorago
 
As if nothing has happened
It will all be washed away
But still, some day, some day
We will meet again
 
이미 익숙해져버렸네
이별이라는 무게에
흐르는건 똑같아
물이나 시간이나
 
imi iksukhaebeoryeonne
ibyeoliraneun mugee
heureuneungeon ddokgata
mulina siganina
 
I've already gotten used to it
The weight of a break up
Whether it's water or time
The way they flow is the same
 
아무렇지가 않은것처럼
씻겨 내려가 줘
꽤 오랜 시간을 머물것 같아
지금 여기서
 
amureohjiga anheungeotcheoreom
ssitgyeo naeryeoga jwo
kkwae oraen siganeul meomulgeot gata
jigeum yeogiseo
 
Like it's nothing at all
Please wash it away
I feel like I'm going to be stuck for a while
At this very place
 
Take a shower shower
 
씻겨나가길
ssitgyeonagagil
I hope it all gets washed away
 
Get away away away
 
아픈만큼 나가길
apeunmankeum nagagil
That all of the pain goes away
 
take away away 한숨에
가져가 준 만큼 가져가
 
take away take away hansume
gajyeoga jun mankeum gajyeoga
 
Take away, take away, with a sigh
Take away as much as you already took
 
Everything’s gonna be ok
 
Everything’s gonna be ok
 
아무일도 일어나지 않은듯
툭 또 툭 털어내겠지
그래도 Someday someday
언젠가 또 만날거라고
 
amuildo ireonaji anheundeut
tuk ddo tuk teoreonaegaettji
geuraedo someday someday
eonjenga ddo mannalgeorago
 
As if nothing has happened
It will all be washed away
But still, some day, some day
We will meet again

 




#2 luv924

luv924

    Debutee

  • Member
  • PipPip
  • 180 posts

Posted 11 January 2019 - 04:29 PM

Thank you so much!





Up, Up and Away!