Jump to content

×

Search Engine

Advanced Search


Photo

[Raina] 레이나 - 맡겨줘 (Your Day)

Raina 레이나 your day lyrics translation

1 reply to this topic

#1 Evee

Evee

    별 헤는 밤

  • Trainee Translator
  • PipPipPip
  • 2,136 posts
  • LocationLondon


Posted 10 January 2019 - 07:46 PM (Edited by Evee, 10 January 2019 - 07:46 PM.)

레이나 (Raina)  - Your Day

 

Lyrics: 브라더수(BrotherSu), 레이나 (Raina)

Composition: 브라더수(BrotherSu), 레이나 (Raina)

 

Translated by: Evee @ Onehallyu.com

 

credits.png

 

 

 

 

일어나요 조금 이르긴 하지만

밥 먹어야죠 그냥 세수만 하고 나와
어디 갈까요 아니 생각하지 말고
내가 하잔 대로 해요
후회 안 할 테니까
 
ireonayo jokeum ireugin hajiman
bab meogeoyaji geunyang sesuman hago nawa
eodi galkkayo ani saengaghaji malgo
naega hajan daero haeyo
hoohwe an hal tenikka 
 
Wake up! It's a little bit early but
You should eat something
Just wash up and come out, where should we go?
No, don't think about it and let's do it my way
Because you won't regret it
 
말은 안 했지만 느낌으로 알아 난
지쳐 보여 정말 숨겨도 티가 나잖아
웃는 게 예쁜데 본지
오래된 것 같아 왠지
너를 꼭 웃게 만들고 싶어
 
Maleun an haejiman neukkimeuro ara nan
jichyeo boyeo jeongmal sumgyeodo tiga najana
utneun ge yeppeunde bonji 
oraedwein geot gata waenji
neoreul ggok utge mandeulgo sipeo
 
Even if you don't say it, I feel it
You look exhausted, really even if you hide it I see it
But you looked so beautiful when you smiled
It seems like it's been quite a while now
I want to make you smile 
 
오늘 네 하루
이른 아침부터 밤까지
나에게 맡겨줘
너의 모든 고민 걱정 투정들까지도
말해줘 (알려줘)
그래도 괜찮아 다 맡겨줘
 
oneul ni haru
ireun achimbuteo bamkkaji
naege matgyeojwo
neoe modeun gomin geogjeong tujeongdeulggajido
malhaejwo (allyeojwo)
geuredo gwenchana da matgyeojwo 
 
Today is your day
From early morning till night
Leave it all up to me
All your worries, troubles and even complaints
Tell me (let me know)
Even so it's all fine, leave it all with me
 
힘들 때도
혼자 끙끙 앓고 있지 말고
그냥 전화해요
언제든지 나갈 테니까
 
himdeul ddaedo
honja ggeungggeung arhgo iji malgo
geunyang jeonhwahaeyo
eonjedeunji nagal tenikka
 
Even when you're having a hard time
Don't just suffer by yourself
Just call me 
I'll come anytime 
 
널 괴롭히는 일들
해결해 줄 수 없을지 몰라도 난
곁에 있을게요
다 들어줄 수 있으니까
 
neol gwerobhineun ildeul
haegyelhae jul su obseulji mollado nan
gyeote isseulkeyo 
da deulleojul su isseunikka
 
Things that are bothering you
Even if I might not be able to solve them
I'll be by your side
As I can listen to it all 
 
말은 안 했지만 느낌으로 알아 난
애쓰지 않아도 네 맘 너무 잘 아니까
웃는 게 예쁜데 본지
오래된 것 같아 왠지
너를 꼭 웃게 만들고 싶어
 
Maleun an haejiman neukkimeuro ara nan
aesseuji anado ni mam neomu jal anikka
utneun ge yeppeunde bonji 
oraedwein geot gata waenji
neoreul ggok utge mandeulgo sipeo
 
Even if you don't say it, I feel it
Even if you don't try hard, I know what's going on in your mind really well
But you looked so beautiful when you smiled
It seems like it's been quite a while now
I want to make you smile 
 
오늘 네 하루
이른 아침부터 밤까지
나에게 맡겨줘
너의 모든 고민 걱정 투정들까지도
말해줘 (알려줘)
그래도 괜찮아
 
oneul ni haru
ireun achimbuteo bamkkaji
naege matgyeojwo
neoe modeun gomin geogjeong tujeongdeulggajido
malhaejwo (allyeojwo)
geuredo gwenchana da matgyeojwo 
 
Today is your day
From early morning till night
Leave it all up to me
All your worries, troubles and even complaints
Tell me (let me know)
Even so it's all fine, leave it all to me
 
그냥 모두 내게 맡겨줘*
 
geunyang modu naege matgyeojwo
 
Just leave everything in my hands
 
 
 
*내게 맡겨줘 (in this song) means don't worry about doing anything and leave it all in my hands/ I'll take care of everything for you smile.png

  • 1


#2 Wozumo

Wozumo

    Senior Idol

  • Member
  • PipPipPip
  • 933 posts


Posted 11 January 2019 - 06:54 PM

Thank you <3


  • 1





Up, Up and Away!