Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[EXO] - 节� / Tempo (Chinese Ver.)


renn

Recommended Posts

EXO -
/ Tempo (Chinese Ver.)
 
 
Lyrics: Arys Chien
Composition: Jamil "Digi" Chammas, Leven Kali, Tay Jasper, Adrian McKinnon, MZMC
Arrangement: Jamil "Digi" Chammas
 

Lyrics translation by @renn at www.onehallyu.com

credits.png

 
 
 
*
I can't believe
整个世界 为她ç€è¿·
无法ä¸åŽ»åœ¨æ„ çº ç¼ è€³è†œçš„ melody
åå¤å›žå¿† go on and on and oh
è·Ÿéšè¿™æ—‹å¾‹ ç•™ä½ä½ ç—•迹
 
I can't believe
zhÄ›ng gè shì jiè / wèi tÄ zháo mí
wú fǎ bù qù zài yì / jiū chán ěr mó de melody
fǎn fù huí yì / go on and on and oh
gÄ“n suí zhè xuán lÇœ / liú zhù nÇ hén jÄ«
 
I can't believe
The entire world is enthralled by her.
Can't help but care about the melody that clings obstinately to the eardrums.
Recalling repeatedly, go on and on and oh
follow this melody [and] hold on to the traces of you.
 
 
#
Don't mess up my tempo
接å—它 用心去倾å¬
I said don't mess up my tempo
这是我å·å¿ƒçš„æ­¦å™¨
别乱了我节å¥
独一无二的 one two three
Don't mess up my tempo
她是我专属 melody
 
Don't mess up my tempo
jiÄ“ shòu tÄ / yòng xÄ«n qù qÄ«ng tÄ«ng
I said don't mess up my tempo
zhè shì wÇ’ tÅu xÄ«n de wÇ” qì
bié luàn le wǒ jié zòu
dú yī wú èr de one two three
Don't mess up my tempo
tÄ shì wÇ’ zhuÄn shÇ” melody
 
Don't mess up my tempo
Accept it. Listen diligently and attentively.
I said don't mess up my tempo.
This is the weapon with which I steal hearts.
Don't mess up my tempo.
A unique and unmatched one two three
Don't mess up my tempo
She is my exclusive melody.
 
 
和你一起 so lovely
çª„çª„çš„è¡—é“ æœ‰é­”åŠ›
å˜å¾—ä¸è§„则的 heartbeat
闭上眼ç›è†å¬ trust me
 
hé nÇ yÄ« qÇ so lovely
zhǎi zhǎi de jiē dào / yǒu mó lì
biàn de bù guī zé de heartbeat
bì shàng yǎn jīng líng tīng trust me
 
Being with you [is] so lovely.
The narrow streets have magical powers.
[My] heartbeat, which has become irregular,
Close [your] eyes and listen. Trust me
 
 
时间还没到 我就等在这里
Are you ready?
æ¥åŸ¹å…»ä¸€ç‚¹è¿™éƒ½å¸‚和我之间的默契
Don't be shy nobody is ever ready yea ma boo
ä¸éœ€è¦ åˆæƒ³å åˆæƒ³ä¹– 何必
Oh ç‰µç€æˆ‘ è·Ÿç€æˆ‘
I'll show you my lady
走到哪里都有玫瑰花瓣铺地
走路姿æ€åƒä¼ å¥‡
Girl we just ride now to the
beat my tempo
 
shí jiÄn hái méi dào / wÇ’ jiù dÄ›ng zài zhè lÇ
Are you ready?
lái péi yÇŽng yÄ« diÇŽn zhè dÅ« shì hé wÇ’ zhÄ« jiÄn de mò qì
Don't be shy nobody is ever ready yea ma boo
bù xÅ« yào / yòu xiÇŽng huài / yòu xiÇŽng guÄi / hé bì
Oh qiÄn zhe wÇ’ / gÄ“n zhe wÇ’
I'll show you my lady
zÇ’u dào nÇŽ lÇ dÅu yÇ’u méi guÄ« huÄ bàn pÅ« dì
zǒu lù zī tài xiàng chuán qí
Girl we just ride now to the
beat my tempo
 
It isn't time yet but I'm already waiting here.
Are you ready?
Come cultivate a little bit of tacit understanding between me and this city.
Don't be shy nobody is ever ready yea ma boo
No need to want to be "bad" but also want to be "good". Why bother?
Oh take my [hand], follow me.
I'll show you my lady
Wherever [we] go, there will be rose petals spread on the ground.
[Our] walking posture will be legendary.
Girl we just ride now to the
beat my tempo
 
 
Baby girl ä½ çš„ morning call
让我世界开机
æ¯å¤©è§é¢ä¹Ÿè¿˜æ˜¯åˆ†ç§’想你
就从现在开始 Let's get down
一切美好得难以相信
So don't slow it up for me
 
Baby girl nÇ de morning call
ràng wÇ’ shì jiè kÄi jÄ«
mÄ›i tiÄn jiàn miàn yÄ› hái shì fÄ“n miÇŽo xiÇŽng nÇ
jiù cóng xiàn zài kÄi shÇ Let's get down
yÄ« qiè mÄ›i hÇŽo de nán yÇ xiÄng xìn
So don't slow it up for me
 
Baby girl, your morning call
Boots up my world.
[We] see each other every day and yet still miss you every minute and every second.
Start from now. Let's get down
Everything is unbelievably beautiful.
So don't slow it up for me
 
 
Repeat #
 
 
魅惑我的你 lovely
越阻挡就越是无力
冿¿€çƒˆéƒ½å¯ä»¥ OK
åªè¦æ˜¯ä½ æƒ³è¦ teach me
 
mèi huò wÇ’ de nÇ lovely
yuè zǔ dǎng jiù yuè shì wúlì
zài jÄ«liè dÅu kÄ›yÇ OK
zhÇyào shi nÇ xiÇŽng yào teach me
 
The you who charms me [is] lovely.
The more resist, the more powerless become.
can be okay [with it] no matter how intense it gets.
So long as [it] is what you want, teach me
 
 
在我的地盘 Don't test me
如果你è½å•感到ä¸å®‰å°±ç»™æˆ‘message
Now you got me flexin'
现在看清楚
æˆ‘æ˜¯è¿™åˆºæ¿€çš„è¡—é“ ä¼Ÿå¤§çš„ç›–å…¹æ¯” (Hold on wow)
I'm doing alright baby girl you don't know
脸上所有的问å·éƒ½æŠ›å¼ƒ
我字典里没有 L.I.E
你还没注æ„
但你早已ç»è¸å…¥äº†æˆ‘çš„ tempo
 
zài wǒ de dì pán Don't test me
rú guÇ’ nÇ luò dÄn gÇŽn dào bù Än jiù gÄ›i wÇ’ message
Now you got me flexin'
xiàn zài kàn qīng chǔ
wÇ’ shì zhè cì jÄ« de jiÄ“ dào / wÄ›i dà de gài zÄ« bÇ (Hold on wow)
I'm doing alright baby girl you don't know
liÇŽn shàng suÇ’ yÇ’u de wèn hào dÅu pÄo qì
wÇ’ zì diÇŽn lÇ méi yÇ’u L.I.E
nÇ hái méi zhù yì
dàn nÇ zÇŽo yÇ jÄ«ng tà rù le wÇ’ de tempo
 
While on my territory, don't test me
If you end up on your own and feel uneasy, just send me a message
Now you got me flexin'
See clearly now.
I am the Great Gatsby of this stimulating street. (Hold on wow)
I'm doing alright baby girl you don't know
Throw aside all the questions marks in [your] head[1].
In my dictionary, there is no L.I.E
You haven't noticed it yet
But you've long since stepped into my tempo
 
 
Baby girl
当你微微é ç€æˆ‘的脸呼å¸
那阵气æ¯å¼•起无尽的涟漪
åƒæ¼©æ¶¡èˆ¬çªç„¶å‘我袭击
希望时间就åœåœ¨ right now
So don't mess up my tempo baby
Don't slow it up for me
 
Baby girl
dÄng nÇ wÄ“i wÄ“i kào zhe wÇ’ de liÇŽn hÅ« xÄ«
nà zhèn qì xí yÇn qÇ wú jìn de lián yÄ«
xiàng xuán wÅ bÄn tÅ« rán xiàng wÇ’ xí jÄ«
xÄ« wàng shí jiÄn jiù tíng zài right now
So don't mess up my tempo baby
Don't slow it up for me
 
Baby girl
When you lean against my face slightly and breathe,
That breath gives rise to endless ripples
[That] suddenly attack me like a whirlpool.
hope that time will come to a stop right now
So don't mess up my tempo baby
Don't slow it up for me
 
 
Don't mess up my tempo
Don't mess up my tempo
Don't mess up my tempo
Don't mess up my tempo
Don't mess up my tempo
Don't mess up my tempo
Don't mess up my tempo
 
 
è¯·çœ‹ç€æˆ‘的眼ç›è¯‰è¯´
贴在我的耳边诉说
å‘Šè¯‰æˆ‘ä½ åªæƒ³çˆ±æˆ‘
å‘Šè¯‰æˆ‘ä½ åªæ‹¥æœ‰æˆ‘
别å†å¬è°çš„é“å¬é€”说
ç»ä¸è®©ä½ è¢«è°è¯±æƒ‘
对手出现ç»ä¸å•°å—¦
守护ç€ä½ çš„会是我
 
qÇng kàn zhe wÇ’ de yÇŽn jÄ«ng sù shuÅ
tiÄ“ zài wÇ’ de Ä›r biÄn sù shuÅ
gào sù wÇ’ nÇ zhÇ xiÇŽng ài wÇ’
gào sù wÇ’ nÇ zhÇ yÅng yÇ’u wÇ’
bié zài tÄ«ng shéi de dào tÄ«ng tú shuÅ
jué bù ràng nÇ bèi shéi yòu huò
duì shǒu chū xiàn jué bù luŠsuo
shÇ’u hù zhe nÇ de huì shì wÇ’
 
Please look into my eyes and tell [me].
Press against my ear and tell [me]
Tell me you only want to love me.
Tell me you only have me.
Don't listen to others' gossiping anymore.
will never let you be lured by someone else.
Should a competitor appear, will absolutely not waste [my] breath[2].
The one who keeps guard over you will be me.
 
 
Can you feel it
Feel my heartbeat
åŒ…å›´ç€æˆ‘的你
专属的 唯一的 savior
å…¨ä¸–ç•Œæš‚åœ å…¨åœ¨çœ‹ç€ä½ 
 
Can you feel it
Feel my heartbeat
bÄo wéi zhe wÇ’ de nÇ
zhuÄn shÇ” de / wéi yÄ« de savior
quán shì jiè zàn tíng / quán zài kàn zhe nÇ
 
Can you feel it
Feel my heartbeat
You, who surrounds me
The exclusively dedicated, one and only, savior
The entire world pauses, all looking at you.
 
 
Repeat *
 
 
Repeat #
 
 
 
T/N:
 
[1] It actually says "all the question marks on [your] face".
 
[2] It actually says "be long-winded/wordy". This part of the lyrics means that should a rival appear, action will be taken immediately.
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top