Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Cosmos People] 宇宙人 - 两人舞 / Pas De Deux


renn

Recommended Posts

Cosmos People (宇宙人) -
/ Pas De Deux
 
 
Lyrics: å°çމ (Xiao Yu)
Composition: å°çމ (Xiao Yu)
Arrangement: 宇宙人 (Cosmos People)
 

Lyrics translation by @renn at www.onehallyu.com

credits.png

 
 
 
感情太麻烦 于是选择孤å•
䏿˜¯ä¸å¤Ÿå‹‡æ•¢ åªæ€•失去太çªç„¶
 
gÇŽn qíng tài má fan / yú shì xuÇŽn zé gÅ« dÄn
bù shì bù gòu yÇ’ng gÇŽn / zhÇ pà shÄ« qù tài tÅ« rán
 
Feelings are too troublesome, and so [we] choose loneliness.
It isn't that [we] aren't brave enough; [we're] just afraid of losing [the other person] too suddenly.
 
 
你自由自在 带ç€ç¯å…‰èµ°æ¥
伸出手把我的é¢å…·åˆ‡å¼€
说è¦å½“我第一个舞伴
 
nÇ zì yóu zì zài / dài zhe dÄ“ng guÄng zÇ’u lái
shÄ“n chÅ« shÇ’u bà wÇ’ de miàn jù qiÄ“ kÄi
shuÅ yào dÄng wÇ’ dì yÄ« gè wÇ” bàn
 
You were carefree, bringing light with [you] as [you] walked towards [me].
[You] extended [your] hand and cut apart my mask,
Saying [you] will be my first dance partner.
 
 
#
我们就这样一直旋转
到达世界的那å¦ä¸€ç«¯
也许我的脚步太慢
也许手放得太快
放得太快 太自然
 
wǒ men jiù zhè yàng yī zhí xuán zhuǎn
dào dá shì jiè de nà lìng yÄ« duÄn
yě xǔ wǒ de jiǎo bù tài màn
yě xǔ shǒu fàng de tài kuài
fàng de tài kuài / tài zì rán
 
We kept on spinning like this,
Reaching that other end of the world.
Perhaps my footsteps were too slow.
Perhaps [we] let go of [each other's] hand too quickly.
Let go too soon, too naturally.
 
 
å¿˜äº†å…‰çº¿æ€Žä¹ˆå¼€å§‹æ˜æš—
节å¥è¶Šæ¥è¶Šéš¾
å½“å¹³å‡¡å˜æˆäº†åŽŒçƒ¦é€æ¸å¡«æ»¡
两个人ä¸å†æ˜¯å¦ä¸€åŠ
 
wàng le guÄng xiàn zÄ›n me kÄi shÇ hÅ«n àn
jié zòu yuè lái yuè nán
dÄng píng fán biàn chéng le yàn fán zhú jiàn tián mÇŽn
liǎng gè rén bù zài shì lìng yī bàn
 
have forgotten how the light began to dim.
The rhythm became more and more difficult.
When [what used to be] "ordinary" turned into "annoyance", gradually filling up,
The two of [us] were no longer [one another's] other half.
 
 
Repeat #
 
 
Ya~ å¤ªè¿‡ç®€å• æˆ‘ä»¬è„šæ­¥å‡Œä¹±
å´ä¸è‚¯é‡æ¥ 还è¦ç»•å‡ ä¸ªåœˆæ‰æ˜Žç™½
 
Ya~ tài guò jiÇŽn dÄn / wÇ’ men jiÇŽo bù líng luàn
què bù kÄ›n chóng lái / hái yào rào jÇ gè quÄn cái míng bái
 
Yeah~ Too simply. Our footsteps are chaotic
And yet [we're] unwilling to start all over. How many more times must [we] circle to understand?
 
 
我们就这样一直旋转
到达世界的那å¦ä¸€ç«¯
也许我的脚步太慢
也许手放得太快 放得太快
 
wǒ men jiù zhè yàng yī zhí xuán zhuǎn
dào dá shì jiè de nà lìng yÄ« duÄn
yě xǔ wǒ de jiǎo bù tài màn
yě xǔ shǒu fàng de tài kuài / fàng de tài kuài
 
We kept on spinning like this,
Reaching that other end of the world.
Perhaps my footsteps were too slow.
Perhaps [we] let go of [each other's] hand too quickly, let go too quickly.
 
 
我们就这样一直旋转
直到最åŽåœ¨äººç¾¤ä¸­åˆ†æ•£
也许最åˆçš„å‹‡æ•¢åªæ˜¯
一ç§äº¤æ¢ åªæ˜¯å¦ä¸€é¦–歌的循环
 
wǒmen jiù zhè yàng yī zhí xuán zhuǎn
zhí dào zuì hòu zài rén qún zhÅng fÄ“n sàn
yÄ› xÇ” zuì chÅ« de yÇ’ng gÇŽn zhÇ shì
yÄ« zhÇ’ng jiÄo huàn / zhÇ shì lìng yÄ« shÇ’u gÄ“ de xún huán
 
We kept on spinning like this,
Until ultimately [we] separated in the crowd.
Perhaps [our] initial bravery was only
A sort of exchange, only the looping of another song.
 
 
一切太麻烦 于是选择孤å•
䏿˜¯ä¸å¤Ÿå‹‡æ•¢ åªæ€•失去太çªç„¶
 
yÄ« qiè tài má fan / yú shì xuÇŽn zé gÅ« dÄn
bù shì bù gòu yÇ’ng gÇŽn / zhÇ pà shÄ« qù tài tÅ« rán
 
Everything is too troublesome, and so [we] choose loneliness.
It isn't that [we] aren't brave enough; [we're] just afraid of losing [the other person] too suddenly.
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top