Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[On Dal]온달 - 보고 싶�� (I miss you)


Evee

Recommended Posts

온달 (On Dal)  - I miss you

 

Lyrics: 17Holic

Composition: 17Holic

 

Translated by: Evee @ Onehallyu.com

 

credits.png

 

 

 

ì´ë¯¸ 지나버린 ì¼ì¸ê±¸

다시 ë˜ëŒë¦¬ê¸´ 늦었는걸
잘 알아 믿기 ì‹«ì€ ì´ë³„ì—
무너진 ë‚´ ê°€ìŠ´ì— ìƒì²˜ë§Œ ê°€ë“í•  ë¿ì•¼
 
imi jinabeorin ilingeol
dashi dwedolligin neucheoneungel
jal ara midgi sireun ibyeole
muneojin nae gaseume sangcheoman gadeukhal bbunya
 
It's something that already passed
Something that's too late to bring back
I know it well but I don't want to believe it, our farewell
It's only that my heart is crumbling, filled only with hurt
 
지친 니 ë§ˆìŒ ëª°ë¼ì¤˜ì„œ
너무 힘들게 놓아줘서
미안해 붙잡고만 싶었어
ë§ˆì§€ë§‰ì¸ ê²ƒ 같아 보내주기 싫었어
 
jichin ni maeum mollajwoseo
neomu himdeulge nohajwoseo
mianhae butjabgoman sipeosseo
majimakin geot gata bonejugi sireosseo
 
As I didn't know your worn out feelings
As I made things too hard for you
I'm sorry, I just wanted to hold onto you
Because it seemed like the end, I didn't want to let you go
 
*ë³´ê³  ì‹¶ì€ë° 너무 ë³´ê³  ì‹¶ì€ë°
ëˆˆì— ìžê¾¸ 아른거려 미치겠는ë°
ì‚¬ëž‘í–ˆëŠ”ë° ë„ˆë¬´ 사랑했는ë°
우리 좋았었는ë°
 
*bogo sipeunde neomu bogo sipeunde
nune jakku areungeoryeo michigessneunde
saranghaeneunde neomu saranghaeneunde
woori joasseoneunde
 
*I miss you though, I miss you so much
Your figure still haunts me, I'm losing it
I loved you, I loved you so much
We were good together
 
니가 없는 커다란 빈ìžë¦¬
낯선 ì‹œê°„ì´ í•˜ë£¨í•˜ë£¨
ì‹«ì–´ 미치ë„ë¡ íž˜ë“¤ì–´
ì• ì¨ ì›ƒìœ¼ë ¤ í•´ë„ ê³„ì† í•œ 숨만 차올ë¼
 
niga obsneun keodaran binjari
nachseon sigani haruharu
sireo michidorok himdeuleo
aesseo uteuryeo haedo gyesok han summan chaolla
 
Without you, there's this immense emptiness
This strange time, every day
I hate it, it's so hard that I'm going crazy
Even if I try to laugh, I can only sigh
 
*Repeat
 
참고 ë˜ ì°¸ì•˜ì–´ 미련 ì—†ì´ ì§€ìš¸ ê±°ë¼ê³ 
다ì§í–ˆëŠ”ë° ë²„í…¨ì™”ëŠ”ë° ë‚´ê²Œ 쉽지 않ì€ê±¸
 
chamgo ddo chamasseo miryeon obssi jiwool georago
dajimhaeneunde beotyeowaneunde naege swibji aneungeol 
 
I endured and endured, I wanted to erase you without hesitation
I was determined to, I resisted, but it's not easy for me
 
안고 ì‹¶ì€ë° 너만 안고 ì‹¶ì€ë°
ìžê¾¸ ìžê¾¸ ì´ëŸ° ë‚´ê°€ 바보 ê°™ì€ë°
ëˆˆë¬¼ì´ í˜ëŸ¬ 가슴 ê¹Šì´ í•œ ê°€ë“
울어 니가 그리운 ë§Œí¼
울어 너를 사랑한 ë§Œí¼
 
ango sipeunde neoman ango sipeunde
jakku jakku ireon naega babo gateunde
nunmuli heulleo gaseum gipi han gadeuk
uleo niga geuriun mankeum
uleo neoreul saranghan mankeum
 
I want to hug you, I want to hug only you so much
Constantly, constantly I'm being so stupid
My falling tears fill up my heart
I'm crying for how much I miss you
I'm crying for how much I loved you

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top