Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Lee Seung Gi] �승기 - 잘못 | Fault


peppermint

Recommended Posts

Lee Seunggi - Fault | ìž˜ëª»

 

Lyrics: Naver


Translation: peppermint @ onehallyu.com

 

JpLeu62.png

 

 

사랑한 게 잘못ì´ì•¼. 그걸 알게 하려고

ì´ë³„ì´ ì˜¨ 거야 못난 ë‚  꾸짖으려고

ë§ˆìŒ ì¤€ 게 잘못ì´ì•¼ 남기지 않고

ëª¨ë‘ ë‹¤ 준 벌 받는 ê±°ë¼ ìƒê°í•´

 

I’m wrong for loving you.

I’m trying to know that.

The farewell will come, foolishly trying to scold me

I was wrong to give you my heart

Not being able to leave

Just think of it as taking a punishment

 

미안하단 ë§ í•˜ì§€ 마 ê·¸ ë§ì´ 난 ë” ë¯¸ì•ˆí•´

떠나가는 ë„ ìž¡ì§€ë„ ëª»í•  ê·¸ ë§Œí¼

 

Don’t say you’re sorry because those words will make me even sorrier

Not being able to hold you back when you’re about to leave, that much

 

조금 ëœ ì‚¬ëž‘í•  걸 조금 ëœ ì•„ê»´ì¤„ 걸

나를 만난 걸 ë§¤ì¼ ë„Œ 후회해줄래

그래야 넌 날 잊기 그래야 날 지우기

쉬울 테니까 너를 위해서

오~ 나를 떠나 ì´ì œëŠ” 행복하길

 

To love a little bit more, to protect a little bit more

You regret everyday meeting me

That’s right you’re forgetting me away, that’s right you’re throwing me away

Because for you it’s easy

Oh~ you’re happy now that you have left me

                     

뉘우친다고 ì‚¬ëž‘ì´ ì—†ë˜ ê²Œ ë˜ì§„ 않지만

네가 힘들다면 ë‚´ê°€ ë” íž˜ë“¤ 거야

ìš°ë¦¬ì˜ ì¶”ì–µ í•˜ë‚˜ë„ ë„ˆë¥¼ ë˜ëŒë¦´ 힘조차 없지만

나만 울리겠지만

 

Even though it became love with no repent

If I’m suffering, I’ll be suffering even more

Even though our one memory will be me who don’t have the power to make you turn

Even though only I will cry

 

조금 ëœ ì‚¬ëž‘í•  걸 조금 ëœ ì•„ê»´ì¤„ 걸

나를 만난 걸 ë§¤ì¼ ë„Œ 후회해줄래

그래야 넌 날 잊기 그래야 날 지우기

쉬울 테니까 너를 위해서

 

To love a little bit more, to protect a little bit more

You regret everyday meeting me

That’s right you’re forgetting me away, that’s right you’re throwing me away

Because for you it’s easy

 

똑똑하니까 넌 잘해낼 수 있잖아

ë˜ ê°™ì€ ì‹¤ìˆ˜ë¥¼ ë˜í’€ì¸ 하지 마

나보다 ê´œì°®ì€ ê·¸ëŸ° 남ìžë¥¼ 만나

부디 사랑받고 사랑하고 늘 그렇게 살아가줘

 

You can do good right because you’re smart

Don’t do the same mistake anymore

Meet a better guy than me

Please receive love, loving, always live like that

 

미안해 난 ë°”ë³´ë¼ ë„ˆë§Œ 보는 바보ë¼

잘못ì¸ì¤„ ë˜ ì•Œê³ ë„ ìž˜ëª»í•˜ëŠ” 난

ë” ë‚˜ìœê±¸ 알지만 í•  수 없잖아

사랑해 너를 너를 사랑해

 

I’m sorry for being a fool, a fool that only looks at you

Knowing that I’m wrong but doing it again

I know I can’t do any worse

I love you, I love you

 

 

Link to comment
Share on other sites

wow so fast. thank you very much @peppermint   :chu:

this is so much more detailed  :stare: what a meaningful lyrics

 

 

im still trying to deny his existence

 

well, if you don't have anything nice to say, gfto

Link to comment
Share on other sites

 

wow so fast. thank you very much @peppermint   :chu:

this is so much more detailed  :stare: what a meaningful lyrics

 

 

You're very welcome ^^ 

And yeah I had just checked the lyrics translation on the site you mention before seems like it used google translator cause I tried to copy all the lyrics on GT and it appeared the same lol

Link to comment
Share on other sites

You're very welcome ^^ 

And yeah I had just checked the lyrics translation on the site you mention before seems like it used google translator cause I tried to copy all the lyrics on GT and it appeared the same lol

lmao no wonder i'm so clueless after reading it 85i76tbx.gif

Link to comment
Share on other sites

  • 7 months later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top