Jump to content
Forums Rules Staff Themes Leaderboard Quick Links Clubs Awards Member Shop OH! Press

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

pullava

Lyrics [WANNA ONE] 워너� - 약�해요 (I PROMISE YOU) (PROPOSE Ver.)

Recommended Posts

ì›Œë„ˆì› (Wanna One) - 약ì†í•´ìš” (I PROMISE YOU) (PROPOSE Ver.)

Lyrics: ë³„ë“¤ì˜ ì „ìŸ (GALACTIKA)
Composition: ë³„ë“¤ì˜ ì „ìŸ (GALACTIKA), ì•„테나 (Athena)

Translated by; pullava @ Onehallyu.com

credits.png 

ë²šê½ƒì´ ë–¨ì–´ì§€ë˜ ë‚ 
그댈 ì²˜ìŒ ë§Œë‚¬ì£ 
ë‚¯ì„¤ì€ ë–¨ë¦¼ê³¼ ë‘려운
ì„¤ë ˜ë“¤ì´ ë’¤ì„žì´ë˜ ë‚ 
 
beotkkochi ddeoreojideon nal
geudael cheoum mannattjyo
natseoleun ddeollimgwa duyreoun
seollemdeuli dwiseokkideon nal
 
The day the cherry blossoms fell
I met you for the first time
It was a day of unfamiliar nervousness
And scary excitement 
 
ì´ì œì„œì•¼ ë§í•´ìš”
나 ë§Žì´ ê²ì´ 났었죠
어쩌면 그때가
마지막ì´ë¼ê³  ìƒê°í–ˆì—ˆê¸°ì—
 
ijeseoya marhaeyo
na manhi geobi nasseotjyo
eojjeomyeon geuttaega
majimagirago saengaghaesseotgie
 
I can only say it now
I was very scared
Because I thought
That it might be the last time
 
서툰 ë‚  ê°€ìŠ´ì— í’ˆì–´ì£¼ê³ 
ë‚  위해 울어준 그대 ëˆˆë¹›ì„ ê¸°ì–µí•´
ì‹¬ìž¥ì— ìƒˆê¸¸ê²Œìš”
 
seotun nal gaseume pumeojugo
nal wihae ureojun geudae nunbicheul gieokhae
simjange saegilgeyo
 
You allowed me into your heart when I was still clumsy
You cried for me, I remember how you looked at me
I will keep it in my heart
 
약ì†í•´ìš” 잊지 않겠다고
ë‚  다시 태어나게 해준 ë„
ë‚´ 사람ì´ëž€ 게 ìžëž‘스러울 수
있ë„ë¡ ìž˜ 할게요
 
yaksokhaeyo itji anhgettago
nal dasi taeeonage haejun neol
nae saramiran ge jarangseureoul su
ittdorok jal halgeyo
 
I promise you I won't forget
You, who allowed me to be born again
So that you can be proud of being mine
I will do my best
 
약ì†í•´ìš” 놓지 않겠다고
내게 ë¹›ì´ ë˜ì–´ì¤€ 그대와
ë´„ë‚ ì˜ ìš°ë¦¬ë¥¼ 잊지 ì•Šì„게요
약ì†í•´ìš”
 
yaksokhaeyo nohji anhgettago
naege bichi dwaeojun geudaewa
bomnale urireul itji anheulgeoeyo
yaksokhaeyo
 
I promise you I'll hold onto it all
You, who became my light, and
The us from that spring day, I won't forget
I promise you
 
나조차 믿지 ëª»í–ˆë˜ ê¿ˆì„
ì´ë£° 수 있다고
ë‚  ì¼ìœ¼ì¼œ ì£¼ë˜ ê·¸ëŒ€ê°€ 있어서
ì´ ë…¸ëž  부르고 있어
 
najocha midji mothaettdeon kkumeul
irul su ittdago
nal ireukyeo judeon geudaega isseoseo
i norael bureugo isseo
 
Even I didn't believe in that dream
But because you were there to lift me up
Telling me I could reach it
I'm here singing this song
 
사랑한다는 ë§ë„ 고맙다는 ì¸ì‚¬ë„
ë‚´ ë§˜ì„ ì¡°ê¸ˆë„ ëŒ€ì‹ í•˜ì§€ 못해
ì´ì œë¶€í„° 그냥 ë‚´ 맘 보여줄게요
 
saranghandaneun maldo gomabdaneun insado
nae mameul jogeumdo daesinhaji mothae
ijebuteo geunyang nae mam boyeojulgeyo
 
Saying I love you, that I'm thankful
Aren't enough to convey any of my feelings
From now on, I'll just show you how I feel
 
ê°€ë”씩 ìƒìƒì„ í•´ ë‚œ
너 없는 나와 ì´ ì„¸ìƒ
얼마나 차갑고 ì–´ë‘울지 ë‘렵기만 í•´
 
gakkeumsik sangsangeul hae nan
neo eobneun nawa i sesang
eolmana chagabgo eoduulji duryeobgiman hae
 
Sometimes I imagine
Myself and this world without you
It scares me how cold and dark it would be
 
You are my sunshine and moonlight
 
ì–´ëŠ ê²ƒê³¼ë„ ë¹„êµë¶ˆê°€
그냥 Thank you and I just thank you
 
eoneu geotgwado bikyobulga
geunyang thank you and I just thank you
 
Nothing compares to you
I just thank you and I just thank you
 
And I love you

약ì†í•´ìš” 잊지 않겠다고
ë‚  다시 태어나게 해준 ë„
ë‚´ 사람ì´ëž€ 게 ìžëž‘스러울 수
있ë„ë¡ ìž˜ 할게요
 
yaksokhaeyo itji anhgettago
nal dasi taeeonage haejun neol
nae saramiran ge jarangseureoul su
ittdorok jal halgeyo
 
I promise you I won't forget
You, who allowed me to be born again
So that you can be proud of being mine
I will do my best
 
약ì†í•´ìš” 놓지 않겠다고
내게 ë¹›ì´ ë˜ì–´ì¤€ 그대와
처ìŒì˜ 우리를 잊지 ì•Šì„게요
약ì†í•´ìš”

yaksokhaeyo nohji anhgettago
naege bichi dwaeojun geudaewa
cheoume urireul itji anheulgeyo
yaksokhaeyo

I promise you I'll hold onto it all
You, who became my light, and
how we were in the beginning, I won't forget
I promise you
 
외로운 세ìƒì— ë”는
í˜¼ìž ë‘지 ì•Šì„게요
ìš°ë¦¬ì˜ ì˜ì›ì€
ì´ì œ ì‹œìž‘ì¼ í…Œë‹ˆê¹Œ
 
waeroun sesange deoneun
honja duji anheulgeyo
urie yeongweoneun
ije sijakil tenikka

I will no longer
Leave you alone in this lonely world
Because our forever
Is starting now
 
몇 ë²ˆì˜ ê³„ì ˆì´ ìŠ¤ì¹˜ê³ 
ì‹œê°„ì´ ìš°ë¦¬ë¥¼ 지나가ë„
서로를 잊지 ë§ê¸°ë¡œ í•´ìš”
 
myeot beone gyejeoli seuchigo
sigani urirel jinagado
seororeul itji malgiro haeyo
 
Even if seasons pass
And time goes by us
Let's not forget each other
 
I promise you baby
 
기억해요
 
gieokhaeyo
 
I will remember
 
ë‚˜ì¡°ì°¨ë„ ëª°ëžë˜ 나를 ì•Œì•„ë´ ì¤¬ë˜
그대로 ì¸í•´ ì§€ê¸ˆì˜ ë‚´ê°€ 있어
별빛보다 빛날 íƒœì–‘ì— ì•ˆê¸´ 달로
ì˜ì›ì„ 약ì†í•´ìš” I promise you
 
najochado mollattdeon nareul arabwa jweottdeon
geudaero inhae jigeume naega isseo
byeolbitboda bitnal taeyange ankin dallo
yeongweoneul yaksokhaeyo I promise you
 
You were there to recognize the person I was 
When even I didn't know it, that's why I am here now
By the moon held by the sun, shining brighter than the stars
I promise you forever, I promise you
 
약ì†í•´ìš” ë”는 그대를
눈물짓게 하지 ì•Šì„게요
ë‚´ 사람ì´ëž€ 게 ìžëž‘스러울 수
있ë„ë¡ ìž˜ 할게요
 
yaksokhaeyo deoneun geudaereul
nunmuljitge haji anheulgeyo
nae saramiran ge jarangseureoul su
ittdorok jal halgeyo
 
I promise to you
That I will never make you cry again
So that you can be proud of being mine
I will do my best
 
약ì†í•´ìš” 변치 않겠다고
지금 ì´ëŒ€ë¡œ ì‚¶ì˜ ë까지
처ìŒì˜ 우리를 잊지 ì•Šì„게요
약ì†í•´ìš”
 
yaksokhaeyo byeonchi anhgettdago
jigeum idaero salme kkeutkkaji
cheoume urireul itji anheulgeyo
yaksokhaeyo
 
I promise you I won't change
Just like this, until the end of my life
I won't forget how we were in the beginning
I promise you

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top