Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Kim Gun Mo] 김건모 - Speed | 스피드


Evee

Recommended Posts

김건모 (Kim Gun Mo) - Speed

 

Lyrics: ì´ê±´ìš° (Lee Gun Woo)
Composition: ìµœì¤€ì˜ (Choi Junyoung)

Translated by: Evee @ Onehallyu.com

 

credits.png

 

 

 

 

허구헌날 ë§¤ì¼ ë§¤ì¼ ë¬´ê¸°ë ¥í•œ 

ë‚´ ìƒí™œì—
나ì—ê²Œë„ ì´ëŸ° ì¼ì´ 
ONE TWO THREE
ë„ ì²˜ìŒ ë³¸ 순간 ëŠê¼ˆì–´
ë„ ì´ì œ ë‚´ ì—¬ìžë¡œ 만들고 ì‹¶ì–´
ì •ì‹ ì„ ì°¨ë¦´ 수가 없었어
어떻게 내게 ì´ëŸ° ì¼ì´ ìƒê²¨
 
Heogheonnal maeil maeil mugiryeokhan
nae saenghwale
naegedo ireon ili
ONE TWO THREE
neol cheum bon sungan neukkiesseo
neol ije nae yeojaro mandeulgo sippeo
jeongsineul charil suga eobseosseo 
eoddeoke naege ireon ili saengyeo
 

Day in, day out, every day

Was my lethargic lifestyle

Until something like this finally happened to me too

ONE TWO THREE

I felt it the first moment I saw you

I want to make you my girl now

I can't get a hold of myself at all

How did something like this happen to me

 

미칠것 같아 오 오 ì´ëŸ° 

맘 처ìŒì´ì•¼
어떻게 ì‹œìž‘ì„ í•´ë³¼ê¹Œ 
시간 좀 내달ë¼ê³  ë§ì„ 
걸어 볼까 우 우
아니야 그건 너무 í‰ë²”í•´
 
michilgeot gatta o o ireon
mam cheumiya
eoddeoke sijakeul haebolkka 
sigan jeom naedallago maleul
geollo bolkka u u 
aniya geugeon neomu pyeongbomhae
 

It's like I'm going crazy, oh oh

It's the first time I'm feeling like this

How should I get it started

Should I say, are you free sometime?

No, that's too mundane

 

그렇게 ì‰½ì§€ë§Œì€ ì•Šì„거야

놓칠수 없어 오 오 저질러 
보는 거야
*오 그만 오 그만 
나 ì¡°ì°¨ë„ ì£¼ì²´í•  수 없는 ì´ ê¸°ë¶„
ì´ëŸ° ë§ˆìŒ ì´ëŸ° 사랑 ë‚  받아 
줄순 없겠니
오 제발 오 제발 경계하는 
 
geuroge swibjimaneun aneulgeoya
nohchilsu eobsseo o o jeojilleo
boneun goya
*o geuman o geuman
na jocha juchehal su obsneun i gibun
ireon maeum ireon sarang nal badda
julsun eobsgeni
o jebal o jebal gyeonggyehaneun
 

It's such an easy thing but it's not easy

I can't miss this shot oh oh I might mess it up

*Oh stop, stop

I can't even control myself in this mood

I can't afford such feelings, such love

Oh please, oh please

 
눈빛으로
나를 ë°”ë¼ ë³´ì§€ë§ˆë¼ ê³±ì§€ 않쀠
ê·¸ 시선ì´
ë‚  ìžê¾¸ë§Œ 슬프게해

사랑한 í‘œí˜„ì˜ í•œê³„ì§€ 

예ìƒì€ 빗나가기 
쉬울수 ë°–ì— ìš°ìš°
언젠간 ë‚´ 마ìŒì„ 알겠지
ê·¸ ë‚ ì´ ì–´ì„œ 빨리 왔으면해
멈출 수 없어 오 오 달려가 
보는거야
 
nunbicheuro
nareul bara bojimara gobji aneun
geu siseoni
nal jakkuman seulpeugehae
saranghan pyohyeoneui hangyeji
iyesangeun bitnagagi
swiwulsu bakke uu
eonjengan nae maeumeul algeji
geu nali eoseo bbali bbali wasseummyeonhae
meomchul su obseo o o dallyeoga
boneungoya 
 

Don't watch me with your wary eyes

Your unfavourable attention is only making me constantly sad

What's stopping me from expressing my love

Are my expectations going astray

It's not easy uh uh

One day you'll know how I feel

I wish that day would come faster

I can't stop oh oh I'll run to you

 

*Repeat

 

그렇게 넌 내게 온거야
ì‚¬ëž‘ì€ ìš©ê¸°ìžˆëŠ” ìžë§Œì˜ 선탠
오 지금 난 누구보다 행복해
ê·¸í† ë¡ ê¸°ë‹¤ë ¸ë˜ ìˆœê°„ì´ì•¼
오 ë¯¿ì„ ìˆ˜ 없어 ì´ëŸ° 
맘 처ìŒì´ì•¼
 
geuroge neon naege ongeoya
sarangeun yongiineun jamaneui seontaek
o jigeum nan nunguboda haengbokhae
geutorok gidaryeoddeon sunganiya
o middeul su obseo ireon
mam cheumiya
 
This way you came to me
Love is a brave, confident choice
Oh, now I'm the happiest person in the world
How long have I waited for this moment
Oh I can't believe it
It's the first time I feel this way 
 
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top