Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

Pannchoa maliciously mistranslated EXO article comments


cheolbong supremacy

Recommended Posts

So on the recent article abt "EXOLS THE DEVIL FANDOM WHO BROUGHT LIGHTSTICKS!1" (https://pann-choa.blogspot.com/2018/12/enter-talk-kids-look-at-army-and-exo-ls.html?m=1) ppl pointed out that PC actually twisted the meanings of the comments:

 

- The f*cking hilarious part is that when other signers appeared, they all closed the light sticks ã…‹ã…‹ã…‹ã…‹

 

Should be-> How f*cking hilarious. Everyone turned on their light sticks when their bias performed thoughã…‹ã…‹ã…‹ã…‹

 

- Yah, stop calling OP a troll

 

-Should be> Hey, stop making nonsense (talking to OP)

 

- It's a broadcast so other fandoms were there too what the..;;

 

Shold be-> I watched the broadcast and other fandoms brought their light sticks too..;;

 

If it's true, then this is not the first time they've maliciously mistranslated comments (there were some really horrible racist ones in some articles that got them a heavy backlash too) and if they've done it once, theres no telling how much shit they did in the past.

 

Not to mention they recently got into a petty fight with EXOLS on twitter and basically admitted they don't give a shit abt integrity as long as they getting their money but deleted that tweet and put out a "we have real jobs too! Don't always believe pannchoa! "

 

Considering how they've always asvertised themselves as the anti NB, positive and "friendly," it's fukin hilarious to watch them turn into this cesspool. At least NB is transparent with ha intentions. PC actin like a saint and pulling shit like this on the other hand..

Link to comment
Share on other sites

I am not surprised

I can’t remember exactly what the comment was but once they COMPLETELY changed a comment and made it seem like twice fans were saying stuff about rv and bp? And the original comment was nothing of the sort I was so taken aback at how they could make a “mistake†that big.

Link to comment
Share on other sites

I am not surprised

I can’t remember exactly what the comment was but once they COMPLETELY changed a comment and made it seem like twice fans were saying stuff about rv and bp? And the original comment was nothing of the sort I was so taken aback at how they could make a “mistake†that big.

It's so infuriating bc there is NO way it was an accident, the meanings are the exact OPPOSITE. Yet they turn around and play innocent while everyone defends them like wtf these hoes are fake as fuck

Link to comment
Share on other sites

they are trash wbk

 

they once (on purpose) mistranslated a chanyeol x sulli pann post and even admitted it, apologized, and replaced their translations with the correct translations from @Chanyeol_Netz when they called them out

 

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

It's so infuriating bc there is NO way it was an accident, the meanings are the exact OPPOSITE. Yet they turn around and play innocent while everyone defends them like wtf these hoes are fake as fuck

Yup exactly! They’re a platform that many intl fans sadly rely on for translations so for them to pull stuff like this..... it’s ridiculous

Link to comment
Share on other sites

I am not surprised

I can’t remember exactly what the comment was but once they COMPLETELY changed a comment and made it seem like twice fans were saying stuff about rv and bp? And the original comment was nothing of the sort I was so taken aback at how they could make a “mistake†that big.

I remember that too. Either they are not fluent enough in Korean or they are twisting comments on purpose.
Link to comment
Share on other sites

didnt they do something weird with Kyungsoo a long time ago. mistranslated something or made a fake article because they thought someone was stealing their content or something? my memory is fuzzy about it.

I think you may be thinking about this (it was a chanyeol article):

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

I remember that too. Either they are not fluent enough in Korean or they are twisting comments on purpose.

I honestly think it’s on purpose. Making a mistake THAT big and it just so happens that it’s a mistake that will definitely lead to fan wars.......

Link to comment
Share on other sites

the korean friends i have on twitter say that they don't have enough fluency and are often twisting many stuff, often looks on purpose though


Link to comment
Share on other sites

It seems like they aren't fluent enough to translate casual conversation and inferred meaning.

 

Then they shouldn't be running a translation site! And of PANN of all places where EVERYTHING is casual talk and lingo. Like bitch you run a site, take responsibility for it

 

But I highly doubt it's all accidental bc they only want er make these mistakes on "controversial" topics and literally change things to the opposite meaning but they NEVER do that for their faves articles. In fact, when it comes to their biases like W1 they can translate 10 eloquent long ass posts just fine.

 

Not even gnna get into how they post fake scandals and say "it was trending!" Then ignore clarification articles of the truth cuz that's a whole other story

 

But u should know that previously they also purposely added slurs and racist comments to otherwise ok knetz comments just to get ppl worked up. That ain't a casual language barrier. They know exactly wat they doing

Link to comment
Share on other sites

Wtf why isn't anybody else talking about it? it's the first time I'm hearing it, I only heard about them cherry picking certain posts to translate but not this, Exo-ls should do something about it

Link to comment
Share on other sites

Pannchoa has always been disgusting and hateful (especially toward EXO, they wouldn't miss a chance to create drama). They are just afraid of getting NB's reputation so they translate a lot of "normal" articles and cater to some idol fandoms who will come rushing to defend them and praise them.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top