Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Kim Kyu Jong] 김규종 - 바람 | Wind


Evee

Recommended Posts

김규종 (Kim Kyu Jong) - Wind

 

 

 

Lyrics: 김규종 (Kim Kyu Jong)

 

Composition: 김규종 (Kim Kyu Jong)

 

 

Translated by: Evee @ Onehallyu.com

 

credits.png

 

 


 


 

ë‚¡ì€ ê¸°íƒ€ 하나 ì†ì— ì¥ê³ 

ì•„ë¬´ë„ ëª¨ë¥´ê²Œ 떠나고 ì‹¶ì€ ë‚ 

빡빡한 ì¼ìƒì„ 잠시 내려놓고

어디든 떠나고 ì‹¶ì€ ë‚ 

 

nargeun gita hana sone juigo

amudo moreuge ddeonago sippeun nal

bbakbbakhan ilsangeul jamsi naeryeonohgo

eodideun ddeonago sippeun nal 

 


With an old guitar in one hand

One day, I want to get away 

Without anyone else knowing

Leaving the hectic daily life behind

 


ë˜‘ê°™ì€ í•˜ë£¨ ë§¤ì¼ ë°˜ë³µë˜ëŠ” ì¼ìƒ

뭔가 다른 특별한 ì¼ í•˜ë‚˜ 없는ë°

 

ddokgateun haru maeil banbokdweineun ilsang

mwonga dareun teukbyeolhan il hana obsneunde

 


Same day, same repetitive routine 

Not even one different thing 


 

ê°ì • 소모하지 않아ë„

주위 눈치 ë³´ì§€ 않아ë„

마ìŒê» í¬ê²Œ 노래 불러ë„

ìƒê´€ì—†ëŠ” ê³³

 

kamjeong somohaji anado

juwi nunchi boji anado

maeumkkot keuge norae bulleodo

sanguanobsneun got

 

A place where I feel at peace 

And don’t have to care what others think 

Where I can sing as loud as I please  

 

파란 하늘 시ì›í•œ ë°”ëžŒì´ ë¶€ë¥¸ë‹¤

어디든 함께 가보ìž

불어오는 바람

 

paran haneul siwonhan barami bureunda

eodideun hamkke gaboja

bureooneun baram

 


The blue sky and the cool breeze

I could go anywhere

Together with the blowing wind 


 

그곳으로

그곳으로

그곳으로

 

geu goseuro 

geu goseuro

geu goseuro

 


To that place 

To that place

To that place


 

기억 ì† í•œ ì¼  헤집어보면

추억ì´ë¼ëŠ” 게 ë­ ë”±ížˆ ì—†ë”ë¼

ì´ë ‡ê²Œ ì–´ë¥¸ì´ ë˜ì–´ 간다는 게

괜히 서글í¼ì§€ëŠ” ë‚ 

 

gieok sog han kyeon hejibeobomyeon

chuokiraneun ge mwo ddakhi obsdeora

iroke eoreuni dweio gandaneun ge

gwenhi seogeulpeojineun nal

 


If I was to dig up through memory 

I don’t even have one memorable thing

Somehow, growing old this way

Is making me miserable today 


 

ë’¤ëŒì•„보니 너무 앞만 ë³´ê³  왔나

ê¿ˆì„ ê¾¸ë˜ ë°˜ì§ì´ë˜ 나는 ì–´ë””ì—

 

dwidolaboni neomu apman bogo wana

ggumeul ggudeon banjjakideon naneun eodie

 


Looking back now, have I only been looking forward for too long ?

Where have I lost all my shining dreams ? 


 

하고 ì‹¶ì€ ì¼ì€ ë§Žì€ë°

해야 하는 ì¼ë§Œ 하는 게

ì˜¤ëŠ˜ë”°ë¼ ê´œížˆ 슬í¼ì ¸

Oh~ Nothing over

 

hago sippeun ileun manneunde

haeya haneun ilman haneun ge

oneulddara gwenhi seulppeojyeo 

 


There’s many things I want to do 

But all the things I have to do 

Are getting to me, starting today 

Oh~ Nothing over 

 


미뤄 ë’€ë˜ ë‚˜ë¥¼ ì´ì œëŠ” 찾고 ì‹¶ì–´

어디든 함께 가보ìž

불어오는 바람

그곳으로

 

miruo dwedeon nareul ije chatgo sippeo

eodideun hamkke gaboja

bureooneun baram

geugoseuro

 


I’ve been postponing it

And I want to find myself now

Let’s go together anywhere 

With the blowing wind

To that place 

 


ì´ì   ëŠë¼ê³  ì‹¶ì–´

불 꺼진 ë‚´ ì•ˆì˜ ì–´ë‘ìš´ ë°©

한줄기 빛으로 ë°í˜€ì£¼ë„¤ ë‚˜ì˜ ê¿ˆë„

너와 함께 하는 지금 ì´ ìˆœê°„ë„

 

ijen neukkigo sippeo

bul ggeojin nae anae eoduun bang

hanjugi bicheuro barghyeojune nae ggumdo

neowa hamkke haneun jigeum i sungando

 


Now I want to feel

The dark room inside me where the fire faded

I want a ray of light to brighten it

And my dreams too

And this moment with you

 


노래하는 지금ì´

너와 부르는 ì´ í™”ìŒì´

ì–´ë–¤ 휴ì‹ë³´ë‹¤ 달콤해

Oh~ Singing with you

 

noraehaneun jigeumi

neowa bureuneun i hwaeumi

eoddeon hyusigboda dalkomhae

 


Singing now

Singing in harmony with you 

Sweeter than a holiday 

Oh~ singing with you


 

ë°˜ì§í•˜ê³  사ë¼ì§ˆ 꿈ì´ì—ˆë”ë¼ë©´

시작하지 않았어

ê³„ì† ë‚˜ 부딪ì³

보는 거야

보는 거야

보는 거야


 


banjjakhago sarajil ggumieodeoramyeon


sijakhaji anasseo


gyeosog na buditchyeo


boneun geoya


boneun geoya


boneun geoya


 


If this would have been

Just a dazzling dream meant to disappear

It wouldn’t have started

I will keep going

Keep going 

Keep going

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top