Jump to content
Please use your display name or email address to log in! User names are defunct. If your display name had special characters, log in with your email address and update your display name asap. ×
Forums Rules Staff Calendar Leaderboard Activity Clubs Awards Member Shop OH! Press
Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

tokpopandbeyond

Lyrics [Dreamcatcher] Chase Me (Japanese Version)

Recommended Posts

Dreamcatcher

 

Chase Me 

 

From the CD Single: What

Released: 2018/11/21

 

Lyrics (作詞): ã‚­ãƒ ãƒ»ãƒœã‚¦ãƒ³ (Kim Boeun), Okano Riho, Super Bomb

Music (作曲): Super Bomb

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

 

ç§ã ã‘見ãªã„ã§

刺激ãŒæ¬²ã—ã„ã ã‘

心ãªã„人ã®å¤¢ã¯ã‚¤ãƒ¤

Chase me

 

Watashi dake minaide

Shigeki ga hoshī dake

Kokoro nai hito no yume wa iya

Chase me

 

Don't just look at me

I only want something thrilling

I do not like the dream of a person without a heart

Chase me

 

éŠã³æœ¬ä½ Thriller

今日ã¯ä½•ã—よã†ï¼Ÿ

困らã›ãŸã‚Šã—ã¦ã€€éŠã¼ã†

 

Asobi hon'i Thriller

KyÅ wa nani shiyou?

Komarasetari shite asobou

 

A play-oriented thriller

What shall I do, today?

I am going to play until I annoy you

 

夜ã®ä¸­ã²ã£ãã‚Šã¨

夢ã«é£›ã³è¾¼ã¿

å¼¾ã‘ã¦é©šã‹ã™

今ã™ãã«Baby

 

Yoru no naka hissori to

Yume ni tobikomi

Hajikete odorokasu

Ima sugu ni Baby

 

Quietly in the middle of the night

I dive into your dream

Popping like a surprise

Right now, baby

 

世界ã™ãã«ã€€é¨’ãŽå‡ºã—ãŸã‚‰

æ­¢ã‚られãªã„ 止ã‚られãªã„

Bang

 

Sekai sugu ni sawagidashitara

Tomerarenai tomerarenai

Bang

 

And I am going to cause an uproar in this world

You can't stop me, you can't stop me

Bang

 

Chase me

ã»ã‚‰ã€€ç§ã‚’æ•ã¾ãˆã¦ã¿ã¦ã‚ˆ(Dangerous)

目を離ã—ãŸã‚‰çµ‚ã‚ã‚Š(ã©ã“ã§ã‚‚è¡Œã‘ã‚‹ã‚)

Chase me

ã»ã‚‰ã€€ç§ã‚’探ã—出ã—ã¦ã€€ä»Š

ã¾ãŸã€€é•ã†å¤¢ã€€ãã£ã¨æ»‘り込むã‹ã‚‰

Chase me Chase me

 

Chase me

Hora watashi o tsukamaete mite yo (Dangerous)

Me o hanashitara owari (doko demo yukeru wa)

Chase me

Hora watashi o sagashidashite ima

Mata chigau yume sotto suberikomu kara

Chase me Chase me

 

Chase me

Hey, catch me if you can (Dangerous)

If you close your eyes, it's over (I can go anywhere)

Chase me

Hey, now, find me

Because I will secretly hide in another dream

Chase me Chase me

 

è¡å‹•çš„ãªã ã‘

ã­ã‡ã€€ãã®ä½•ãŒãƒ€ãƒ¡ï¼Ÿ

赤ã„リンゴ 一å£ã‹ã˜ã£ã¦

 

ShÅdÅtekina dake

NÄ“ sono nani ga dame?

Akai ringo hitokuchi kajitte

 

I am just impulsive

What's wrong with that, anyway?

Take a bite from the red apple

 

Uh uh

よã言ã†ã€Œã„ã„å­ã€ã£ã¦ï¼Ÿ

ルールを守れã£ã¦ï¼Ÿ

7個ã®éŠã³ã‚ãªãŸã ã‘

ã‚ã’ã‚‹ã‚ ãã®é¼“å‹•ã®ä¸Š I got you

 

Uh uh

Yoku iu `Ä« ko' tte?

RÅ«ru o mamorette?

Nana ko no asobi anata dake

Ageru wa sono kodÅ no ue I got you

 

Uh uh

What do you think a 'good girl' is?

Follow the rules?

I will only give to you, 7 different games

Yes, I will give it to you, in a heartbeat, I got you

 

記憶呼ã³æˆ»ã—

夢ã«æŠ•ã’ãŸã‚‰

ã‚ãªãŸã‚’ä¹±ã—ã¦ãåµã¿ãŸã„ Baby

 

Kioku yobimodoshi

Yumeni nagetara

Anata o midashiteku arashi mitai Baby

 

I recall your memories

And throw them into your dream

I am like a storm to disturb you, baby

 

枕 涙ã§æŸ“ã‚ã¦ã„ãã‚

æ­¢ã‚られãªã„ 止ã‚られãªã„

Bang

 

Makura namida de someteiku wa

Tomerarenai tomerarenai

Bang

 

I will dye it with pillow tears

You can't stop me, you can't stop me

Bang

 

Chase me

ã»ã‚‰ã€€ç§ã‚’æ•ã¾ãˆã¦ã¿ã¦ã‚ˆ(Dangerous)

目を離ã—ãŸã‚‰çµ‚ã‚ã‚Š(ã©ã“ã§ã‚‚è¡Œã‘ã‚‹ã‚)

Chase me

ã»ã‚‰ã€€ç§ã‚’探ã—出ã—ã¦ã€€ä»Š

ã¾ãŸã€€é•ã†å¤¢ã€€ãã£ã¨æ»‘り込むã‹ã‚‰

 

Chase me

Hora watashi o tsukamaete mite yo (Dangerous)

Me o hanashitara owari (doko demo yukeru wa)

Chase me

Hora watashi o sagashidashite ima

Mata chigau yume sotto suberikomu kara

 

Chase me

Hey, catch me if you can (Dangerous)

If you close your eyes, it's over (I can go anywhere)

Chase me

Hey, now, find me

Because I will secretly hide in another dream

 

急ãŒãªãã¡ã‚ƒã€€ã‚ã¡ã“ã¡è¡ŒããŸã„ã®(Chase me)

æ€ã„æã 世界広ã’ã¦è¡Œã“ã†

æ„地悪ã ãªã‚“ã¦ã€€è¨€ã‚ã‚ŒãŸã£ã¦ã„ã„ã®

ã“ã‚ŒãŒã¾ã•ã«ã€€æœ¬å½“ã®ç§

Oh oh oh oh oh

 

Isoganakucha achi kochi yukitai no (Chase me)

Omoiegaku sekai hirogete yukou

Ijiwaruda nante iwa retatte Ä« no

Kore ga masani hontÅ no watashi

Oh oh oh oh oh

 

Hurry up, I have a lot of places to go to (Chase me)

I will spread the world, I envision

I don't mind being told that I am cruel

This is exactly the real me

Oh oh oh oh oh

 

ã‚ãªãŸã®å§¿ã€€è¿‘ããªã‚‹ã‘ã©

ãã†ç°¡å˜ã«ã¯ã„ã‹ãªã„ã‚

 

Anata no sugata chikaku naru kedo

SÅ kantan ni wa ikanai wa

 

You may be coming closer

But it won't be that easy to catch me

 

Chase me

ã»ã‚‰ã€€ã“ã“ã¾ã§è¿½ã„ã‹ã‘ã¦ãã¦ã‚ˆ(Dangerous)

New trick を見ã›ã‚‹ã®(ã©ã“ã§ã‚‚è¡Œã‘ã‚‹ã‚)

Chase me

ã»ã‚‰ã€€ç§ã‚’探ã—出ã—ã¦ã€€ä»Š

ã¾ãŸã€€é•ã†å¤¢ã€€ãã£ã¨æ»‘り込むã‹ã‚‰

 

Chase me

Hora koko made oikakete kite yo (Dangerous)

New trick o miseru no (doko demo yukeru wa)

Chase me

Hora watashi o sagashidashite ima

Mata chigau yume sotto suberikomu kara

 

Chase me

Hey, you've come this far already (Dangerous)

I will show you a new trick (I can go anywhere)

Chase me

Hey, now, find me

Because I will secretly hide in another dream

 

Chase me Chase me

Chase me Chase me

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://mojim.com/cny221701x1x2.htm



 

 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...
Back to Top