Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[BP Rania] BP �니아 - No Dab


xiaothink

Recommended Posts

BP ë¼ë‹ˆì•„ (BP Rania) - No Dab

Lyrics: Alexandra, 낯선 (Nassun)
Composition: EJ Show, Dono S.Rodriguez,
Rich Jang, 쿤타 (Koonta), 낯선 (Nassun)

Translated by: pullava @ Onehallyu.com
credits.png




Ok so I tried to be polite before,
but this is getting a little crazy right now
Tell me this: What does "no" mean?
 
No 답
보나마나 뻔한걸
No 답
ëŒë¦¬ì§€ê°€ 않는ë°ë­˜
그런 니가 나를 ì›í•œë‹¤ë‹ˆ 
핵No 답
ì–´ë”œë„˜ë´ ë¯¸ì¹œë†ˆ
 
no dab
bonamana ppeonhangeol
no dab
kkeullijiga anheunde mweol
geuron niga nal wonhadani 
haek no dab
eodil neombwa michinnom

Hopeless
Isn't it obvious without looking
Hopeless
I'm just not feeling you, that's it
The fact that someone like you wants me
Is absolutely ridiculous
What do you think you're looking at, you crazy bastard
 
ì •ë§ ë‹µì´ ì—†ì—ˆì–´
내가 만만한가 싶었어
ë§ë„ 안나와 어떻해
ê±°ì§€ ê°™ì€ê²Œ
 
jeongmal dabi eobseosso
naega manmanhanga sipeosseo
maldo annawa eoddeohge
geoji gateunge
 
It really made no sense
I wondered if I seemed easy
I don't even have words, how could
Someone like you
 
No Boy
어디서 그런 용기가 났니
No Boy
ì‹«ë‹¤ëŠ”ë° ì§„ì§œ 왜ì´ëž˜
I don't want 넌 나와는
절대 어울리지 않는걸
Woo Boy
알아 들었으면 좀 꺼져
 
no boy
eodiseo geuron yonggiga natni
no boy
silhdaneunde jinjja waeirae
I don't want neon nawaneun
jeoldae eoulliji anheungeol
Woo boy
ara deureosseumyeon jom kkeojyeo
 
No, boy
Where do you get that courage?
No, boy
I'm saying I don't want you, so why are you acting like this
I don't want, me and you
Will never be a good match
Woo boy
If you understand what I'm saying, get out
 
Get your money out my face, boy
Hell nah you can't afford my taste, boy
I'm not looking for a bank, boy
 
ë§í•´ 줄게 ë”±
너는 그냥 No 답
너는 그냥 No 답
 
marhae julge ddak
neoneun geunyang no dab
neoneun geunyang no dab
 
I'll just say it straight
There's just no chance for you
There's just no chance for you

No 답
보나마나 뻔한걸
No 답
ëŒë¦¬ì§€ê°€ 않는ë°ë­˜
그런 니가 나를 ì›í•œë‹¤ë‹ˆ 
핵No 답
ì–´ë”œë„˜ë´ ë¯¸ì¹œë†ˆ
 
no dab
bonamana ppeonhangeol
no dab
kkeullijiga anheunde mweol
geuron niga nal wonhadani 
haek no dab
eodil neombwa michinnom

Hopeless
Isn't it obvious without looking
Hopeless
I'm just not feeling you, that's it
The fact that someone like you wants me
Is absolutely ridiculous
What do you think you're looking at, you crazy bastard
 
첫번째 난 니가 누군지
ë‘번째 왜 ë‚  좋아하는지
ì–´ëŠí•˜ë‚˜ë„ i don't i don't want to know
난
ê¶ê¸ˆí•˜ì§€ì•Šê³  전혀 알고싶지 않아
 
cheotbonjjae nan niga nugunji
dubeongjjae wae nal johahaneunji
eoneuhanado I don't I don't want to know
nan
gungeumhajianhgo jeonhyeo algosipji anha
 
First, who you are
Second, why you like me
I don't, I don't want to know any of that
I'm not curious and I don't want to know at all
 
Take a look at you now take a look at me
This ain't the same sport
Let alone the same league
Swing better better swing better better swing
I ain't flat flattered I'm a badder badder ting
 
No Boy
어디서 그런 용기가 났니
No Boy
ì‹«ë‹¤ëŠ”ë° ì§„ì§œ 왜ì´ëž˜
I don't want 넌 나와는
절대 어울리지 않는걸
Woo Boy
알아 들었으면 좀 꺼져
 
no boy
eodiseo geuron yonggiga natni
no boy
silhdaneunde jinjja waeirae
I don't want neon nawaneun
jeoldae eoulliji anheungeol
Woo boy
ara deureosseumyeon jom kkeojyeo
 
No, boy
Where do you get that courage?
No, boy
I'm saying I don't want you, so why are you acting like this
I don't want, me and you
Will never be a good match
Woo boy
If you understand what I'm saying, get out
 
Get your money out my face, boy
Hell nah you can't afford my taste, boy
I'm not looking for a bank, boy
 
ë§í•´ 줄게 ë”±
너는 그냥 No 답
너는 그냥 No 답
 
marhae julge ddak
neoneun geunyang no dab
neoneun geunyang no dab
 
I'll just say it straight
There's just no chance for you
There's just no chance for you
 
What? you think I sit at home,
crying all alone like, "Please! Please!
All I need's a thirsty boy in my phone!
Hurry up before I get a panic attack!
I'm running out of *boys to NOT text back!"

T/N: 노답 or "no dab" translates directly to "no answer". It means something or someone is hopeless or so bad it makes you speechless.
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top