Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Enno Cheng] 郑宜农 - 玉仔的心 / Jade


renn

Recommended Posts

Enno Cheng (郑宜农) -
/ Jade
 
 
Lyrics: 郑宜农 (Enno Cheng)
Composition: 郑宜农 (Enno Cheng)
Arrangement: æž—æ³°ç¾½ (Taiyu Lin)
 

Lyrics translation by @renn at www.onehallyu.com

credits.png

 
 
*NB: This song is sung in Taiwanese Hokkien, so Mandarin pinyin does not apply and hence are not provided.
 
 
 
#
ä¸ºç”Ÿå­˜æ¥æ‹–磨 他们暂时失去了记忆
ä¸è®°å¾—çˆ±äººçš„å£°éŸ³ã€€å°±åƒæ˜¯æ•…乡的田水
ä½ ä¸å˜çš„æ„¿æœ›ã€€æ·¹æ²¡åœ¨èŒ«èŒ«çš„城市
但是你æ§ç€çމ仔åšçš„心
 
Dawdling for the sake of survival, they have temporarily lost their memories,
Not remembering [their respective] lover's voice, just like the paddy waters of [their] hometowns.
Your unchanging wish is submerged within the vast and obscure city.
However, you are holding a heart made of jade in your cupped hands.
 
 
从现在开始 是孤å•的练习
å­¤å•的所在 都没人能脱离
ä½ æ§ç€çމ仔åšçš„心
 
Starting from now is the practice of loneliness.
No person can break away from the place where loneliness exists.
You are holding a heart made of jade in your cupped hands.
 
 
车轮直直转 喇å­å£°ç›´ç›´å“
æ€æ…•的雨水 在夜里é™é™æ·‹
ä½ æ§ç€çމ仔åšçš„心
 
The wheels keep on turning; the [car] horns keep on sounding.
The rain water of fond remembrance quietly pours down in the night.
You are holding a heart made of jade in your cupped hands.
 
 
有一点无奈 但ä¾ç„¶æœŸå¾… 有人能看è§
 
A little helpless, but still expectant that someone will be able to see.
 
 
Repeat #
 
 
ä½ ä¾ç„¶æ§ç€çމ仔åšçš„心
 
You are still holding a heart made of jade in your cupped hands.
 
 
Repeat #
 
 
ä½ ä¾ç„¶æ§ç€çމ仔åšçš„心
 
You are still holding a heart made of jade in your cupped hands.
 
 
从现在开始
 
Starting from now...
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top