Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Ada Zhuang] 庄心� - 终于�� | Finally met you


renn

Recommended Posts

Ada Zhuang (庄心å¦) -
| Finally met [you]
 
 
Lyrics: æŽå…¨ (Li Quan)
Composition: æŽå…¨ (Li Quan)
Arrangement: è”¡æ™“æ© (Cai Xiao'en)
 

Lyrics translation by @renn at www.onehallyu.com

credits.png

 
 
 
*
我看è§å¤©ç©ºä¸­æµåЍç€çš„云
åŒ–æˆæ´ç™½çš„心
身åŽé‚£ä¸€é“é“绚丽的彩虹
排出了七彩的光影
祈祷这一刻时间为我åœä½
å®šæ ¼æˆæ°¸æ’çš„å°è®°
 
wÇ’ kàn jiàn tiÄn kÅng zhÅng liú dòng zhe de yún
huà chéng jié bái de xīn
shēn hòu nà yī dào dào xuàn lì de cǎi hóng
pái chÅ« le qÄ« cÇŽi de guÄng yÇng
qí dÇŽo zhè yÄ« kè shí jiÄn wèi wÇ’ tíng zhù
dìng gé chéng yǒng héng de yìn jì
 
I see the clouds that are flowing through the sky
Turning into pure white hearts.
Arc after arc, the beautiful rainbows behind me
Have arranged themselves to show seven-colored lights and shadows.
pray that this moment in time will stay for me,
Becoming fixed into an eternal imprint.
 
 
#
幸好我终于é‡è§äº†ä½ 
无助时候ä¸ä¼šå†é€‰æ‹©å“­æ³£
也许冥冥中早注定
一直等待的是你的身影
 
xìng hÇŽo wÇ’ zhÅng yú yù jiàn le nÇ
wú zhù shí hòu bù huì zài xuǎn zé kū qì
yÄ› xÇ” míng míng zhÅng zÇŽo zhù dìng
yÄ« zhí dÄ›ng dài de shì nÇ de shÄ“n yÇng
 
How fortunate that I've finally met you.
During moments of helplessness, will no longer choose to cry.
Perhaps it'd been foreordained long ago without [me] knowing.
What have been waiting for all along is your figure.
 
 
##
幸好我终于é‡è§äº†ä½ 
但愿这样牵手一路走下去
那么多感动让彼此心与心交å 
相信你也感应
 
xìng hÇŽo wÇ’ zhÅng yú yù jiàn le nÇ
dàn yuàn zhè yàng qiÄn shÇ’u yÄ« lù zÇ’u xià qù
nà me duÅ gÇŽn dòng ràng bÇ cÇ xÄ«n yÇ” xÄ«n jiÄo dié
xiÄng xìn nÇ yÄ› gÇŽn yìng
 
How fortunate that I've finally met you.
hope that [we] will continue on just like this.
So many emotionally touching [moments] allow [our] hearts to overlap with one another.
believe that you also feel [this].
 
 
Repeat *
 
 
Repeat #
 
 
Repeat ##
 
 
一颗å¿å¿‘的心终于安定
期盼著那个人的肩膀和胸膛
一步一步慢慢é è¿‘
 
yÄ« kÄ“ tÇŽn tè de xÄ«n zhÅng yú Än dìng
qÄ« pàn zhe nà gè rén de jiÄn bÇŽng hé xiÅng táng
yī bù yī bù màn màn kào jìn
 
An anxious heart has finally settled into calmness,
Looking forward to that person's shoulder and chest
Coming gradually closer, step by step.
 
 
幸好我终于é‡è§äº†ä½ 
ä¸å†æ¸¸æ¸¸è¡è¡é™Œç”Ÿäººæµ·é‡Œ
冰å°è‘—的心也能感觉
ä½ æ•£å‘出无é™çš„热情
 
xìng hÇŽo wÇ’ zhÅng yú yù jiàn le nÇ
bù zài yóu yóu dàng dàng mò shÄ“ng rén hÇŽi lÇ
bīng fēng zhe de xīn yě néng gǎn jué
nÇ sàn fà chÅ« wú xiàn de rè qíng
 
How fortunate that I've finally met you.
No longer [am I] wandering through [this] unfamiliar sea of people.
[My] heart, which has been sealed in ice, can also feel
The endless passion that you exude.
 
 
幸好我终于é‡è§äº†ä½ 
è¿·æ‹é‚£åŒæ¸…澈无邪的眼ç›
ä¼¸å‡ºäº†åŒæ‰‹å°†æ‰€æœ‰ç”œèœœæ¥æ‹¥æŠ±
èžåŒ–æ¯ä¸ªå†¬å­£
你就是我的唯一
 
xìng hÇŽo wÇ’ zhÅng yú yù jiàn le nÇ
mí liàn nà shuÄng qÄ«ng chè wú xié de yÇŽn jÄ«ng
shÄ“n chÅ« le shuÄng shÇ’u jiÄng suÇ’ yÇ’u tián mì lái yÅng bào
róng huà mÄ›i gè dÅng jì
nÇ jiù shì wÇ’ de wéi yÄ«
 
How fortunate that I've finally met you.
[i'm] infatuated with those clear and guileless eyes [of yours].
[i've] reached out with both hands to embrace all of the sweetness.
Melting every single winter,
You are my one and only.
Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top