Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[CLC] スキドキ (Sukidoki) - I Like You


tokpopandbeyond

Recommended Posts

CLC

 

スキドキ

(Sukidoki)

 

I Like You

 

From the CD Single: Chamisma

Released: 2016/07/27

 

Lyrics (作詞): ??

 

Music (作曲): ??

 

Translation by [email protected]

 

credits.png

 

 

ã­ã‡Baby æ•™ãˆã¦Tell me

 

Nee Baby oshiete Tell me

 

Hey, baby, tell me, tell me

æœ¬å½“ã®æ°—æŒã¡

ã­ã‡Baby æ•™ãˆã¦Tell me

 

Honto no kimochi
Nee Baby oshiete Tell me

 

Your true feelings

Hey, baby, tell me, tell me

 

コ・コ・ロ

スキトキドキ “Doki†キライ

「Everyday キミã«å¤¢ä¸­ Hey!!ã€

スキトキドキ “Doki†キライ

「1.2.3.4...Uh- Yeah!! Yeah!!ã€

 

KO・KO・RO
Sukitokidoki "Doki" Kirai
"Everyday kimi ni muchuu Hey !! "
Sukitokidoki "Doki" Kirai
"1. 2. 3. 4... Uh- Yeah !! Yeah !! "

 

In my heart

At times when I realise that I like you “thump†I hate it

“Every day I'm crazy about you, hey!!â€

At times when I come to like you “thump†I hate it

"1. 2. 3. 4... Uh- Yeah !! Yeah !! "

 

スキトキドキ “Doki†キライ

「Everyday キミã«å¤¢ä¸­ Hey!!ã€

スキトキドキ “Doki†キライ

 

Sukitokidoki "Doki" Kirai
"Everyday kimi ni muchuu Hey !! "
Sukitokidoki "Doki" Kirai

 

At times when I realise that I like you “thump†I hate it

“Everyday crazy about with you, hey!!â€

At times when I come to like you “thump†I hate it

 

ã‚‚ã£ã¨å¥½ãã£ã¦è¨€ã£ã¦

ã‚‚ã£ã¨ã‚®ãƒ¥ãƒƒã¨æŠ±ãã—ã‚ã¦

ã‚‚ã£ã¨å„ªã—ãã—ã¦

ã­ã‡ Darling

 

Motto suki tte itte
Motto gyutto dakishimete
Motto yasashiku shite
Nee Darling

 

Tell me more that you love me

Hug me more tightly

Be more gentle

Hey Darling

 

「キュンキュンã•ã›ã¦ã€

 

"Kyunkyun sasete"

 

“Thrill meâ€

 

ã‚‚ã£ã¨ã“ã£ã¡ã‚’å‘ã„㦠笑顔見ã›ã¦

シャイãªäººãªã®ã¯ ã‚ã‹ã£ã¦ã‚‹ã‚ˆ ãã‚“ãªäº‹

 

Motto kocchi o muite egao misete
Shaina hitona no wa wakatteru yo sonna koto

 

Look more at my way, let me see your face

I know very well that you are shy

 

ã‚¯ãƒ¼ãƒ«ãªæ…‹åº¦ã‚‚ 本音隠ã™ã®ã‚‚

ãªã‚“ã ã‹æ€¥ã«ä¸å®‰ã«ãªã‚‹ã®ã‚ˆ

 

Kuruna taido mo honne kakusu no mo
Nandaka kyuu ni fuan ni naru no yo

 

As for your cool manners hiding your true intentions

It makes me feel uneasy suddenly

 

ワタシã®äº‹(ã¡ã‚ƒã‚“ã¨æ•ã¾ãˆã¦)

 

Watashi no koto (chanto tsukamaete)

 

You'd better get me properly

 

æ„›ã®è¨€è‘‰(ã¡ã‚ƒã‚“ã¨ä¼ãˆã¦)

 

Ai no kotoba (chanto tsutaete)

 

Tell me properly, words of love

 

大事ã«ã—ãªã„㨠ã©ã£ã‹ã„ã£ã¡ã‚ƒã†ãžï¼Ÿ

 

Daiji ni shinaito dokka itchau zo?

 

If you do not take good care of me, where do you think this could lead us to?

 

コ・コ・ロ

スキトキドキ “Doki†キライ

ユラユラæºã‚‰ã‚ãæ°—æŒã¡

æ‚”ã—ã„ã‘ã©ã¾ãŸã‚­ãƒŸã®äº‹è€ƒãˆã¡ã‚ƒã†ã‚ˆ

 

KO・KO・RO

Sukitokidoki "Doki" Kirai
Yurayura yurameku kimochi
Kuyashii kedo mata kimi no koto kangaechau yo

 

In my heart

At times when I realise that I like you “thump†I hate it

A wavering feeling

I am sorry, but I will be thinking of you, again

 

スキトキドキ “Doki†キライ

ã§ã‚‚最後ã¯ã‚„ã£ã±å¥½ã

 

Sukitokidoki "Doki" Kirai
Demo saigo wa yappa suki

 

At times when I realise that I like you “thump†I hate it

But in the end, I still love you
 

嫌ã„ãªã‚“ã¦ãªã‚Œãªã„ã®

ã‚ã‹ã£ã¦ã¡ã‚‡ã†ã ã„

オトメモヨウ

 

Kirai nante narenai no
Wakatte choudai
Otomemoyou

 

Please, understand

Why I cannot hate you

I am just a young lady

 

スキ キライ ユラ ユレル (yeah yeah)

ドタãƒã‚¿å¿™ã—ã (yeah yeah)

 

Suki kirai yura yureru (yeah yeah)
Dotabata isogashiku (yeah yeah)

 

I like you, I hate you, I'm swaying (yeah yeah)

Wham-Bam hecticly (yeah yeah)

 

スキ キライ ユラ ユレル (yeah yeah)

ã‚ã‹ã£ã¦ã¡ã‚‡ã†ã ã„ オトメモヨウ

 

Suki kirai yura yureru (yeah yeah)

Wakatte choudai otomemoyou

 

I like you, I hate you, I'm swaying (yeah yeah)

Please understand, I am just a young lady

 

Ah- æ‹ã®ãƒ¡ãƒ­ãƒ‡ã‚£

グルグルã¨é ­ã®ä¸­ æµã‚Œã¦ã„ã‚‹ WA!!

 

Ah- Koi no Merodi
Guruguru to atama no naka nagarete iru WA !!

 

Ah! The melody of love

It's running around in my head!!

 

Yeah!!

周りã®è¦–ç·šã¯ç„¡è¦–ã—㦠Look at me

æ¥ãšã‹ã—ãŒã‚‰ãšã«Kissã—ã¦

 

Yeah!!
Mawari no shisen wa mushi shite Look at me
Hazukashi garazu ni Kiss shite

 

Yeah!!

Ignore the gazes around you and look at me

Without feeling embarrassed, kiss me

 

I wanna I wanna

ã¾ã ã¾ã è¶³ã‚Šãªã„ Your Love

ã“ã®å…ˆãšã£ã¨ Love me Love me (Hey!!)

 

I wanna I wanna
Mada mada tarinai Your Love
Kono saki zutto Love me Love me (Hey !!)

 

I wanna I wanna

Your love is not enough, yet

From now on, always, love me, love me (Hey!!)

 

ãŠä¸–辞ã§ã‚‚イイ ジョークã§ã‚‚イイ

ã¨ã«ã‹ãキミã«è¤’ã‚られãŸã„(yeah yeah)

æºœã‚æ¯ 出ã¡ã‚ƒã†ã»ã©

 

Oseji demo ii jookku demo ii
Toni kaku kimi ni homeraretai (yeah yeah)
Tameiki dechau hodo

 

Even if it's a flattery, even if it's a joke

I want to be praised by you (yeah yeah)

With a sigh

 

「I LOVE YOUã€

 

コ・コ・ロ

スキトキドキ “Doki†キライ

ユラユラæºã‚‰ã‚ãæ°—æŒã¡

æ‚”ã—ã„ã‘ã©ã¾ãŸã‚­ãƒŸã®äº‹è€ƒãˆã¡ã‚ƒã†ã‚ˆ

 

KO・KO・RO

Sukitokidoki "Doki" Kirai
Yurayura yurameku kimochi
Kuyashii kedo mata kimi no koto kangaechau yo

 

In my heart

At times when I realise that I like you “thump†I hate it

A wavering feeling

I am sorry, but I will be thinking of you, again

 

スキトキドキ “Doki†キライ

ã§ã‚‚最後ã¯ã‚„ã£ã±å¥½ã

 

Sukitokidoki "Doki" Kirai
Demo saigo wa yappa suki

 

At times when I realise that I like you “thump†I hate it

But in the end, I still love you

 

嫌ã„ãªã‚“ã¦ãªã‚Œãªã„ã®

ã‚ã‹ã£ã¦ã¡ã‚‡ã†ã ã„

オトメモヨウ

 

Kirai nante narenai no
Wakatte choudai
Otomemoyou

 

Please, understand

Why I cannot hate you

I am just a young lady

 

「Everyday キミã«å¤¢ä¸­ Hey!!ã€

「1.2.3.4...Uh- Yeah!! Yeah!!ã€

「Everyday キミã«å¤¢ä¸­ Hey!!ã€

「1.2.3.4...Uh- Yeah!! Yeah!!ã€

 

"Everyday kimi ni muchuu Hey !! "

"1. 2. 3. 4... Uh- Yeah !! Yeah !! "
"Everyday kimi ni muchuu Hey !! "
"1. 2. 3. 4... Uh- Yeah !! Yeah !! "

 

“Everyday I'm crazy about you, hey!!â€

"1. 2. 3. 4... Uh- Yeah !! Yeah !! "

“Everyday I'm crazy about you, hey!!â€

"1. 2. 3. 4... Uh- Yeah !! Yeah !! "

 

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://ameblo.jp/ponfee58/entry-12186942209.html

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top