Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Black Panther] 黑豹�队 - �近我 | Come close to me


renn

Recommended Posts

Black Panther (黑豹ä¹é˜Ÿ) -
| Come close to me
 
 
Lyrics: 窦唯 (Dou Wei)
Composition: çŽ‹æ–‡æ° (Wang Wenjie)
 

Lyrics translation by @renn at www.onehallyu.com

credits.png

 
 
 
*
眼中å«ç€çœ¼æ³ª
è™”è¯šçš„å¿æ‚”
镜中好忧éƒçš„æˆ‘
åƒæ˜¯çœŸçš„犯了错
 
yÇŽn zhÅng hán zhe yÇŽn lèi
qián chéng de chàn huÇ
jìng zhÅng hÇŽo yÅu yù de wÇ’
xiàng shì zhēn de fàn le cuò
 
[My] eyes hold tears
[As well as] sincere repentance.
The me inside the mirror who's very much melancholic
Appears as if [he] had truly erred.
 
 
**
æˆ‘ä¹Ÿä¸æ„¿åŽ»ä½“ä¼š
é‚£ç§è‹¦æ¶©æ»‹å‘³
åˆæœ‰è°èƒ½å‘Šè¯‰æˆ‘
该怎样去åš
 
wÇ’ yÄ› bù yuàn qù tÇ huì
nà zhǒng kǔ sè zī wèi
yòu yǒu shéi néng gào sù wǒ
gÄi zÄ›n yàng qù zuò
 
I'm not willing to learn through experience
That sort of bitter and astringent taste.
Who can tell me
What should do?
 
 
***
时常感到疲惫
辛酸和劳累
é•œä¸­å˜æ¶ˆç˜¦çš„æˆ‘
å¿å—ä¸å¹³çš„æŠ˜ç£¨
 
shí cháng gǎn dào pí bèi
xÄ«n suÄn hé láo lèi
jìng zhÅng biàn xiÄo shòu de wÇ’
rěn shòu bù píng de zhé mó
 
often feel exhausted,
Miserable and worn out.
The me inside the mirror who's wasting away
Is enduring unfair torment.
 
 
Repeat **
 
 
䏿„¿åŽ»è¿‡å¹³å¸¸çš„ç”Ÿæ´»
æ”¾å¼ƒä¸€åˆ‡æ‰æ˜¯æˆ‘的错
何时得到轻æ¾å’Œå¿«ä¹
何时驱散身边的寂寞
 
bù yuàn qù guò píng cháng de shēng huó
fàng qì yī qiè cái shì wǒ de cuò
hé shí dé dào qÄ«ng sÅng hé kuài lè
hé shí qÅ« sàn shÄ“n biÄn de jì mò
 
Unwilling to live an ordinary life,
It is [the act of] giving up everything that is my mistake.
When will obtain relaxation and happiness?
When will disperse the loneliness that's around [me]?
 
 
é è¿‘我 é è¿‘我 安慰我 ç†è§£æˆ‘
 
kào jìn wÇ’ / kào jìn wÇ’ / Än wèi wÇ’ / lÇ jiÄ› wÇ’
 
Come close to me. Come close to me. Comfort me. Comprehend me.
 
 
Repeat ***
 
 
Repeat **
 
 
Repeat *
 
 
Repeat **
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top