Jump to content

×

Search Engine

Advanced Search


Photo

Ask The Translators

About The Translators Translations Team Five years and counting!

21 replies to this topic

#1 renn

renn

    수고했다

  • Smol Overlord
  • 1,307 posts

Posted 05 November 2018 - 07:39 PM

D6mpGwu.png

OZDTNRo.png

 

 

Ask us questions. Leave us comments. This is a space for interaction!

J9cNuOm.png

The Translations Team first began to take shape on October 15th, 2013 when shaysonic and MomoMoon115 asked around for Chinese speakers. (Fossil #1 recalls being recruited in the Chinese Fanturd thread while Fossil #2 responded to Shay on Twitter thinking she needed a bit of personal help.) It turned out that there was a specific goal: to generate more interest and activity in the Chinese Entertainment subforum by providing translation services! The four who responded to the call were: King of Spades, renn, gackyuful, and mirrorpurple かがみムラサキ .

 

After a few days of discussion, the C-team was officially born on October 21st, 2013 with the posting of the Chinese Lyrics Translations Request Thread. The poor souls translators did not know that this would eventually turn out to be a long-term commitment, but when more members later joined the group, the C-team flourished. With this momentum, six months later, the J-team was launched on March 21st, 2014. (Fossil #3 is still hard at work to this day!) Two weeks after that, on April 5th, the K-team came into existence.

 

This year, we celebrate the Translations Team's fifth birthday, with gratefulness towards over 100 past and current translators as well as pride for having accomplished the translation of over 1800 songs.

 

 

hD3RDmP.png

Introductions:

Spoiler

 

 

lHdgL92.png

C-Lyrics Translation Request Thread

C-Translations Index

 

J-Lyrics Translation Request Thread

J-Translations Index

 

K-Lyrics Translation Request Thread

K-Translations Index


  • 12


#2 YuMing

YuMing

    :3

  • Member
  • PipPipPipPip
  • 5,148 posts
  • Locationlook around, isn't this enough


Posted 05 November 2018 - 07:41 PM

happy birthday rlytearpls.png


  • 0


#3 Linoa62

Linoa62

    Senior Idol

  • Member
  • PipPipPip
  • 958 posts
  • LocationFrance

Posted 06 November 2018 - 07:04 AM

Happy Birthday and thank you so much for your hard work ! rlytearpls.png


  • 0


#4 renn

renn

    수고했다

  • Smol Overlord
  • 1,307 posts

Posted 06 November 2018 - 08:30 AM

 

thanks chuplz.png

 

Happy Birthday and thank you so much for your hard work ! https://onehallyu.com//public/style_emot...

 

thank you! you've been with us since the very beginning :9


  • 0


#5 noiya - Panwink Trash dupe

noiya - Panwink Trash dupe

    SPAMILY Activist

  • Member
  • PipPipPipPip
  • 3,244 posts
  • LocationPlease don't stare at inappropriate area, OHers


Posted 07 November 2018 - 10:03 AM

Thank you renn for doing all my requests. I rarely said thank you in threads, instead i did it with upvoting

lovestruck.pnglovestruck.pnglovestruck.png


  • 0


#6 Kayden411

Kayden411

    Worshipping Solar and Irene from afar. Solar x Irene trash.

  • Senior Moderator
  • 8,253 posts
  • LocationIn Solar's BRRRRRRRAAAAH


Posted 07 November 2018 - 05:46 PM

Great work guys! I stan Barack Oppama tbh


  • 0


#7 renn

renn

    수고했다

  • Smol Overlord
  • 1,307 posts

Posted 08 November 2018 - 08:46 AM

Thank you renn for doing all my requests. I rarely said thank you in threads, instead i did it with upvoting
https://onehallyu.com//public/style_emot...:lovestruck:https://onehallyu.com//public/style_emot...

 
You're very welcome! And thank you for always showing your appreciation. chuplz.png
 
 

Great work guys! I stan Barack Oppama tbh

 
A maknae who makes the rest of us feel old by comparison /crei


  • 0


#8 SORAKA

SORAKA

    ᴛʜᴇ sᴛᴀʀᴄʜɪʟᴅ

  • Member
  • PipPipPip
  • 651 posts


Posted 09 November 2018 - 09:04 PM (Edited by SORAKA, 09 November 2018 - 09:04 PM.)

great work everyone!

lovestruck.png

 

Spoiler


  • 0


#9 renn

renn

    수고했다

  • Smol Overlord
  • 1,307 posts

Posted 10 November 2018 - 09:34 AM

great work everyone!

https://onehallyu.com//public/style_emot...

 

Spoiler

 

Thanks!

Spoiler

  • 0


#10 léaf

léaf

    이달의 소녀

  • OH! Press
  • 5,304 posts


Posted 11 November 2018 - 08:26 AM

Happy 5 years anniversay! lovestruck.png

Do you guys still bully king of spades? imstupid.png


  • 2


#11 renn

renn

    수고했다

  • Smol Overlord
  • 1,307 posts

Posted 11 November 2018 - 11:23 AM

Happy 5 years anniversay! https://onehallyu.com//public/style_emot...

Do you guys still bully king of spades? https://onehallyu.com//public/style_emot...

 

Whatever are you talking about? imstupid.png


  • 0


#12 Tee

Tee

    #OHlluminati

  • Hall OH Fame
  • 24,284 posts
  • LocationSouth Florida


Posted 12 November 2018 - 08:56 AM (Edited by Tee, 12 November 2018 - 09:00 AM.)

I don't wanna sound rude, but why is the K-section dead?

I have a request from September 2017 that was never done.

I've had some other unpopular songs in mind but I can never request them because the thread is always locked.


  • 0


#13 renn

renn

    수고했다

  • Smol Overlord
  • 1,307 posts

Posted 12 November 2018 - 07:46 PM

I don't wanna sound rude, but why is the K-section dead?

I have a request from September 2017 that was never done.

I've had some other unpopular songs in mind but I can never request them because the thread is always locked.

 

The reason is a lack of K-translators. We haven't had any success with recruitment and j_ana has been the sole K-trans for the past year. Unfortunately, she hasn't been active due to personal reasons and other commitments. However, more recently, she has organized the list of outstanding requests for herself in hopes of gradually working her way through them. The thread has been locked to give her time to clear the backlog.


  • 1


#14 MomoMoon115

MomoMoon115

    Guardian Cat, Luna

  • Hall OH Fame
  • 7,693 posts


Posted 09 December 2018 - 02:35 PM

Super late, but congrats guys! 


  • 0


#15 Vanilla Cupcake ❤

Vanilla Cupcake ❤

    🐯

  • Translator
  • 3,620 posts
  • LocationEating egg tarts and gopchang with Baekho ❤


Posted 10 January 2019 - 08:07 PM

Ummm... so do you think Baekho is the sexiest man alive? 


  • 0


#16 renn

renn

    수고했다

  • Smol Overlord
  • 1,307 posts

Posted 10 January 2019 - 08:14 PM

Ummm... so do you think Baekho is the sexiest man alive? 

 

Are you hoping to have competition for Baekho's love?


  • 0


#17 Vanilla Cupcake ❤

Vanilla Cupcake ❤

    🐯

  • Translator
  • 3,620 posts
  • LocationEating egg tarts and gopchang with Baekho ❤


Posted 10 January 2019 - 08:24 PM

Are you hoping to have competition for Baekho's love?

I mean... Can you resist? hurrplz.png


  • 0


#18 sanatched

sanatched

    ☆ 바다야 우리와 같이 놀아 ☆

  • Member
  • PipPipPip
  • 1,658 posts
  • Location♡ KEEP YOUR CHIN UP, WE GOTCHA BACK! ♡


Posted 09 February 2019 - 08:17 PM (Edited by sanatched, 09 February 2019 - 08:17 PM.)

ello


  • 0


#19 renn

renn

    수고했다

  • Smol Overlord
  • 1,307 posts

Posted 13 February 2019 - 02:03 PM

ello

 

hello!


  • 0


#20 Gay Nerd

Gay Nerd

    Trainee

  • New Member
  • Pip
  • 30 posts
  • LocationNext to Wenhan

Posted 22 February 2019 - 03:07 AM

没有人的PO,有点可怜。你不觉得很尴尬吗


  • 0





Up, Up and Away!