Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[CLC] - Curious (クングメ/Gunggeumhae Japanese version)


tokpopandbeyond

Recommended Posts

CLC

 

Curious 

(クングメ/Gunggeumhae Japanese version)

 

 

From the Mini album: High Heels

 

Released: 2016/4/13

 

Lyrics (作詞): ??

Music (作曲): ??

 

Translation by [email protected]

credits.png

MV here

 

 

I love it

 

Huuuu ê¶ê¸ˆí•´
I wonder...
ê¶ê¸ˆí•´
全部 ê¶ê¸ˆí•´

 

Huuuu gunggeumhae
I wonder...
Gunggeumhae
Zenbu gunggeumhae

 

Huuuu I'm curious

I wonder...

I wonder

I am entirely curious

 

ã‚ãªãŸã§ã„ã£ã±ã„day & night
一日中ソワソワ
メールã«SNS
アクセス止ã‚られãªã„

 

Anata de ippai day & night
Ichinichi juu sowasowa
Meeru ni SNS
Akusesu tomerarenai

 

About a lot of your day & night

All day, every day, nervously

Email and SNS

I cannot stop checking on them

 

ã©ã‚“ãªç½ ã—ã‹ã‘ãŸã®?
ã‚‚ã†å¼•ãè¿”ã›ãªã„
ê¶ê¸ˆí•´ ã‚ãªãŸãŒ
æ°—ã«ãªã£ã¡ã‚ƒã†ã®
一分一秒
全㦠wanna know
ê¶ê¸ˆí•´ æ•™ãˆã¦
本音を言ã†ã¨
写真ã ã‘ã§ã‚¯ãƒ©ã‚¯ãƒ©ã—ã¡ã‚ƒã†

 

Donna wana shikaketa no?
Mou hikikaesenai
Gunggeumhae anata ga
Ki ni nacchau no
Ippun ichibyou
Subete wanna know
Gunggeumhae oshiete
Honne o iu to
Shashin dake de kurakura shichau

 

At what kind of trap did I fall for?

I can't go back anymore

I am curious about you

I want to know

Your every minute, your every second

I want to know everything

I'm curious, so please tell me

To be honest

I feel dizzy just by looking at your photo

 

好ãよ声, ã—ãã•, å…¨ã¦
å‹é”も趣味も全ã¦
センスã®ã„ã„ã‚ãªãŸã§ã—ょ
ã“ã®æƒ³ã„å—ã‘æ­¢ã‚ã¦
ê¶ê¸ˆí•´ oh oh oh oh oh
ã©ã†ã™ã‚Œã°
oh oh oh oh oh
手ã«ã§ãã‚‹
What can I do for you, Baby?
好ããŒæ­¢ã‚られãªã„ã®

 

Suki yo koe, shigusa, subete
Tomodachi mo shumi mo subete
Sensu no ii anata desho
Kono omoi uketomete
Gunggeumhae oh oh oh oh oh
Dou sureba
Oh oh oh oh oh
Te ni dekiru
What can I do for you, Baby?
Suki ga tomerarenai no

 

I like your voice, your face expressions, everything

All your friends and hobbies

You've got great taste

So accept my feelings

I wonder, oh oh oh oh oh

What should I do

Oh oh oh oh oh

I must have you

What can I do for you, Baby?

I cannot stop liking you

 

ã©ã‚“ã©ã‚“ã¨ã‚¢ã‚¿ãƒžãƒ³ä¸­
ã‚ãªãŸã§åŸ‹ã‚å°½ãã•れる
You are my boy boy

 

Dondon to atama n naka
Anata de ume tsukusareru
You are my boy boy

 

My mind steadily

Is getting filled with you

You are my boy boy

 

ã ã‚“ã ã‚“ã‚ãªãŸã‚‚ãã£ã¨
ç§ã«å¤¢ä¸­ã«ãªã‚‹ã‚
I want you ma boy

 

Dandan anata mo kitto
Watashi ni muchuu ni naru wa
I want you ma boy

 

Gradually you too, for sure

Will become infatuated with me

I want you ma boy

 

ê¶ê¸ˆí•´
ã‚ãªãŸã®æ°—を引ããŸã„ã®
ç§ã®äº‹ã©ã†æ€ã†ã®?
ê¶ê¸ˆí•´
ã­ãˆå¾…ã£ã¦
ã¡ã‚ƒã‚“ã¨ç›®ã‚’見ã¦
å°‘ã—ãšã¤æƒ¹ã‹ã‚Œã¦ã‚‹ãã›ã«

 

Gunggeumhae
Anata no ki o hikitai no
Watashi no koto dou omou no?
Gunggeumhae
Nee matte

Chanto me o mite
Sukoshi zutsu hikareteru kuse ni

 

I am curious

I want to attract your attention.
What do you think of me?

I am curious
Hey! Wait!

Look at my eyes earnestly

I am drawn to you little by little

 

好ãよ声, ã—ãã•, å…¨ã¦
å‹é”も趣味も全ã¦
ã‚ãªãŸã®ä¸€ç•ªã«ãªã‚ŠãŸã„
ã“ã®æƒ³ã„æ­¢ã‚られãªã„
ê¶ê¸ˆí•´ oh oh oh oh oh
大好ãよ
oh oh oh oh oh
å—ã‘æ­¢ã‚ã¦
What can I do for you, Baby?
ã“れ以上待ãŸã›ãªã„ã§

 

Suki yo koe, shigusa, subete
Tomodachi mo shumi mo subete
Anata no ichiban ni naritai
Kono omoi tomerarenai
Gunggeumhae oh oh oh oh oh
Daisuki yo
Oh oh oh oh oh
Uketomete
What can I do for you, Baby?
Kore ijou mata senaide

 

I like your voice, your face expressions, everything

From all your friends and hobbies

I want to be your most treasured

I cannot stop this feeling

I wonder, oh oh oh oh oh

I love you

Oh oh oh oh oh

So, please accept me

What can I do for you, Baby?

Don't let me wait any longer

 

ç›®ã®å‰ã«ã™ã‚‹ã¨
上手ãä¼ãˆã‚‰ã‚Œãªã„ã‘ã©
I wanna be your girl
å…ˆã«è¨€ãŠã†ã‹ãª
ç­”ãˆçŸ¥ã‚ŠãŸã„
Wow

 

Me no mae ni suru to
Umaku tsutae rarenai kedo
I wanna be your girl
Saki ni iou kana
Kotae shiritai
Wow

 

Although, I cannot say it properly

In front of you

I wanna be your girl

Maybe I should say it first

I want an answer

Wow

 

好ãよ声, ã—ãã•, å…¨ã¦
å‹é”も趣味も全ã¦
ã‚ãªãŸã¨æ™‚ã‚’é‡ã­ãŸã„
ã“ã®æƒ³ã„å—ã‘æ­¢ã‚ã¦
ê¶ê¸ˆí•´ oh oh oh oh oh
大好ãよ
oh oh oh oh oh
æ°—ã«ãªã‚‹ã®
What can I do for you, Baby?
会ã†ãŸã³æƒ¹ã‹ã‚Œã¦è¡Œã

 

Suki yo koe, shigusa, subete
Tomodachi mo shumi mo subete
Anata to toki o kasanetai
Kono omoi uketomete
Gunggeumhae oh oh oh oh oh
Daisuki yo
Oh oh oh oh oh
Ki ni naru no
What can I do for you, Baby?
Au tabi hikarete yuku

 

I like your voice, your face expressions, everything

All your friends and hobbies

I want to spend my time with you

Accept this feeling

I am curious oh oh oh oh oh

I love you

Oh oh oh oh oh

I am interested in you

What can I do for you, Baby?

Every time I meet you, I am attracted to you

 

ã©ã‚“ã©ã‚“ã¨ã‚¢ã‚¿ãƒžãƒ³ä¸­
ã‚ãªãŸã§åŸ‹ã‚å°½ãã•れる
You are my boy boy

 

Dondon to atama n naka
Anata de ume tsukusareru
You are my boy boy

 

My mind steadily

Is getting filled with you

You are my boy boy

 

ã ã‚“ã ã‚“ã‚ãªãŸã‚‚ãã£ã¨
ç§ã«å¤¢ä¸­ã«ãªã‚‹ã‚
I want you ma boy

 

Dandan anata mo kitto
Watashi ni muchuu ni naru wa
I want you ma boy

 

Gradually you too, for sure

Will become infatuated with me

I want you ma boy

 

I love it

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://www.jpopasia.com/clc/lyrics/315169/high-heels/curious-%E3%82%AF%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%A1-japanese-ver/
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top