Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Sweet John] 甜约翰 - 留给你的我从未 / Those Things I Kept


renn

Recommended Posts

Sweet John (甜约翰) -
/ Those Things I Kept
 
 
Lyrics: å´å€¬å®‰ (Leon Wu)
Composition: 陈冠宇 (Can Chen), æ¢ä¸¹éƒ¡ (Mandark Liang), å´æµšçŽ® (Genwie Wu)
Arrangement: 甜约翰 (Sweet John)
 

Lyrics translation by @renn at www.onehallyu.com

credits.png

 
 
 
æ¯è¿‡ä¸€å¤© 
å®å’›è‡ªå·±å†å‹‡æ•¢ä¸€ç‚¹
é¢å¯¹ç”Ÿæ´»å†åšå†³ä¸€äº› 
努力走过漫漫长夜 
æ‰èƒ½è®©ä½ çœ‹è§
 
mÄ›i guò yÄ« tiÄn 
dÄ«ng níng zì jÇ zài yÇ’ng gÇŽn yÄ« diÇŽn
miàn duì shÄ“ng huó zài jiÄn jué yÄ« xiÄ“ 
nÇ” lì zÇ’u guò màn màn cháng yè 
cái néng ràng nÇ kàn jiàn
 
With each day that passes,
urge myself to be a little braver,
To be a little more resolute when facing life.
It is only by striving to make [my] way through the endless night
That can make you see...
 
 
其实我 
ä¹Ÿä¸æ˜¯çœŸçš„ä¸äº†è§£
茫茫人海中的妥å 
雨åŽä¹Ÿæœªå¿…有晴天 
但我脑海的画é¢
 
qí shí wÇ’ 
yě bù shì zhēn de bù liǎo jiě
máng máng rén hÇŽi zhÅng de tuÇ’ xié 
yÇ” hòu yÄ› wèi bì yÇ’u qíng tiÄn 
dàn wǒ nǎo hǎi de huà miàn
 
Actually, it's not that
I truly don't understand
The compromises [that are reached] in the midst of a vast sea of people.
The day isn't necessarily sunny after the rain.
But the image within my mind...
 
 
#
你的眼神比想åƒä¸­è¿˜è¦å’Œç…¦æ·±é‚ƒ 
(在你的é¢å‰)
æé†’我会ä¸ä¼šçœ‹èµ·æ¥å¼€å¿ƒå¾—太狼狈
沉淀了 整片è“天
 
nÇ de yÇŽn shén bÇ xiÇŽng xiàng zhÅng hái yào hé xù shÄ“n suì 
(zài nÇ de miàn qián)
tí xÇng wÇ’ huì bù huì kàn qÇ lái kÄi xÄ«n de tài láng bèi
chén diàn le / zhÄ›ng piàn lán tiÄn
 
Your gaze is even warmer and more profound than imagined,
(In front of you)
Reminding me that I may or may not appear too embarrassingly disheveled in my happiness.
The entire blue sky has precipitated [to the bottom of your eyes].
 
 
留给你的心跳我从未 
让它冷å´ä»»ä½•一些
留给你的笑容我从未 
让它暗淡任何一些
 
liú gÄ›i nÇ de xÄ«n tiào wÇ’ cóng wèi 
ràng tÄ lÄ›ng què rèn hé yÄ« xiÄ“
liú gÄ›i nÇ de xiào róng wÇ’ cóng wèi 
ràng tÄ Ã n dàn rèn hé yÄ« xiÄ“
 
The heartbeat that left for you—I have never
Allowed it to cool by even the slightest.
The smile that left for you—I have never
Allowed it to dim by even the slightest.
 
 
Repeat #
 
Repeat #
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top