Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[AOA] Cherry Pop (Japanese Version)


tokpopandbeyond

Recommended Posts

AOA

 

Cherry Pop

(Japanese Version)

 

From the album: RUNWAY

Released: 2016/11/30

 

Lyrics (作詞): Kota Morita

Music (作曲): Hyuk Shin・DK・Mher Filian・Naz Tokio・Melanie Fontana・Christina Grimmie

 

Translation by [email protected]

credits.png

 

 

 

類ã„ã¾ã‚Œãªã‚ªãƒ³ãƒŠã¨è¨€ã£ã¦
ワタシ以上ãªã‚“ã¦å±…ãªã„ã£ã¦
手を伸ã°ã—ã¦æ•ã¾ãˆã¦
å›ãã‹ã‚‰

 

Tagui marena onna to itte
Watashi ijou nante inaitte
Te o nobashite tsukamaete
Sasayaku kara

 

They say that a woman who is kind is a rare thing

I do not think it is beyond me

I stretch out my hands and catch it

Because there are whispers

熱ã„視線ã§å…¨éƒ¨ã‚¹ã‚­ãƒ£ãƒ³ã—ã¦
誤魔化ã—ã¦ã‚‹ãƒ¯ã‚¿ã‚·è¦‹æŠœã„ã¦
暴れ出ã—ãŸå¿ƒè‡“ãŒã€€æ‰‹ã«å–るよã†ã ã‚

 

Atsui shisen de zenbu sukyan shite
Gomakashiteru watashi minuite
Abare dashita shinzou ga te ni toru youdawa

 

Scanning everything with an intense gaze

I can see through that you are trying to deceive me

But it's like I already have in my hands your heart running wild

アナタ望んã§ã‚‹ã€€å…¨ã¦ã‚’望んã§ã‚‹
æ„›ã€æœ›ã‚“ã§ã‚‹ 1, 2, 3 Uh

 

Anata nozonderu subete o nozonderu
Ai, nozon deru 1, 2, 3 Uh

 

I wish for you, I wish for everything

I wish for love 1, 2, 3 Uh

Oh hot pinkã«Cherry Pop
ãŸã ã‚­ã‚¹ã²ã¨ã¤ã§
世界ã¯Cherry Pop Cherry Pop
åˆæ‹ã‚ˆã‚Šã‚‚ 甘酸ã£ã±ã„Cherry Pop
ç„¡æ„è­˜ã«é©å‘½ä¸­
å£ã¥ã‘Cherry Pop Cherry Pop
Taste of a cherry pop
Taste of a cherry pop
Taste of a cherry pop

 

Oh hot pink ni Cherry Pop
Tada kisu hitotsu de
Sekai wa Cherry Pop Cherry Pop
Hatsukoi yori mo amazuppai Cherry Pop
Muishiki ni kakumeichuu
Kuchizuke Cherry Pop Cherry Pop
Taste of a cherry pop
Taste of a cherry pop
Taste of a cherry pop

 

Oh a hot pink cherry pop

Just with one kiss

The world becomes like a cherry pop, cherry pop

More bittersweet that a first love, cherry pop

In an unconscious revolution

Kissing a cherry pop, cherry pop

Taste of a cherry pop
Taste of a cherry pop
Taste of a cherry pop

åˆä½“験ã®ä¸€ç›®æƒšã‚Œã§
å‰ä»£æœªèžã®ä¸€å¤§äº‹ã£ã¦
ãƒãƒ©è¦‹ã—ã¦ã‚‹çœ¼å·®ã— ココロæºã•ã¶ã‚‹

 

Shotaiken no hitomebore de
Zendaimimon no ichidaijitte
Chira mishiteru manazashi kokoro yusaburu

 

In love at first sight
It's an unprecedented big deal.
With a peeking stare, my heart is shaking

アナタ望んã§ã‚‹ã€€ãƒ¯ã‚¿ã‚·ã®å…¨ã¦ã‚’
æ„›ã«é£¢ãˆã¦ã‚‹ 1, 2, 3 Uh

 

Anata nozonderu watashi no subete o

Ai ni ueteru 1, 2, 3 Uh


My everything is wishing for you

I am hungry for love 1, 2, 3 Uh

 

Oh hot pinkã«Cherry Pop
ãŸã ã‚­ã‚¹ã²ã¨ã¤ã§
世界ã¯Cherry Pop Cherry Pop
åˆæ‹ã‚ˆã‚Šã‚‚ 甘酸ã£ã±ã„Cherry Pop
ç„¡æ„è­˜ã«é©å‘½ä¸­
å£ã¥ã‘Cherry Pop Cherry Pop
Taste of a cherry pop

 

Oh hot pink ni Cherry Pop
Tada kisu hitotsu de
Sekai wa Cherry Pop Cherry Pop
Hatsukoi yori mo amazuppai Cherry Pop
Muishiki ni kakumeichuu
Kuchizuke Cherry Pop Cherry Pop
Taste of a cherry pop

 

Oh a hot pink cherry pop

Just with one kiss

The world becomes like a cherry pop, cherry pop

More bittersweet than a first love, cherry pop

In an unconscious revolution

Kissing a cherry pop, cherry pop

Taste of a cherry pop

真é¢ç›®ã¶ã‚‹ç´ æŒ¯ã‚Šã€€ç„¡ç†ã—ã¦ã‚‹
致命的ã†ã‚ã¹ã€€ãƒ¯ãƒ«ã®ãƒ•リ
見ã›ã¦ç´”情 シャイãªã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹NO
ã¤ã¾ã‚Šã€ãã†
You better come come up and dance
ã“ã®è¸Šã‚Šè¦‹ãŸã‚‰ãƒ‰ãƒŸãƒŽ
倒れã¦ã„ãã®ã‚ªãƒˆã‚³
ã‚‚ã†ã‚®ãƒªã‚®ãƒªé™ç•ŒãƒŽãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¦ãƒˆ
ã­ã‡æŠœã‘駆ã‘ã—ã¦ã€€Mr.chuck
Youボーリングã®ãƒ”ン I'mボール
I'mシン・ジミン Yeah only one
アナタã¯é•ã†ã®ã€€ãƒ¯ã‚¿ã‚·ã®ãƒ­ãƒŸã‚ª

 

Majimeburu soburi murishiteru
Chimeiteki uwabe waru no furi
Misete junjou shaina sutansu no
Tsumari, sou
You better come come up and dance
Kono odori mitara domino
Taorete iku no otoko
Mou girigiri genkai nokkuatto
Nee nukegakeshite Mr. Chuck
You booringu no pin I'm booru
I'm Shin Jimin Yeah only one
Anata wa chigau no watashi no Romio

 

You try too hard on your behavior while I am being serious

Fatal appearances like the fury of the Valkyrie

Just show me your pure heart, I say no to your shy stance

What I mean...

You better come, come up and dance

If I'd show you this dance, it's a domino

A falling man

Already in a critical knock out

Hey, run away Mr Chuck

You are a bowling pin and I am the ball

I'm Shin Jimin Yeah, only one

You are way different from my Romeo


Oh 答ãˆã¦ã€€Tell me your love
ãƒ¯ã‚¿ã‚·ã®æ„›ãŒæ¬²ã—ã„ãªã‚‰
ã¡ã‚‡ã£ã¨ã ã‘ã®ç´ ç›´ã• ã¡ã‚‡ã£ã¨ã ã‘æ¿€ã—ã
抱ãã—ã‚Take me up Take me up

 

Oh kotaete tell me your love
Watashi no ai ga hoshii nara
Chotto dake no sunaosa chotto dake hageshiku
Dakishime Take me up Take me up

 

Oh answer me, tell me your love

If you want my love

Just a little meek, just a little fervently

Hug me, take me up, take me up

 

Oh hot pinkã«Cherry Pop
ãŸã ã‚­ã‚¹ã²ã¨ã¤ã§
世界ã¯Cherry Pop Cherry Pop
åˆæ‹ã‚ˆã‚Šã‚‚ 甘酸ã£ã±ã„Cherry Pop
ç„¡æ„è­˜ã«é©å‘½ä¸­
å£ã¥ã‘Cherry Pop Cherry Pop
Taste of a cherry pop
Taste of a cherry pop
Taste of a cherry pop

 

 

Oh hot pink ni Cherry Pop
Tada kisu hitotsu de
Sekai wa Cherry Pop Cherry Pop
Hatsukoi yori mo amazuppai Cherry Pop
Muishiki ni kakumeichuu
Kuchizuke Cherry Pop Cherry Pop
Taste of a cherry pop

Taste of a cherry pop
Taste of a cherry pop

 

Oh a hot pink cherry pop

Just with one kiss

The world becomes like a cherry pop, cherry pop

More bittersweet than a first love, cherry pop

In an unconscious revolution

Kissing a cherry pop, cherry pop

Taste of a cherry pop

Taste of a cherry pop
Taste of a cherry pop

 

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://mojim.com/jpy113013x17x5.htm

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top