Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Elva Hsiao] 蕭亞軒 - 抱緊你 | Hold You Tight


llyx

Recommended Posts

蕭亞軒 (Elva Hsiao) - 抱緊你 | Hold You Tight

 

Lyrics: Luke Tsui (崔惟楷)

Composition:

Justin Michael Druryã€Kemal Goldenã€Kristen Ashley Coleã€Cheryline Ernestine Lim

 

Lyrics Translation by llyx at www.onehallyu.com

JpLeu62.png

 

 

~抱緊你 你的愛情 我的愛 等著你

我的情 牽著你 我的心~

 

Bào jÇn nÇ nÇ de ài qíng wÇ’ de ài dÄ›ng zhe nÇ

WÇ’ de qíng qiÄn zhe nÇ wÇ’ de xÄ«n

 

~~[i'm] holding you tightly~

~your love, my love~

~waiting for you~

~my affections are tied to you~

~my heart~~

 

 

~

愛情是 一種病 讓我們 快樂ä¸åœ

æ¯åˆ†ç§’ 都憧憬

åªæƒ³èˆ‡ä½ æ›´é è¿‘

一扇門 æ°¸é éƒ½ç‚ºä½ æ‰“é–‹

一個人 為你而等待

一百種笑 ä¸€åƒæ¬¡å¿ƒè·³

為你存在

 

Ài qíng shì yī zhǒng bìng ràng wǒmen kuài lè bù tíng
MÄ›i fÄ“n miÇŽo dÅu chÅng jÇng zhÇ

xiÇŽng yÇ” nÇ gèng kàojìn
YÄ« shàn mén yÇ’ng yuÇŽn dÅu wèi nÇ dÇŽ kÄi
YÄ« gè rén wèi nÇ Ã©r dÄ›ng dài
YÄ« bÇŽi zhÇ’ng xiào yÄ« qiÄn cì xÄ«n tiào

wèi nÇ cún zài

Love is a kind of sickness that makes us ceaselessly happy

I long [for you] every second and minute

only want to get closer to you

[There is] one door that will always open for you

[There is] one person who is waiting for you

[There are] a hundred types of laughter [and] a thousand heartbeats

Existing for you.

 

 

*

抱緊你 我的心 期待 你的愛情

我的愛 等著你

我的情 牽著你

我的心 貼著你

抱緊你 我的心 éœ€è¦ è¢«ä½ å‚¾è½

æ‰€æœ‰ç§˜å¯†éƒ½çž¬é–“è®Šå¾—é€æ˜Ž

愛是唯一 的原因

 

Bào jÇn nÇ wÇ’ de xÄ«n qí dài nÇ de ài qíng

WÇ’ de ài dÄ›ng zhe nÇ

WÇ’ de qíng qiÄn zhe nÇ

WÇ’ de xÄ«n tiÄ“ zhe nÇ

Bào jÇn nÇ wÇ’ de xÄ«n xÅ« yào bèi nÇ qÄ«ng tÄ«ng

SuÇ’ yÇ’u mì mì dÅu shùn jiÄn biàn de tòu míng

ài shì wéi yī de yuán yīn

 

~~[i'm] holding you tightly~~ my heart anticipates your love for me

My love is waiting for you

My affections are tied to you

My heart is clinging on you

~~[i'm] holding you tightly~~ my heart need to be listened by you

All the secrets became clear in an instant

Love is the only reason

 

 

~

美麗承諾 被時間證明 是明天 帶來注定

是彩虹 讓天放晴 是愛情 讓我們相信

一扇門 æ°¸é éƒ½ç‚ºä½ æ‰“é–‹

一個人 為你而等待

一百種笑 ä¸€åƒæ¬¡å¿ƒè·³

為你存在


MÄ›i lì chéng nuò bèi shí jiÄn zhèng míng shì míng tiÄn dài lái zhù dìng
Shì cÇŽi hóng ràng tiÄn fàng qíng shì àiqíng ràng wÇ’men xiÄngxìn
YÄ« shàn mén yÇ’ng yuÇŽn dÅu wèi nÇ dÇŽkÄi
YÄ« gè rén wèi nÇ Ã©r dÄ›ng dài
YÄ« bÇŽi zhÇ’ng xiào yÄ« qiÄn cì xÄ«n tiào

wèi nÇ cún zài

 

The beautiful vow is proven by time: it's tomorrow that brings the foreordination

It's the rainbows that make the skies clear; it's love that makes us believe

[There is] one door that will always open for you

[There is] one person who is waiting for you

[There are] one hundred types of laughter [and] one thousand heartbeats

Existing for you.

 

 

*

抱緊你 我的心 期待 你的愛情

我的愛 等著你

我的情 牽著你

我的心 貼著你

抱緊你 我的心 éœ€è¦ è¢«ä½ å‚¾è½

所有秘密 都瞬間 è®Šå¾—é€æ˜Ž 愛是唯一 的原因

 

Bào jÇn nÇ wÇ’ de xÄ«n qí dài nÇ de ài qíng

WÇ’ de ài dÄ›ng zhe nÇ
WÇ’ de qíng qiÄn zhe nÇ
WÇ’ de xÄ«n tiÄ“ zhe nÇ
Bào jÇn nÇ wÇ’ de xÄ«n xÅ« yào bèi nÇ qÄ«ng tÄ«ng
SuÇ’ yÇ’u mì mì dÅu shùn jiÄn biàn de tòu míng

ài shì wéi yī de yuán yīn

 

~~[i'm] holding you tightly~~ my heart anticipates your love for me

My love is waiting for you

My affections are tied to you

My heart is clinging on you

~~[i'm] holding you tightly~~ my heart need to be listened by you

All the secrets became clear in an instant

Love is the only reason

 

 

~

就算有å†å¤š 的難題

éƒ½ç„¡æ³•å·¦å³ æ„›æƒ…å …å®šçš„çœŸç†

æ„›ä¸ç”¨ç¿»è­¯ æ„›ä¸å®¹æ‡·ç–‘ 愛總是ä¸å¯æ€è­°

 

Jiù suàn yǒu zài duŠde nán tí
DÅu wú fÇŽ zuÇ’ yòu ài qíng jiÄn dìng de zhÄ“n lÇ
Ài bù yòng fÄn yì ài bù róng huái yí ài zÇ’ng shì bù kÄ› sÄ« yì

 

Whatever the amount of hardships,

it won't change love's resolute truth.

There's no need for love to be translated. Love should not be doubted. Love is always incredible.

 

 

*

抱緊你 我的心 期待 你的愛情

我的愛 等著你

我的情 牽著你

我的心 貼著你

抱緊你 我的心 éœ€è¦ è¢«ä½ å‚¾è½

所有秘密 都瞬間 è®Šå¾—é€æ˜Ž

愛是唯一 的原因

eh yeah~

 

Bào jÇn nÇ wÇ’ de xÄ«n qí dài nÇ de ài qíng
WÇ’ de ài dÄ›ng zhe nÇ
WÇ’ de qíng qiÄn zhe nÇ
WÇ’ de xÄ«n tiÄ“ zhe nÇ
Bào jÇn nÇ wÇ’ de xÄ«n xÅ« yào bèi nÇ qÄ«ng tÄ«ng
SuÇ’ yÇ’u mì mì dÅu shùn jiÄn biàn de tòu míng
Ài shì wéi yī de yuán yīn
eh yeah~

 

~~[i'm] holding you tightly~~ my heart anticipates your love for me

My love is waiting for you

My affections are tied to you

My heart is clinging on you

~~[i'm] holding you tightly~~ my heart need to be listened by you

All the secrets became clear in an instant

Love is the only reason

eh yeah~

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top