alllysone 3,343 Posted May 31, 2014 Share Posted May 31, 2014 æ¢å¿ƒé ¤ (Lara Liang) - 䏿•¢å“ I Dare Not Cry Lyrics: Lara Composition: 張傑 Translated by: allysone @ onehallyu.com '> 如果说了太多 rú guÇ’ shuÅ lè tà i duÅ (Even) if I had said too much, è¯·ä½ åˆ«å†é—ªèº² qÇng nÇ biÄ“ zà i shÇŽn duÇ’ Please do not avoid (me) anymore.那尴尬的笑容 nà kÄn kà dè xià o róng That awkward smile会让我更难过 huì rà ng wÅ gèng nán guò Would only make me sadder.å°±ç®—åªæ˜¯æœ‹å‹ jiù suà n zhÇ shì péng yÇ’u Even if we are only friends,ä½ èƒ½ä¸èƒ½å¤Ÿç›´è¯ç›´è¯´ 让我懂 nÄ« néng bù néng gòu zhà huà zhà shuÅ Can you just say it straight so that I would understand? éƒ½æ€ªä½ çš„æ´’è„± dÅu guà i nÄ« dè sÇŽ tuÅ Your easygoing attitude is to blame æ¸©æš–äº†æˆ‘èƒ¸å£ wÄ“n nuÇŽn lè wÅ xiÅng kÇ’u (You’ve) warmed the pit of my stomachä½†æš§æ˜§å¾ˆæ²‰é‡ dà n nuÇŽn wèi hÄ“n chéng zhòng But this warmth is burdensome. 让亲昵æˆäº†æŠ˜ç£¨ rà ng qÄ«ng mèi chéng lè zhé mó It turned our intimacy into torture. [*] ä¸è¦çœ‹ç€æˆ‘ 天真的说 bù yà o kà n wÅ tiÄn zhÄ“n dè shuÅ Do not look at me and naively tell me thatçŽ°åœ¨çš„ä½ æ˜¯å¤šéº½è„†å¼± xià n zà i dè nÄ« shì duÅ mè cuì ròng I am fragileè¿™æ ·è®½åˆºæ±‚æ•‘ zhè yà ng féng cì dè qiÅ« jiù This ironic cry for helpåŽŸæ¥æœ€ç—› yuán lÄi zhuì tòngis actually the most painful (feeling) [**] æˆ‘ä¸æ•¢å“ wÅ bù gán kÅ« I dare not cryå› ä¸ºæˆ‘ä¸æƒ³è®¤è¾“ yÄ«n wèi wÅ bù xiáng rèn shÅ« Because I do not want to admit defeatä½ çš„å¿ƒä¸ºå¥¹å®ˆæŠ¤ nÄ« dè xÄ«n wèi tÄ shÇ’u hù Your heart is guarding for her我比è°éƒ½æ¸…楚 wÅ bÇ shuà dÅu qÄ«ng chÇ” This I know it better than anyone else.æˆ‘ä¸æ•¢å“ wÅ bù gán kÅ« I dare not cry.或许也是ç§è®¤è¾“ huò xú yÄ“ shì zhóng rèn shÅ« Maybe it is a way of admitting defeat.çˆ±ä½ å´è¯´ä¸å‡º à i nÄ« què shuÅ bù chÅ« I can’t tell you that I love you,就当作ç¥ç¦ jiù dÄng zhuò zhù fúSo just consider it as a blessing. 如果爱是自由 rú guÇ’ à i shì zì yóu If love is freedom,ä¸ºä½•æ— æ³•å›žæ”¶ wèi hé wú fÇŽ huà shÅu Why can’t we take it back?æˆ‘åœ¨ä½ çš„å·¦å³ wÅ zà i nÄ« dè zhuó yòu When I am by your side,也ä¸è¿‡æ˜¯ä¸ªæ›¿æ‰‹ yÄ› bù guò shì gè tÇ shÇ’u I am nothing but a substitute. Repeat * Repeat ** 2x Link to comment Share on other sites More sharing options...
Rapmon's Ahjussi Husband 2,299 Posted May 31, 2014 Share Posted May 31, 2014 Awwww so nice, love the MV and she sings really well, is she chinese ?, she looks like any average girl of my city ; I first tought that the one singing was the guy, and they had placed some random international girl for the MV Link to comment Share on other sites More sharing options...
mag11 0 Posted June 1, 2014 Share Posted June 1, 2014 [Lara Liang] æ¢å¿ƒé ¤-䏿•¢å“ I Dare Not Cry Lyrics: Lara Composition: 張傑 Translated by: allysone @ onehallyu.com '> 如果说了太多 rú guÇ’ shuÅ lè tà i duÅ (Even) if I had said too much, è¯·ä½ åˆ«å†é—ªèº² qÇng nÇ biÄ“ zà i shÇŽn duÇ’ Please do not avoid (me) anymore. 那尴尬的笑容 nà kÄn kà dè xià o róng That awkward smile 会让我更难过 huì rà ng wÅ gèng nán guò Would only make me sadder. å°±ç®—åªæ˜¯æœ‹å‹ jiù suà n zhÇ shì péng yÇ’u Even if we are only friends, ä½ èƒ½ä¸èƒ½å¤Ÿç›´è¯ç›´è¯´ 让我懂 nÄ« néng bù néng gòu zhà huà zhà shuÅ Can you just say it straight so that I would understand? éƒ½æ€ªä½ çš„æ´’è„± dÅu guà i nÄ« dè sÇŽ tuÅ Your easygoing attitude is to blame æ¸©æš–äº†æˆ‘èƒ¸å£ wÄ“n nuÇŽn lè wÅ xiÅng kÇ’u (You’ve) warmed the pit of my stomach ä½†æš§æ˜§å¾ˆæ²‰é‡ dà n nuÇŽn wèi hÄ“n chéng zhòng But this warmth is burdensome. 让亲昵æˆäº†æŠ˜ç£¨ rà ng qÄ«ng mèi chéng lè zhé mó It turned our intimacy into torture. [*] ä¸è¦çœ‹ç€æˆ‘ 天真的说 bù yà o kà n wÅ tiÄn zhÄ“n dè shuÅ Do not look at me and naively tell me that çŽ°åœ¨çš„ä½ æ˜¯å¤šéº½è„†å¼± xià n zà i dè nÄ« shì duÅ mè cuì ròng I am fragile è¿™æ ·è®½åˆºæ±‚æ•‘ zhè yà ng féng cì dè qiÅ« jiù This ironic cry for help åŽŸæ¥æœ€ç—› yuán lÄi zhuì tòng is actually the most painful (feeling) [**] æˆ‘ä¸æ•¢å“ wÅ bù gán kÅ« I dare not cry å› ä¸ºæˆ‘ä¸æƒ³è®¤è¾“ yÄ«n wèi wÅ bù xiáng rèn shÅ« Because I do not want to admit defeat ä½ çš„å¿ƒä¸ºå¥¹å®ˆæŠ¤ nÄ« dè xÄ«n wèi tÄ shÇ’u hù Your heart is guarding for her 我比è°éƒ½æ¸…楚 wÅ bÇ shuà dÅu qÄ«ng chÇ” This I know it better than anyone else. æˆ‘ä¸æ•¢å“ wÅ bù gán kÅ« I dare not cry. 或许也是ç§è®¤è¾“ huò xú yÄ“ shì zhóng rèn shÅ« Maybe it is a way of admitting defeat. çˆ±ä½ å´è¯´ä¸å‡º à i nÄ« què shuÅ bù chÅ« I can’t tell you that I love you, 就当作ç¥ç¦ jiù dÄng zhuò zhù fú So just consider it as a blessing. 如果爱是自由 rú guÇ’ à i shì zì yóu If love is freedom, ä¸ºä½•æ— æ³•å›žæ”¶ wèi hé wú fÇŽ huà shÅu Why can’t we take it back? æˆ‘åœ¨ä½ çš„å·¦å³ wÅ zà i nÄ« dè zhuó yòu When I am by your side, 也ä¸è¿‡æ˜¯ä¸ªæ›¿æ‰‹ yÄ› bù guò shì gè tÇ shÇ’u I am nothing but a substitute. Repeat * Repeat ** 2x wow, thank so much , I finally know the meaning of the song, thank you!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
alllysone 3,343 Posted June 1, 2014 Author Share Posted June 1, 2014 Awwww so nice, love the MV and she sings really well, is she chinese ?, she looks like any average girl of my city ; I first tought that the one singing was the guy, and they had placed some random international girl for the MV I don't think she is a full Chinese. According to wiki, she is "Russian-Taiwanese-American". Quite an interesting mix. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.