Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[GONG ft. Melodia] 宫� ft. Melodia - 雨噼里啪啦下 | The rain pitter-patters down


renn

Recommended Posts

GONG (宫é˜) ft. Melodia -
| The rain pitter-patters down
 
 
Lyrics: å®«é˜ (Gong)
Composition: å®«é˜ (Gong)
 

Lyrics translation by @renn at www.onehallyu.com

credits.png

 
 
*NB: [M] = male singer (Gong); [F] = female singer (Melodia); [T] = together
 
 
[M]
åŠå¤œå½•音到头痛
决定第二天放æ¾
é†’æ¥æ„Ÿè§‰è¢«æ‰å¼„
导航路线都å˜çº¢
约好的èšä¼šéƒ½ cancel
拜托别åœç”µç½‘ä¸é€š
 
bàn yè lù yīn dào tóu tòng
jué dìng dì èr tiÄn fàng sÅng
xÇng lái gÇŽn jué bèi zhuÅ nòng
dÇŽo háng lù xiàn dÅu biàn hóng
yuÄ“ hÇŽo de jù huì dÅu cancel
bài tuÅ bié tíng diàn wÇŽng bù tÅng
 
Recording in the middle of the night until [my] head aches,
decide to relax the next day.
[but when I] wake up, feel that have been tricked.
All the routes on the GPS have turned red.
All the get-togethers that had been arranged are cancelled.
Please, don't let the power go out and the internet connection go down.
 
 
[M]
#
下雨天åˆèƒ½æ€¨è°
所有的计划都浪费
 
xià yÇ” tiÄn yòu néng yuàn shéi
suÇ’ yÇ’u de jì huà dÅu làng fèi
 
Who can be blamed for it being a rainy day?
All the plans have gone to waste.
 
 
[M]
##
雨噼里啪啦下噼里噼里啪啦下
雨噼里啪啦下噼里噼里啪啦下
 
yÇ” pÄ« li pÄ lÄ xià pÄ« li pÄ« li pÄ lÄ xià
yÇ” pÄ« li pÄ lÄ xià pÄ« li pÄ« li pÄ lÄ xià
 
The rain pitter-patters down, pitter pitter-patters down.
The rain pitter-patters down, pitter pitter-patters down.
 
 
[M]
###
本æ¥å¯‚寞都è½äº†ç°
好精神也ä¸ç¿¼è€Œé£ž
 
bÄ›n lái jì mò dÅu luò le huÄ«
hǎo jīng shén yě bù yì ér fēi
 
Even [my] original loneliness has been covered in dust.
[My] good spirits have also vanished without a trace.
 
 
[M]
Repeat ##
 
 
[F]
ç¡è¡£ä¸€ç›´ç©¿åˆ°åˆåŽ
外å–直接é€åˆ°é—¨å£
越活越åƒåªæ ‘袋熊
好男人离开会寂寞
å男人离开会更寂寞
å†ä¹Ÿä¸çœ¼ç›å…ˆä¸Šé’©
 
shuì yÄ« yÄ« zhí chuÄn dào wÇ” hòu
wài mài zhí jiē sòng dào mén kǒu
yuè huó yuè xiàng zhī shù dài xióng
hÇŽo nán rén lí kÄi huì jì mò
huài nán rén lí kÄi huì gèng jì mò
zài yÄ› bù yÇŽn jÄ«ng xiÄn shàng gÅu
 
Wearing pajamas until the afternoon,
Getting takeout delivered directly to the door,
More and more, [i'm] living like a koala.
[When] a good man leaves, get lonely.
[When] a bad man leaves, get even more lonely.
Never again will [i let my] eyes be hooked [by someone] first.
 
 
[T]
åæ­£æœ‰ç†ç”±åœ¨å®¶å¾…ç€
电脑零食å‰çªç€
看别人的悲欢离åˆ
也会想知é“
什么时候
什么地方
出现什么样的男生
å˜æˆä¸‹ä¸€ä¸ª
 
fÇŽn zhèng yÇ’u lÇ yóu zài jiÄ dÄi zhe
diàn nǎo líng shí qián wŠzhe
kàn bié rén de bÄ“i huÄn lí hé
yě huì xiǎng zhī dào
shén me shí hòu
shén me dì fÄng
chū xiàn shén me yàng de nán shēng
biàn chéng xià yī gè
 
There is a reason to stay home anyway,
Nestled in front of the computer and snacks.
[While] watching other people's sorrows and joys, partings and reunions,
also want to know
When
[And] where
[Will] a man of what sort appear
[And] become [my] next [lover].
 
 
[F]
他也许喜欢弹ç´å–œæ¬¢åˆ›ä½œ
[M]
她也许英文ä¸é”™ä¹Ÿä¼šå”±æ­Œ
[T]
别å†ä¸€æ‹çˆ±å°±å˜ä¿—æ°”è¦æ±‚ç®—ä¸ç®—多
 
tÄ yÄ› xÇ” xÇ huÄn tán qín xÇ huÄn chuàng zuò
tÄ yÄ› xÇ” yÄ«ng wén bù cuò yÄ› huì chàng gÄ“
bié zài yÄ« liàn ài jiù biàn sú qì yÄo qiú suàn bù suàn duÅ
 
Perhaps he likes playing the piano and likes to write [music].
Perhaps her English is pretty good and she also knows how to sing.
Don't become tacky upon falling in love anymore. Are [these] requirements too numerous [to ask of somebody]?
 
 
[F]
Repeat #
 
[M]
Repeat ##
 
[F]
Repeat ###
 
[M]
Repeat ##
 
 
[M]
是è°åˆåœ¨æ¥¼ä¸Šå”±ç€æ­Œ
[F]
楼下åˆä¼ æ¥é’¢ç´å£°
[T]
è¦ä¸è¦æ•²ä¸ªé—¨ä¸€èµ·æ¥å’Œ
[F]
åˆ«å†æŠŠä»€ä¹ˆé”™è¿‡
 
shì shéi yòu zài lóu shàng chàng zhe gē
lóu xià yòu chuán lái gÄng qín shÄ“ng
yào bù yào qiÄo gè mén yÄ« qÇ lái hé
bié zài bǎ shén me cuò guò
 
Who is the one singing upstairs again?
The sound of a piano playing can be heard from downstairs once more.
Should knock on [that person's] door [so that we can] harmonize together?
Don't ever miss something or other again.
 
 
[T]
Repeat #
 
[M]
Repeat ##
 
[T]
Repeat ###
 
[M]
Repeat ## x 3
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top