Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Tanya Chua] 蔡�雅 - 晨间新闻 | The morning news


renn

Recommended Posts

Tanya Chua (蔡å¥é›…) -
| The morning news
 
 
Lyrics: 林白 (Lin Bai), 蔡å¥é›… (Tanyua Chua)
Composition: 蔡å¥é›… (Tanyua Chua)
 

Lyrics translation by @renn at www.onehallyu.com

credits.png

 
 
 
今天的晨间新闻 什么都没å‘生
阳光为我的早é¤åŠ æ¸©
有的时候 没有新闻 就是好新闻
这样的早晨特别平衡
 
jÄ«n tiÄn de chén jiÄn xÄ«n wén / shén me dÅu méi fÄ shÄ“ng
yáng guÄng wèi wÇ’ de zÇŽo cÄn jiÄ wÄ“n
yǒu de shí hòu / méi yǒu xīn wén / jiù shì hǎo xīn wén
zhè yàng de zǎo chén tè bié píng héng
 
[On] today's morning news, nothing happens.
Sunlight warms up my breakfast.
Sometimes, having no news is good news.
A morning like this is especially balanced.
 
 
*
今天的晨间新闻 什么都没å‘生
微风ä¾èµ–ç€æˆ‘的大门
报纸上的 æ²‰é‡æ²¹å¢¨ ä¾ç„¶çš„认真
但我决定ä¸é—»ä¹Ÿä¸é—®
 
jÄ«n tiÄn de chén jiÄn xÄ«n wén / shén me dÅu méi fÄ shÄ“ng
wēi fēng yī lài zhe wǒ de dà mén
bào zhÇ shàng de / chén zhòng yóu mò / yÄ« rán de rèn zhÄ“n
dàn wǒ jué dìng bù wén yě bù wèn
 
[On] today's morning news, nothing happens.
The breeze is leaning on my front door.
The heavy printing ink on the newspaper is as earnest as ever,
But I decide to show absolutely no interest.
 
 
#
今天åˆå…³æ³¨è° 我没有感觉 ä¸ç®¡å®ƒå¤šå°–é”
疯狂世界 but do we really care?
晨间的新闻自己æ¥ç¼–写 æ‰ç®—特别
 
jÄ«n tiÄn yòu guÄn zhù shéi / wÇ’ méi yÇ’u gÇŽn jué / bù guÇŽn tÄ duÅ jiÄn ruì
fēng kuáng shì jiè / but do we really care?
chén jiÄn de xÄ«n wén zì jÇ lái biÄn xiÄ› / cái suàn tè bié
 
Today, who is in the spotlight? I don't feel [it], no matter how sharp it is.
Crazy world, but do we really care?
It only counts as special when one writes and compiles the morning news oneself.
 
 
Repeat *
 
 
Repeat #
 
 
没有混乱闪çƒå­—幕 给我一棵树
å•çº¯ä¸æ˜¯ä»€ä¹ˆæ€åº¦ æ˜¯ä¸€ç§æ»¡è¶³
我拥有太多值得欢呼
也许冷é™ä½†ä¸å†·é…·
我有我ä¸å˜çš„æ¸©åº¦
 
méi yǒu hǔn luàn shǎn shuò zì mù / gěi wǒ yī kē shù
dÄn chún bù shì shén me tài dù / shì yÄ« zhÇ’ng mÇŽn zú
wÇ’ yÅng yÇ’u tài duÅ zhí dé huÄn hÅ«
yě xǔ lěng jìng dàn bù lěng kù
wǒ yǒu wǒ bù biàn de wēn dù
 
No disorderly flashing subtitles; give me a tree.
Being simple and pure isn't some attitude [but rather] a sort of satisfaction.
I possess too much [that is] worthy of acclaim.
Perhaps [i'm] calm but [i'm] not cold;
I have my own constant temperature.
 
 
Repeat #
 
 
Repeat #
 
 
晨间的新闻自己æ¥ç¼–写 æ‰ç®—特别
晨间的新闻自己æ¥ç¼–写 æ‰ç®—特别
 
chén jiÄn de xÄ«n wén zì jÇ lái biÄn xiÄ› / cái suàn tè bié
chén jiÄn de xÄ«n wén zì jÇ lái biÄn xiÄ› / cái suàn tè bié
 
It only counts as special when one writes and compiles the morning news oneself.
It only counts as special when one writes and compiles the morning news oneself.
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top