Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

French speaking people: a little help plz


Wild & Young

Recommended Posts

Bonjour,

 

Je vous ai sollicité il y a deux semaines à propos d'un e-ticket que j'ai vendu pour le concert de [What concert is it?].

Je voudrais savoir si le nouveau propriétaire du ticket pourra entrer dans la salle même si le ticket est à mon nom. Ou alors, si le propriétaire aura besoin d'un justificatif attestant de son achat, ou d'un document à mon nom comme une photocopie de mon passeport, ou autre.

 

Le concert approchant, il serait appréciable d'avoir une réponse rapide de votre part.

 

En vous remerciant.

[Your name]

 

 

Translation:

Hello,

 

I messaged you two weeks ago about an e-ticket I sold for [What concert]'s concert.

I would like to know if the new owner of the ticket will be able to enter the arena even if the ticket has my name. Or if they will need a proof the the purchase, or a document with my name on it like a copy of my passport, or something else.

 

The concert approaching, I would be glad to get an answer soon.

 

Thanking you,

[Your name]

Link to comment
Share on other sites

Thank you so much! 

Yep, I also already entered concerts in the past with E-tickets and a different name on it, they never checked the ID. But I want to make sure, since I never attented a concert in Paris  smile.png

you're welcome! nelkah's text is better and more complete though so I think you should use hers instead ^^

and about the copy of an ID card/passport I think they will tell you that the new owner will need one. they usually don't check it (since they don't have time) but you never know :/

Link to comment
Share on other sites

Bonjour,

 

Je vous ai sollicité il y a deux semaines à propos d'un e-ticket que j'ai vendu pour le concert de [What concert is it?].

Je voudrais savoir si le nouveau propriétaire du ticket pourra entrer dans la salle même si le ticket est à mon nom. Ou alors, si le propriétaire aura besoin d'un justificatif attestant de son achat, ou d'un document à mon nom comme une photocopie de mon passeport, ou autre.

 

Le concert approchant, il serait appréciable d'avoir une réponse rapide de votre part.

 

En vous remerciant.

[Your name]

 

 

Translation:

Hello,

 

I messaged you two weeks ago about an e-ticket I sold for [What concert]'s concert.

I would like to know if the new owner of the ticket will be able to enter the arena even if the ticket has my name. Or if they will need a proof the the purchase, or a document with my name on it like a copy of my passport, or something else.

 

The concert approaching, I would be glad to get an answer soon.

 

Thanking you,

[Your name]

 

Thank you so much! :)

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top