Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Claire Kuo] 郭� - Leave


renn

Recommended Posts

Claire Kuo (郭é™)  -

 

 

Lyrics: çŽ‹é›…å› (Tina Wang)

Composition: çŽ‹é›…å› (Tina Wang)

Arrangement: å•ç»æ·³ (Lü Shaochun)

 


Lyrics translation by @renn at www.onehallyu.com

credits.png


 


 

 

喔 泪水 是一ç§é˜²å¤‡

是厌倦在你心里的负累

æˆ‘ä¸æƒ³å†åŽ»è¿½ã€€å†è¿½åªæ˜¯æŽ‰çœ¼æ³ª

心还有感觉 就该给自己机会

 

Å / lèi shuÇ / shì yÄ« zhÇ’ng fáng bèi

shì yàn juàn zài nÇ xÄ«n lÇ de fù lèi

wÇ’ bù xiÇŽng zài qù zhuÄ« / zài zhuÄ« zhÇ shì diào yÇŽn lèi

xÄ«n hái yÇ’u gÇŽn jué / jiù gÄi jÇ zì jÇ jÄ« huì

 

Oh, tears are a kind of defensive precaution,

[A sign that I'm] fed up with the burden in your heart.

I don't want to chase after [you] anymore. Continuing to chase after [you] would only mean more tears.

[since my] heart is still able to feel, should give [my]self a chance.

 

 

*

喔 孤å• 是一ç§çº¯ç²¹

是爱退去åŽå†æ²¡æœ‰æ‰€è°“

我能够学得会 学会一个人é¢å¯¹

爱ä¸èƒ½æ˜¯è°ã€€åº”该绑ä½çš„ç»å¯¹

 

Å / gÅ« dÄn / shì yÄ« zhÇ’ng chún cuì

shì ài tuì qù hòu zài méi yǒu suǒ wèi

wǒ néng gòu xué de huì / xué huì yī gè rén miàn duì

ài bù néng shì shéi / yÄ«ng gÄi bÇŽng zhù de jué duì

 

Oh, loneliness is a kind of purity,

[The state where] nothing matters anymore after love withdraws.

I can learn, learn to face [life] on [my] own.

Love cannot be something unconditional that a person should fasten [themselves to].

 

 

#

ç¦»å¼€åŽæ‰èƒ½å‹‡æ•¢è¿½ã€€è¿½å¯»å¿ƒä¸­å¦ä¸€ä¸ªã€€ä¸–界

我ä¸è¦å®Œç¾Žã€€åªè¦èƒ½å†å›žåˆ°åŽŸä½

 

lí kÄi hòu cái néng yÇ’ng gÇŽn zhuÄ« / zhuÄ« xún xÄ«n zhÅng lìng yÄ« gè shì jiè

wÇ’ bù yào wán mÄ›i / zhÇ yào néng zài huí dào yuán wèi

 

It is after leaving that one can bravely pursue, pursue another world within one's heart.

I don't want perfection, just to be able to return to the starting point once again.

 

 

##

我åªè¦æ‰¾åˆ°å¦ä¸€ä¸ªæ„Ÿè§‰ã€€ç›¸ä¿¡æ˜Žå¤©ä¸€å®šæœ‰è°

能给我安慰 原æ¥å°±åœ¨æˆ‘ 周围

 

wÇ’ zhÇ yào zhÇŽo dào lìng yÄ« gè gÇŽn jué / xiÄng xìn míng tiÄn yÄ« dìng yÇ’u shéi

néng gÄ›i wÇ’ Än wèi / yuán lái jiù zài wÇ’ / zhÅu wéi

 

I only want to find another feeling. believe that tomorrow, there will surely be someone

Capable of giving me comfort, [who,] as it turns out, is around me.

 

 

Repeat *

 

Repeat #

 

Repeat ##

 

Repeat #

 

Repeat ##

 

 

能给我安慰 原æ¥å°±åœ¨æˆ‘ 周围

 

néng gÄ›i wÇ’ Än wèi / yuán lái jiù zài wÇ’ / zhÅu wéi

 

[The person] capable of giving me comfort is, as it turns out, around me.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top