Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Wang Bowen] 王�文 - 地心引力 | Gravity


renn

Recommended Posts

Wang Bowen (çŽ‹åšæ–‡) -
| Gravity

 

 

Lyrics: 刘凤瑶 (Finn Liu)

Composition: 刘凤瑶 (Finn Liu)

 


Lyrics translation by @renn at www.onehallyu.com

credits.png


 


 

 

*

气氛结了冰

å‡ä½äº†ç©ºæ°”

éœ€è¦æ°§æ°”

 

 

qì fēn jié le bīng

níng zhù le kÅng qì

xū yào yǎng qì

 

The atmosphere has frozen,

Congealing the air.

need oxygen.

 

 

**

剩下的å应

控制我的心

地心引力

 

shèng xià de fǎn yìng

kòng zhì wǒ de xīn

dì xÄ«n yÇn lì

 

The remaining reaction

Controls my heart—

Gravity.

 

 

***

ä½ ä¸ç½¢æ‰‹

我ä¸ç”˜ä¼‘

è°è¶Šéš¾è¿‡

è°è¶Šå¿«æ´»

åƒç€äº†é­”

放任自æµ

爱与痛之间åå¤è§¦æ‘¸

 

nÇ bù bà shÇ’u

wÇ’ bù gÄn xiÅ«

shéi yuè nán guò

shéi yuè kuài huó

xiàng zhe le mó

fàng rèn zì liú

ài yÇ” tòng zhÄ« jiÄn fÇŽn fù chù mÅ

 

You don't stop.

I don't willingly give up.

Who becomes happier

The more [the other person] suffers?

As if possessed,

[We] indulge [ourselves],

Repeatedly touching between love and pain.

 

 

#

ä½ å¸ä¸‹æ¸©æŸ”

我ä¸å†æ²‰é»˜

原æ¥è¿™å¿ƒå¿ƒå¿µå¿µå¯ä»¥éšé£Ž

背åŽçš„厮守

扑了一个空

原æ¥è¿™æ˜Žæ˜Žç™½ç™½æ˜¯ç§å¯‚寞

 

nÇ xiè xià wÄ“n róu

wǒ bù zài chén mò

yuán lái zhè xÄ«n xÄ«n niàn niàn kÄ› yÇ suí fÄ“ng

bèi hòu de sī shǒu

pÅ« le yÄ« gè kÅng

yuán lái zhè míng míng bái bái shì zhǒng jì mò

 

You unload [the burden of] gentleness.

I am no longer taciturn.

So, as it turns out, these ardent thoughts and longings can [fly away] with the wind.

Staying together and relying on one another in private,

find that [you're] not there, where expect [you] to be.

So, as it turns out, this is clearly a type of loneliness.

 

 

##

你欲说还休

我覆水难收

原æ¥çˆ±è½»è½»æ¾æ¾å¯ä»¥å˜ç˜¦

原æ¥çˆ±ç‚¹ç‚¹æ»´æ»´éƒ½æœ‰é˜´è°‹

我放开了手

接å—了沉é‡

åŽŸæ¥æ˜¯æ‹¥æœ‰

 

nÇ yù shuÅ huán xiÅ«

wÇ’ fù shuÇ nán shÅu

yuán lái ài qÄ«ng qÄ«ng sÅng sÅng kÄ› yÇ biàn shòu

yuán lái ài diÇŽn diÇŽn dÄ« dÄ« dÅu yÇ’u yÄ«n móu

wÇ’ fàng kÄi le shÇ’u

jiē shòu le chén zhòng

yuán lái shì yÅng yÇ’u

 

You have something you want to say but you hold back the words.

I [am at a point where] what's done is done and I can't take it back.

So as it turns out, love can easily become thinner.

So as it turns out, every aspect of love is filled with conspiracy.

I have let go,

Accepted the heaviness,

[Which,] as it turns out, is [what] "to have" [is].

 

 

Repeat *

 

Repeat **

 

Repeat ***

 

Repeat #

 

Repeat ##

 

 

åŽŸæ¥æ˜¯æ‹¥æœ‰

åŽŸæ¥æ˜¯æ‹¥æœ‰

åŽŸæ¥æ˜¯æ‹¥æœ‰

 

yuán lái shì yÅng yÇ’u

yuán lái shì yÅng yÇ’u

yuán lái shì yÅng yÇ’u

 

As it turns out, [that] is [what] "to have" [is].

As it turns out, [that] is [what] "to have" [is].

As it turns out, [that] is [what] "to have" [is].

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top