Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Yoga Lin] 林宥嘉 - �焰�溪 / Flame in the Brook


renn

Recommended Posts

Yoga Lin (林宥嘉) -
/ Flame in the Brook

 

 

Lyrics: 施人诚 (Derek Shih)

Composition: å¢ä¸€è¾° (Luyi)

Arrangement: 韩立康 (Han Likang)

 


Lyrics translation by @renn at www.onehallyu.com

credits.png


 


 

 

原谅我 å¬ä¸è§ä¸–界

寂寞å°å­© 迷路旷野

 

yuán liàng wǒ / tīng bù jiàn shì jiè

jì mò xiǎo hái / mí lù kuàng yě

 

Forgive me for being unable to hear the world.

A lonely child is lost in the wilderness.

 

 

追ç€é£Ž 想学它歌唱

寂寞å°å­© 精疲力竭

 

zhuÄ« zhe fÄ“ng / xiÇŽng xué tÄ gÄ“ chàng

jì mò xiǎo hái / jīng pí lì jié

 

Chasing the wind, wanting to learn singing by imitating it;

The lonely child is utterly exhausted.

 

 

原谅我 没è§è¿‡å£°éŸ³

感觉它 æ¯”æµ·æ›´é€æ˜Ž

 

yuán liàng wǒ / méi jiàn guò shēng yīn

gÇŽn jué tÄ / bÇ hÇŽi gèng tòu míng

 

Forgive me for never having seen a voice.

feel that it is transparent than the sea.

 

 

你们是 多快ä¹çš„é±¼

没å‘现 我冻在冰里

 

nÇ men shì / duÅ kuài lè de yú

méi fÄ xiàn / wÇ’ dòng zài bÄ«ng lÇ

 

You guys are such happy fish,

Not having discovered that I'm frozen in the ice.

 

 

电影旅行 çƒéž‹æ˜Žæ˜Ÿ

我能ä¸èƒ½ å‚与è¯é¢˜

å¯¹ç€æˆ‘说 我好想å¬

我没声音 ä¸ä»£è¡¨æˆ‘ 也被éšå½¢

 

diàn yÇng lÇš xíng / qiú xié míng xÄ«ng

wÇ’ néng bù néng cÄn yù huà tí

duì zhe wǒ shuŠ/ wǒ hǎo xiǎng tīng

wÇ’ méi shÄ“ng yÄ«n / bù dài biÇŽo wÇ’ / yÄ› bèi yÇn xíng

 

Movies, travels, sneakers, celebrities,

Can I participate in [the discussion surrounding such a] topic?

Speak while facing me. I really want to hear it.

I don't have a voice but that doesn't mean I'm also made to be invisible.

 

 

原谅我 还没找到你

我的声音 你在哪里

 

yuán liàng wÇ’ / hái méi zhÇŽo dào nÇ

wÇ’ de shÄ“ng yÄ«n / nÇ zài nÇŽ lÇ

 

Forgive me for not having found you yet.

Oh my voice, where are you?

 

 

ç«ç„°å°æºª è½å¶é›¨æ»´

éƒ½å¥½å¹¸è¿ èƒ½æœ‰å£°éŸ³

我也想说 æœ‰è°æƒ³å¬

坿ƒœå¿ƒäº‹ 都被沉默 å˜æˆç§˜å¯†

 

huǒ yàn xiǎo xī / luò yè yǔ dī

dÅu hÇŽo xìng yùn / néng yÇ’u shÄ“ng yÄ«n

wǒ yě xiǎng shuŠ/ yǒu shéi xiǎng tīng

kÄ› xÄ« xÄ«n shì / dÅu bèi chén mò / biàn chéng mì mì

 

Flames, brooks, fallen leaves, raindrops,

[They're] all so fortunate for being able to have a voice.

I also want to speak. Who wants to listen?

Too bad that matters that weigh upon one's heart are all made to be silent, turning into secrets.

 

 

原谅我 亲爱的妈咪

别å†ä¸ºæˆ‘ å·å·å“­æ³£

 

yuán liàng wÇ’ / qÄ«n ài de mÄ mÄ«

bié zài wèi wÇ’ / tÅu tÅu kÅ« qì

 

Forgive me, dear mommy.

Don't secretly cry for me anymore.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top