Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[THREE1989] Rambling Rose


tokpopandbeyond

Recommended Posts

THREE1989

 

Rambling Rose

 

From the CD Single : mint vacation

Released: 2018/7/19

 

Lyrics (作詞) and Music (作曲): Shohey / Datch / Shimo

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

 

照らã—ãŸæ—¥ã€…ã®èƒŒã«

ãµã„ã«è¨ªã‚Œã‚‹

 

Terashita hibi no se ni

Fui ni otozureru

 

The illuminating days are behind me

Coming to an end

 

戸惑ã„éš ã›ãšã« oh baby

Rambling Rose 踊ã‚ã†

 

Tomadoi kakusezu ni oh baby

Rambling Rose odorou

 

I can not hide my confusion, oh baby

Rambling Rose, let's dance

 

æºã‚‰ã„ã§ã‚‹å¤ªé™½å…‰ã‚’

æµ´ã³ã‚Œã° One time One Shine

I remember you... remember you....

 

Yurai deru taiyÅkÅ o

Abireba One time One Shine

I remember you... remember you…

 

When I am exposed

In the glare of the sun, one time, one shine

I remember you... remember you…

 

笑ã£ã¦ã‚ˆ my lover

焦ãŒã‚ŒãŸé¢¨ãŒ

ã¾ã æƒ³ã„出ã«ã‚‚ãŸã‚ŒãŸã¾ã¾ã§

 

Waratte yo my lover

Kogareta kaze ga

Mada omoide ni motareta mama de

 

Smile please my lover

The scorching wind

Is still stuck in my memories

 

Tonight Baby baby... Stand by your side

暮らã„ã§ã‚†ã繋ã„ã§ã‚‚ Soon

 

Tonight baby  baby... Stand by your side

Kuraide yuku tsunai demo Soon

 

Tonight baby  baby... Stand by your side

It is going to end soon, even if we are connected

 

æµ®ã‹ã¶everyday 㯠Shooting Stars

å¼§ã‚’æã„ã¦çµ¶ãˆãªã„ã§

Close my eyes

 

Ukabu everyday wa Shooting Stars

Ko o egaite taenai de

Close my eyes

 

Every day shooting stars are floating

Continually drawing an arc

Close my eyes

 

月 (ミライ)ã¸ã¨ ã‚ã¨ãšã•り

キヲク絡ã¾ã‚‹

 

Miirai e to atozusari

Kioku karamaru

 

And when I get back to the future

I get entangled in memories

 

微笑ã¿å£°ã«å‡ºã•ãšã« oh baby..

Rambling Rose 踊ã‚ã†

 

Hohoemi koe ni dasazu ni oh baby..

Rambling Rose odorou

 

Smile without making any noise, oh baby…

Rambling Rose, let’s dance

 

変ã‚ã£ã¦ã„ã事を

æã‚Œã¦ã‚‚ Wasted Time

I'm telling you... telling you the truth

 

Kawatte iku koto o

Osorete mo Wasted Time

I'm telling you... telling you the truth

 

I am going to change

Because I am afraid of the wasted time

I'm telling you... telling you the truth

 

笑ã£ã¦ã‚ˆ my lover

é‡ã­ãŸæ—¥ã€…ãŒ

ã¾ãŸéŸ³è‰²é›¶ã™ã¾ã§

消ãˆãªã„よã†ã«

 

Waratte yo my lover

Kasaneta hibi ga

Mata neiro kobosu made

Kienai yÅ ni

 

Please smile, my lover

Until the many days that are piling up

Play another note

So, I do not disappear

 

Tonight Baby baby... Stand by your side

暮らã„ã§ã‚†ã繋ã„ã§ã‚‚ Soon

 

Tonight baby  baby... Stand by your side

Kuraiide yuku tsunai demo Soon

 

Tonight baby  baby... Stand by your side

It is going to end soon, even if we are connected


 

分ã‹ã£ã¦ã‚‹ã‚ˆ Cry Your Smile

笑ã£ã¦ã‚ˆ my lover

笑ã£ã¦ã‚ˆ my lover

 

I understand, cry your smile

Please smile, my lover

Please smile, my lover

 

Tonight Baby baby... Stand by your side

暮らã„ã§ã‚†ã繋ã„ã§ã‚‚ Soon

 

Tonight baby  baby... Stand by your side

Kuraiide yuku tsunai demo Soon

 

Tonight baby  baby... Stand by your side

It is going to end soon, even if we are connected

 

æµ®ã‹ã¶everyday 㯠Shooting Stars

å¼§ã‚’æã„ã¦çµ¶ãˆãªã„ã§

Close my eyes

 

Ukabu everyday wa Shooting Stars

Ko o egaite taenai de

Close my eyes

 

Every day shooting stars are floating

Continually drawing an arc

Close my eyes

 

Oh stand by your side

足りãªã„時よ溢れ出ã™ã«

I'm walking now oh stand by your side

ä»°ã’ã°æ‹æ¨¡æ§˜è§£ã‘ã°

One time One shine it's so good..

 

Oh stand by your side

Tarinai tokiyo afuredasu ni

I'm walking now oh stand by your side

Aogeba koi moyÅ hodokeba

One time One shine It' s so good…

 

Oh stand by your side

Our time is short now

I'm walking now, oh stand by your side

If you had only told me about your love patterns, I would try to solve them

One time One shine, it' s so good…

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://petitlyrics.com/lyrics/2752685

 
Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

I loved this, Shohei really showed out on this one, such beautiful lyrics, shed a tear or two. He is a very passionate guy, Seina is really missing out following only what appealing to the eyes, and not the heart or mind.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top