Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[CLC] - First Love (Japanese Version)


tokpopandbeyond

Recommended Posts

CLC

 

First Love (Japanese Version)

 

From the CD Single: High Heels

Released:2016/04/13

 

Lyrics (作詞): YHANAEL

Music (作曲): Sung Ho Cho, Ferdy

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

 

 

 

Hey boy, can you be my lover?
ã‚ã¨ã©ã‚Œãらã„éŽãŽã‚Œã°
身も心大人ã«ãªã‚‹ã‚“ã ã‚ã†
(I want you)
心èºã‚‹ä½•ã‹ãŒãã£ã¨..
胸を焦ãŒã™èª°ã‹ãŒãã£ã¨..
ãã†, ä¿¡ã˜ã¦ãŸ

 

Hey boy, can you be my lover?

Ato dore kurai sugireba
Mi mo kokoro mo otona ni narundarou
(I want you)
Kokoro odoru nanika ga kitto..
Mune wo kogasu dareka ga kitto..
Sou, shinjiteta

 

Hey boy, can you be my lover?

How much longer it is going to be

I have become an adult in my heart and in my body

(I want you)

Something makes my heart dance around...

Someone makes my heart burning...

Yes, I believed that

 

é ãé˜ã®éŸ³ãŒ
æ‹ã®ã‚¨ãƒ¼ãƒ«ã®ã‚ˆã†ã«
風をä¼ã†

 

Tooku kane no oto ga
Koi no eeru no youni
Kaze wo tsutau

 

The distant sound of a bell
Like a yell for love
Is carried by the wind

 

生ã¾ã‚Œã¦åˆã‚ã¦ãªã®
ã“ã†ã—ã¦èª°ã‹ã‚’
å¤§åˆ‡ã«æƒ³ã†ã®ã‚‚
苦ã—ããªã‚‹ã“ã¨ã‚‚ Oh oh oh
時々感ã˜ã‚‹ (ã­ãˆãã£ã¨)
ドキドキã®å¿ƒ (ã“ã®æƒ³ã„ã‚’)
My first love
åˆæ‹ã¨å‘¼ã¶ã®ã§ã—ょã†

 

Umarete hajimete na no
Koushite dareka o
Taisetsu ni omou no mo
Kurushiku naru koto mo Oh oh oh
Toki doki kanjiru (nee kitto)
Doki doki no kokoro (kono omoi wo)
My first love
Hatsukoi to nobu no deshou

 

It's for the first time in my life
So I'm going to show you who
I think is important to me
Even if it is getting hard Oh oh oh
I sometimes feel (I'm sure)
My heart pounding (With this feeling)
My first love
It's called first love.

 

昨日より膨らんã§ã
ç§ã®ä½•ã‹ãŒ
変ã‚ã£ã¦è¡Œãã®

 

Kino yori fukurande ku
Watashi no nanika ga
Kawatte iku no

 

It has grown since yesterday

Something about me

Is about to change

 

æ­¢ã‚られãªã„ã®ã¯
ã‚‚ã†å§‹ã¾ã£ã¦ã‚‹ã‹ã‚‰ (You’re my first love)
ã‚„ã£ã¨å·¡ã‚Šä¼šãˆãŸã®
é‹å‘½ã®èµ¤ã„糸 Oh oh oh
時々ãよãよ (ã—ã¡ã‚ƒã†ã®ã¯)
ドキドキãŒã‚‚ã£ã¨ (増ãˆã¦ã‚‹ã‹ã‚‰)
My first love
åˆæ‹ã‚’ã—ã¦ã„ã¾ã™

 

Tomerarenai no wa
Mou hajimatteru kara (You’re my first love)
Yatto meguri aeta no
Unmei no akai ito Oh oh oh
Toki doki kuyo kuyo (shichau no wa)
Doki doki ga motto (fueteru kara)
My first love
Hatsukoi o shiteimasu

 

It can't be stopped
Because it has already begun (You're my first love)
At last I was able to see it
The red line of destiny Oh oh oh
Sometimes I get worried (That's what I do)
My heart is beating faster (Because it's increasing)
My first love
I'm in love for the first time

 

Uh uh huh hey boy
ã“ã®æ°—æŒã¡ãƒãƒ¬ãªã„ã‹ãƒãƒ©ãƒãƒ©
言葉ã¨è¡Œå‹•ãã£ã¨çœŸé€†ãƒãƒ©ãƒãƒ©
æ‰‹ã«æ±—æ¡ã‚Šå¿…æ­»ãƒã‚¿ãƒã‚¿
ã‘ã©, ãƒãƒ³ãƒƒãƒãƒ³ã£ã¦é ­æ’«ã§ã‚‹ã‹ã‚‰

 

Uh uh huh hey boy
Kono kimochi bare nai ka hara hara
Kotoba to koudou kitto magyaku bara bara
Te ni ase nigiri hisshi bata bata
Kedo, ponppontte atama naderu kara

 

Uh uh huh hey boy

I cannot expose this feeling, but I feel so excited

My words and actions are all over the place

My hands get sweaty as I want to hold your hand

But instead you give me a pat on my head

 

ç´ ç›´ã«ãªã‚Œã‚‹ã® forever with you
ç›®ã«ã¯è¦‹ãˆãªã„ã‘ã© ãµãŸã‚Šã‚’ã¤ãªã„ã§ã‚‹
今日も feel you
My first love..

 

Sunao ni nareru no forever with you
Me ni wa mienai kedo futari o tsunaideru
Kyo mo feel you
My first love..

 

I can honestly be forever with you

We cannot see with our eyes, but we are connected

I feel you today, too

My first love..

 

ãšã£ã¨å¿˜ã‚Œãªã„よã“ã®æ™¯è‰²

 

Zutto wasurenaiyo kono keshiki

 

I will never forget this view

 

æ‹ã®ã¤ã¼ã¿ã¯
ã©ã†è‚²ã¤ã‚“ã ã‚ã†..
å›ã‚‚åŒã˜ã§ã‚りã¾ã™ã‚ˆã†ã«ï¼Žï¼Ž

 

Koi no tsubomi wa
Dou sodatsu n darou..
Kimi mo onaji de arimasu yo ni..

 

The bud of love

I wonder how it will grow

May it be, just as you do

 

å£ã«å‡ºã—ã¦è¨€ã†ã®ã¯
ã¡ã‚‡ã£ã¨ç…§ã‚Œã‚‹ã‘ã© (照れるã‘ã©)
å…¨ã¦ãŒç…Œã‚ãã®ã¯
å›ã¨ã ã£ãŸã‹ã‚‰
時々ã‹ã‚‰ã‹ã†ã€€(ãã®å£°ã§)
ドキドキをãれる (ãã®ä¸¡æ‰‹ã§)
My first love
æ°¸é ã«å°Žã„ã¦

 

Kuchi ni dashite iu no wa
Chotto tereru kedo (tereru kedo)
Subete ga kirameku no wa
Kimi to datta kara
Toki doki karakau (sono koe de)
Doki doki o kureru (sono ryou te de)
My first love
Eien ni michibiite

 

I will say it with my own mouth

Although I am a little shy (Although, I am shy)

Everything is sparkling

Because I was with you

Sometimes you tease me (With this voice)

Making my heart beat (With these hands)

My first love

Guide me forever

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://hellhayne.tumblr.com/post/145371158633/romajilyrics-%EC%94%A8%EC%97%98%EC%94%A8-clc-%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%82%B7%E3%83%BC-first-love

 

 

 

 

 

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top