Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[MACO feat 鷲尾伶� (Washio Reina from E-girls/Flower)] Dear My Friend


tokpopandbeyond

Recommended Posts

MACO feat é·²å°¾ä¼¶èœ (Washio Reina from E-girls/Flower)

 

Dear My Friend

 

From the CD Single: Dear My Friend feat é·²å°¾ä¼¶èœ (Washio Reina from E-girls/Flower)

 

Released: 2018/6/10

 

Lyrics (作詞): MACOãƒ»é·²å°¾ä¼¶èœ (Washio Reina)

Music (作曲): MUSOH・MATS

 

Translation by [email protected]

 

credits.png

 

 

誰ã«ã‚‚言ãˆãªã‹ã£ãŸ
å¼±éŸ³ã‚‚ãƒ›ãƒ³ãƒˆã®æ°—æŒã¡ã‚‚
ç§»ã‚Šã‚†ãæ™‚代ã«
ãã£ã¨èº«ã‚’潜ã‚ã¦ã„ãŸ

 

Darenimo ienakatta

Yowane mo honto no kimochi mo

Utsuri yuku jidai ni

Sotto mi o hisomete ita

 

I could not speak to anybody

About my weaknesses and my real feelings

In a time of transition

I hid myself quietly


一人ã§(ã²ã¨ã‚Š)æ³£ã„ã¦(æ³£ã„ã¦)
投ã’出ã—ãŸã‹ã£ãŸå¤œã«
ç§ã®æ‰‹(ãŽã‚…ã£ã¨)掴んã§(掴んã§)
連れ出ã—ã¦ãれãŸã­

 

Hitori de (hitori) naite (naite)

Nagedashitakatta yoru ni

Atashi no te (gyutto) tsukande (tsukande)

Tsuredashite kureta ne

 

I was crying (crying) alone (alone)

On the nights that I felt abandoned

You held (held) my hand tight (tight)

ã„ã¤ã‚‚ã‚ãªãŸãŒãã°ã«ã„ãŸã‹ã‚‰
æ¶™ã¯ç¬‘é¡”ã¸ã€€æš—é—‡ã¯æ™´ã‚Œã¦
è¾›ã„æ™‚ã‚‚
ã©ã‚“ãªæ™‚ã‚‚
二人ã§ã„れã°
ダイショウブã£ã¦æ€ãˆãŸã®ã€
ã‚りãŒã¨ã†

 

Itsumo anata ga soba ni ita kara

Namida wa egao e kurayami wa harete

Tsurai toki mo

Don'na toki mo

Futari de ireba

Daijobu tte omoeta no,

ArigatÅ

 

Because you were always by my side

The tears became smiles, the darkness clears

Even when it's tough

Anytime

If we are the both of us, together

I thought that it would be alright

Thank you

言葉ã«ãªã‚‰ãªãã¦ã‚‚
å¿ƒã§æ³£ã„ã¦ã„ã¦ã‚‚ãã£ã¨
æ°—ã¥ã‹ãªã„ãµã‚Šã—ã¦
ã„ã¤ã‚‚笑顔をãれる

 

Kotoba ni naranakute mo

Kokoro de naite ite mo sotto

Kidzukanai furi shite

Itsumo egao o kureru

 

Even when there are no words

Even if you cry in your heart, secretly

Pretending not to notice

You always give me your smile

綺麗ãª(綺麗ãª)夜空(夜空)
見上ã’ã¦æ€ã†ä½•ã‹ãŒ
ã‚ãªãŸã¨ã¯(ãµãŸã‚Š)ãã£ã¨(ãã£ã¨)
一緒ã ã£ãŸã‚“ã ã­

 

Kireina (kireina) yozora (yozora)

Miagete omou nanika ga

Anata to wa (futari) kitto (kitto)

Issho dattanda ne

 

Looking up to the beautiful (beautiful) night sky (night sky)

What are you thinking?

That surely (surely) we have always been

You and I together (together)


ã‚りã®ã¾ã¾ç¬‘ã£ã¦ã„よã†ã­
当ãŸã‚Šå‰ã«ç¹°ã‚Šè¿”ã™
ä¸å®‰ã ã£ã¦æ¶ˆãˆã¦ãよã†ãª
優ã—ã„声
支ãˆã¦ãれã¦
ã¾ãŸå‰ã‚’å‘ã‘ã‚‹ã‚“ã ã‚ˆ
ã‚りãŒã¨ã†

 

Ari no mama waratte iyou ne

Atarimae ni kurikaesu

Fuan datte kiete ku yÅna

Yasashī koe

Sasaete kurete

Mata mae o mukerunda yo

ArigatÅ

 

Let's keep laughing as it is

Let's repeat it normally

So that anxiety disappears

With a gentle voice

You support me

So that I can move forward, again

Thank you


ã©ã‚“ãªã“ã¨
èµ·ã“ã£ã¦ã‚‚
å›ã ã‘ã®å‘³æ–¹ã ã‚ˆ
ã“ã®æ­Œã§ä¼ãˆã‚‹
Thank u you're my best friend
ã‚りãŒã¨ã­

 

Don'na koto

Okotte mo

Kimi dake no mikatada yo

Kono uta de tsutaeru

Thank u you're my best friend

Arigato ne

 

No matter

What kind of thing happens

You are my only ally

So, I want to tell you with this song

Thank u you're my best friend

Thank you

ã„ã¤ã‚‚ã‚ãªãŸãŒãã°ã«ã„ãŸã‹ã‚‰
æ¶™ã¯ç¬‘é¡”ã¸ã€€æš—é—‡ã¯æ™´ã‚Œã¦
è¾›ã„æ™‚ã‚‚
ã©ã‚“ãªæ™‚ã‚‚
二人ã§ã„れã°
ダイショウブã£ã¦æ€ãˆãŸã®ã€
ã‚りãŒã¨ã†

 

Itsumo anata ga soba ni ita kara

Namida wa egao e kurayami wa harete

Tsurai toki mo

Don'na toki mo

Futari de ireba

Daijobu tte omoeta no,

ArigatÅ

 

Because you were always by my side

The tears became smiles, the darkness clears

Even when it's tough

Anytime

If we are the both of us, together

I thought that it would be alright

Thank you

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://mojim.com/usy128807x17x1.htm

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top