Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Happiness] Dancing in Solitude


tokpopandbeyond

Recommended Posts

Happiness

 

Dancing in Solitude

 

From the album : GIRLZ N' EFFECT

Released: 2016/10/12

 

Lyrics (作詞): PUSHIM

Music (作曲): Junya Maesako・SHU-NA.・春å·ä»å¿— (Harukawa Hitoshi)

 

Translation by [email protected]

credits.png

 

 

MV/Audio will be updated if/when available

 

 

何処ã‹ã§ã¾ã å¾…ã£ã¦ã„ã‚‹
雪解ã‘ã¾ãŸæ¥ã‚‹æ˜¥
ç—›ããªã‚‹ çªç„¶ã®Missing You

 

Dokoka de mada matteiru
Yukidoke mata kuru haru
Itakunaru totsuzen no Missing You

 

I'm still waiting somewhere

The snow is melting and spring will come again

Suddenly, I miss you and it hurts so much


é ãã¦ã€ã‚‚ã†é€¢ã‚ãªã„ã­
ãŸã ãã£ã¡ã‚‚雨今é™ã£ã¦ã‚‹ï¼Ÿ
å›ã®äº‹éŽåŽ»ã«ã—ãŸäº‹
何ã ã‹è€ƒãˆã¦ã‚‹...

 

Tookute, mou awanai ne
Tada socchi mo ame ima futteru?
Kimi no koto kako ni shita koto
Nandaka kangaeteru…

 

You are so far away, we cannot meet each other anymore

Is it raining over there, too?

Some how I still keep thinking

About you and our past....


星ã®çž¬ã夜ã¯
一ã¤ãšã¤é•ã†
リズムã§ç¢ºã‹ã‚åˆã†

 

Hoshi no matataku yoru wa
Hitotsuzutsu chigau
Rizumu de tashikameau

 

On a night of twinkling stars

We can see one by one

That each other's rhythm differs

1人ã§Dancing
想ã„蹴散らã—ã¦è¸Šã‚Œ
è¸ã¿å‡ºã—ãŸã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã§ã€å¼·ã見ã›ã¦
ã•よãªã‚‰ã‚’ç§ãŒæ±ºã‚ãŸã®ã«
人知れãšã€€ãšã£ã¨ç‰‡æƒ³ã„ã—ã¦ã‚‹

 

Hitori de Dancing
Omoi kechirashite odore
Fumidashita suttepu de, tsuyoku misete
Sayonara wo watashi ga kimeta no ni
Hitoshirezu zutto kataomoi shiteru

 

Dancing alone

Dancing to my heart's content

With the steps I've taken, let me show you my strength

I have decided to say goodbye

Because this, has been an unrequited love for a long time

 

1人ã§Dancing
想ã„蹴散らã—ã¦è¸Šã‚Œ
掴んã ãƒ“ートã§ã€å¼·ã見ã›ã¦
ã•よãªã‚‰ã‚’ç§ãŒè¨€ã£ãŸã®ã«
人知れãšã€€ãšã£ã¨ç‰‡æƒ³ã„ã—ã¦ã‚‹

 

Hitori de Dancing
Omoi kechirashite odore
Tsukanda biito de, tsuyoku misete
Sayonara wo watashi ga itta no ni
Hitoshirezu zutto kataomoi shiteru

 

Dancing alone

Dancing to my heart's content

As I grab the beat, let me show you my strength

I was the one that said goodbye

Because this, has been an unrequited love for a long time

ã“ã®è·é›¢ã‚’ã¤ãªã ã‚ã®Shooting Star
å›ã«æ°—ã¥ã„ã¦æ¬²ã—ã„よ今
æœãŒãã‚‹å‰ã«ã€èƒ¸ã«éµã‚’ã—ã¦
Hello Another Day

 

Kono kyori wo tsunagu ano Shooting Star
Kimi ni kizuite hoshii yo ima
Asa ga kuru mae ni, mune ni kagi wo shite
Hello Another Day

 

That shooting star connects our distance

I want you to realise it, now

Before the morning comes, unlock my heart

Hello Another Day

1人ã§Dancing
想ã„蹴散らã—ã¦è¸Šã‚Œ
è¸ã¿å‡ºã—ãŸã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã§ã€å¼·ã見ã›ã‚‹ã®
ã•よãªã‚‰ã‚’ç§ãŒæ±ºã‚ãŸã®ã«
人知れãšã€€ãšã£ã¨ç‰‡æƒ³ã„ã—ã¦ã‚‹

 

Hitori de Dancing
Omoi kechirashite odore
Fumidashita suttepu de, tsuyoku miseru no
Sayonara wo watashi ga kimeta no ni
Hitoshirezu zutto kataomoi shiteru

 

Dancing alone

Dancing to my heart's content

With steps I've taken, let me show you my strength

I have decided to say goodbye

Because this, has been an unrequited love for a long time

1人ã§Dancing
想ã„蹴散らã—ã¦è¸Šã‚Œ
掴んã ãƒ“ートã§ã€å¼·ã見ã›ã¦
ã•よãªã‚‰ã‚’ç§ãŒè¨€ã£ãŸã®ã«
人知れãšã€€ãšã£ã¨ç‰‡æƒ³ã„ã—ã¦ã‚‹

 

Hitori de Dancing
Omoi kechirashite odore
Tsukanda biito de, tsuyoku misete
Sayonara wo watashi ga itta no ni
Hitoshirezu zutto kataomoi shiteru

 

Dancing alone

Dancing to my heart's content

As I grab the beat, let me show you my strength

I was the one that said goodbye

Because this, has been an unrequited love for a long time

人知れãšã€€ãšã£ã¨ç‰‡æƒ³ã„ã—ã¦ã‚‹

 

Hitoshirezu zutto kataomoi shiteru

 

Because this, has been an unrequited love for a long time

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://mojim.com/usy109510x12x10.htm
 

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top