Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Wang Beiche] 王北车 - 陷阱 | Trap


renn

Recommended Posts

Wang Beiche (王北车) -
| Trap

 

 

Lyrics: 石锦秋 (Autumn Shi)

Composition: 石锦秋 (Autumn Shi)

Arrangement: 胜屿 (Sheng Yu), 隔路人ä¹é˜Ÿ

 

Lyrics translation by @renn at www.onehallyu.com

credits.png

 


 

 

一å°ä¿¡ä¸¤å¹´éƒ½æ²¡åŠ¨ç¬”

三个字过了几个四季

ä½ æ˜¯æœ‰å¤šæƒ³é€ƒé¿ æ¥ä¸åŠé—®é—®ä½ 

我已ç»é”™è¿‡ç›¸çˆ±çš„æ—¥æœŸ

 

yÄ« fÄ“ng xìn liÇŽng nián dÅu méi dòng bÇ

sÄn gè zì guò le jÇ gè sì jì

nÇ shì yÇ’u duÅ xiÇŽng táo bì / lái bu jí wèn wèn nÇ

wÇ’ yÇ jÄ«ng cuò guò xiÄng ài de rì qí

 

[it's] one letter, [but] two years [have passed and I] have yet to start writing.

Three words have gone through how many [cycles of the] four seasons.

Just how great is your desire to escape? didn't get to ask you [that] in time.

I have already missed the date for requited love.

 

 

*

那天你消失在人海里

ä½ çš„èƒŒå½±æ²‰é»˜å¾—è®©äººææƒ§

你说的那些问题 我回答得很åšå®š

åå那个时候我最想你

 

nà tiÄn nÇ xiÄo shÄ« zài rén hÇŽi lÇ

nÇ de bèi yÇng chén mò de ràng rén kÇ’ng jù

nÇ shuÅ de nà xiÄ“ wèn tí / wÇ’ huí dá de hÄ›n jiÄn dìng

piÄn piÄn nà gè shí hòu wÇ’ zuì xiÇŽng nÇ

 

That day, you disappeared into the sea of people.

The view of your back was so silent it induced fear in [me].

Those problems that you spoke of I answered very resolutely.

But as it happened, that was when I missed you the most.

 

 

#

æˆ‘ä¸æ›¾çˆ±è¿‡ä½  我自己骗自己

å·²ç»ç»™ä½ å†™äº†ä¿¡ åˆè¢«æˆ‘丢进海里

æˆ‘ä¸æ›¾çˆ±è¿‡ä½  我自己骗自己

明明觉得自己很冷é™

å´è¿˜æŽ‰å…¥æˆ‘自己的陷阱

 

wÇ’ bù céng ài guò nÇ / wÇ’ zì jÇ piàn zì jÇ

yÇ jÄ«ng gÄ›i nÇ xiÄ› le xìn / yòu bèi wÇ’ diÅ« jìn hÇŽi lÇ

wÇ’ bù céng ài guò nÇ / wÇ’ zì jÇ piàn zì jÇ

míng míng jué dé zì jÇ hÄ›n lÄ›ng jìng

què hái diào rù wÇ’ zì jÇ de xiàn jÇng

 

"I have never loved you", I deceive myself.

have already written you a letter but then I throw it into the sea.

"I have never loved you", I deceive myself.

clearly feel that [i'm] very calm,

And yet still fall into my own trap.

 

 

Repeat *

 

 

Repeat #

 

 

一个人在夜里想的太多

离开我你的生活ä¸å†å¯‚寞

 

yÄ« gè rén zài yè lÇ xiÇŽng de tài duÅ

lí kÄi wÇ’ nÇ de shÄ“ng huó bù zài jì mò

 

Alone during the night, think of too much.

Having left me, your life is no longer lonely.

 

 

æˆ‘ä¸æ›¾çˆ±è¿‡ä½  我自己骗自己

å·²ç»ç»™ä½ å†™äº†ä¿¡ åˆè¢«æˆ‘丢进海里

æˆ‘ä¸æ›¾çˆ±è¿‡ä½ 

 

wÇ’ bù céng ài guò nÇ / wÇ’ zì jÇ piàn zì jÇ

yÇ jÄ«ng gÄ›i nÇ xiÄ› le xìn / yòu bèi wÇ’ diÅ« jìn hÇŽi lÇ

wÇ’ bù céng ài guò nÇ

 

"I have never loved you", I deceive myself.

have already written you a letter but then I throw it into the sea.

"I have never loved you."

 

 

Repeat #

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top