Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Faith Yang] �乃文 - 分开 | Parting ways


renn

Recommended Posts

Faith Yang (æ¨ä¹ƒæ–‡) -
| Parting ways
 
 
Lyrics: 冷玩妹 (Leng Wanmei)
Composition: é»„éŸµä» (Eric Ng)
Arrangement: é»„éŸµä» (Eric Ng)
 
Lyrics translation by @renn at www.onehallyu.com
credits.png
 
 
 
åŽæ¥ä¸‹é›¨çš„æ—¶å€™
æ‰çœ‹è§ä½ è¿™æŠŠä¼ž
好åƒç•™ä¸‹è¿·ä¿¡çš„答案
还没开始就分开
è°åˆè¯´è¿™å«åˆ†å¼€
我们都æ¥ä¸åŠå应 到什么阶段
 
hòu lái xià yǔ de shí hòu
cái kàn jiàn nÇ zhè bÇŽ sÇŽn
hǎo xiàng liú xià mí xìn de dá àn
hái méi kÄi shÇ jiù fÄ“n kÄi
shéi yòu shuÅ zhè jiào fÄ“n kÄi
wÇ’ men dÅu lái bu jí fÇŽn yìng / dào shén me jiÄ“ duàn
 
It was only later on when it rained
That I saw this umbrella of yours,
As if [you] had left behind a superstitious answer.
Parting ways before even having started,
Who would say that this is called "parting ways"?
Neither of us could react in time to whatever stage it was that had been reached.
 
 
#
多想钻进你的脑袋
待上几天 或许我就会明白
æ‰æœ‰èµ„æ ¼è¯´é—æ†¾
多想研究我们的早é¤
什么æˆä»½ã€€å½“时会那么快ä¹
现在åˆé‚£ä¹ˆèˆä¸å¾— 我èˆä¸å¾—
 
duÅ xiÇŽng zuÄn jìn nÇ de nÇŽo dai
dài shàng jÇ tiÄn / huò xÇ” wÇ’ jiù huì míng bái
cái yǒu zī gé shuŠyí hàn
duÅ xiÇŽng yán jiÅ« wÇ’ men de zÇŽo cÄn
shén me chéng fèn / dÄng shí huì nà me kuài lè
xiàn zài yòu nà me shě bu dé / wǒ shě bu dé
 
Oh how would like to get inside your head.
Perhaps after staying [there] for a few days, I will understand.
Then will be qualified to speak of regrets.
Oh how would like to study our breakfast.
What ingredient was it that made [us] so happy at the time
And so loath to let go now? I'm loath to let go.
 
 
åŽæ¥ä¸‹é›¨çš„æ—¶å€™
æˆ‘åªæœ‰ä½ è¿™æŠŠä¼ž
幸好今天有你的陪伴
 
hòu lái xià yǔ de shí hòu
wÇ’ zhÇ yÇ’u nÇ zhè bÇŽ sÇŽn
xìng hÇŽo jÄ«n tiÄn yÇ’u nÇ de péi bàn
 
Later on when it rained,
I only had this umbrella of yours.
How fortunate that have your company today.
 
 
Repeat #
 
Repeat #
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top