Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Frandé] 法兰黛�团 - 我们一定会�相� | We will definitely meet again


renn

Recommended Posts

Frandé (法兰黛ä¹å›¢) -
| We will definitely meet again
 
 
Lyrics: 法兰 (Fran)
Composition: 法兰 (Fran)
 
Lyrics translation by @renn at www.onehallyu.com
credits.png
 
 
 
在å¦ä¸ªå¹³è¡Œçš„宇宙里
会ä¸ä¼šæœ‰ç†Ÿæ‚‰çš„身影
è¿½ç€æœªçŸ¥çš„风 未知的雨
在语言的大海上
乘风化羽
 
zài lìng gè píng xíng de yÇ” zhòu lÇ
huì bù huì yÇ’u shú xÄ« de shÄ“n yÇng
zhuī zhe wèi zhī de fēng / wèi zhī de yǔ
zài yǔ yán de dà hǎi shàng
chéng fēng huà yǔ
 
In another parallel universe,
Will there be a familiar figure?
Chasing an unknown wind [and some] unknown rain;
Above the sea of language,
Riding the wind and becoming light as a feather.
 
 
è¡¥å¿å› ä¸ºè¯¯è§£çš„分离
å°è¯•让自己ä¸å†æ¶ˆæž
我远远看ç€ä½ 
虽然å”嘘
å°±å–œæ¬¢ä½ ä¿æŒç€éª„傲冷é™
 
bǔ cháng yīn wéi wù jiě de fēn lí
cháng shì ràng zì jÇ bù zài xiÄo jí
wÇ’ yuÇŽn yuÇŽn kàn zhe nÇ
suī rán xī xū
jiù xÇ huÄn nÇ bÇŽo chí zhe jiÄo ào lÄ›ng jìng
 
Compensating for the separation that occurred due to a misunderstanding,
Attempting to stop [my]self from continuing to be dejected and inactive,
I watch you from afar.
Although it makes [me] sigh mournfully,
What like is precisely for you to maintain [your] pride and calm.
 
 
#
我们一定会å†ç›¸é‡
åƒæ‰€æœ‰çš„ å¶ç„¶å‘生的事情
我们也许ä¸ä¼šç›¸é‡
åƒæ‰€æœ‰çš„ å¶ç„¶çš„ ä¸ä¼šå‘生的事情
 
wÇ’ men yÄ« dìng huì zài xiÄng yù
xiàng suÇ’ yÇ’u de / Ç’u rán fÄ shÄ“ng de shì qíng
wÇ’ men yÄ› xÇ” bù huì xiÄng yù
xiàng suÇ’ yÇ’u de / Ç’u rán de / bù huì fÄ shÄ“ng de shì qíng
 
We will definitely meet again,
Like all the things that happen fortuitously.
Perhaps we will not meet,
Like all the things that are fortuitous and will not happen.
 
 
å‡å¦‚世界能拥有记忆
这里和那里 åˆè€Œä¸ºä¸€
你留下的残影 å˜æˆæ¸…æ™°
å°±å†ä¸ç”¨ 懵懂地 æ•风æ‰å½±
 
jiÇŽ rú shì jiè néng yÅng yÇ’u jì yì
zhè lÇ hé nà lÇ / hé ér wéi yÄ«
nÇ liú xià de cán yÇng / biàn chéng qÄ«ng xÄ«
jiù zài bu yòng / mÄ›ng dÇ’ng de / bÇ” fÄ“ng zhuÅ yÇng
 
If the world is capable of possessing memories,
Here and there combine into one [place].
The afterimage you left behind becomes clear.
No need to muddle-headedly chase the wind and clutch at shadows anymore.
 
 
Repeat #
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top