Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[AnieFann] 范安婷 - 放生 | Set free


gackyuful

Recommended Posts

范安婷 (Anie Fann) - 放生 | Set free

 

Lyrics and Music: AnieFann

Produced and Arranged by Lupo Groinig

 

Lyrics translation by gackyuful at www.onehallyu.com

JpLeu62.png

 

 

 

 

Lyrics:

 

夜晚出é¢çš„畜生

yè wǎn chū miàn de chù sheng

The beasts that emerge at night
嫿»¿è¡€çµ²çš„親å»
hán mǎn xuè sī de qīn wěn

The kisses that contain traces of blood

月光飛起的風ç®
yuè guÄng fÄ“i qÇ de fÄ“ng zhÄ“ng

The kites that fly up under the moonlight

強制忽略的心è²

qiáng zhì hū lüè de xīn shēng

The inner voice that is forcibly neglected

 

é–‰ä¸Šçœ¼æ‰æŠŠæˆ‘ç•¶æˆæƒ…人

bì shang yǎn cái bǎ wǒ dàng chéng qíng rén

(You) treat me as a lover only when (you) shut your eyes
é‚„å¥½æ„æ€æœ›è‘—æˆ‘å«æ„›äºº
hái hǎo yì si wàng zhe wǒ jiào ài ren

And yet you have the cheek to call me "lover"

ä½ ä¸å°å»å®Œå…¨ä¸æ‡‚這感覺帶來所有的責任

nÇ bù xiÇŽo què wán quán bù dÇ’ng zhè gÇŽn jué dài lái suÇ’ yÇ’u de zé rèn
You are not young but you totally do not understand all the responsibilities this feeling brings

hey~æ˜¯ä¸æ˜¯æ‡‰è©²æŠŠä½ æ”¾ç”Ÿ

hey~shì bù shì yÄ«ng gÄi bÇŽ nÇ fàng shÄ“ng
hey~should (I) set you free?

hey~æ˜¯ä¸æ˜¯æ‡‰è©²æŠŠä½ æ”¾ç”Ÿ

hey~shì bù shì yÄ«ng gÄi bÇŽ nÇ fàng shÄ“ng
hey~should (I) set you free?

 

當然也知é“䏿˜¯èªªè¦æ”¹å°±èƒ½æ”¹ä¸€å€‹äºº

dÄng rán yÄ› zhÄ« dào bú shi shuÅ yào gÇŽi jiù néng gÇŽi yÄ« gè rén

Of course (I) also know that one does not change because one says they want to change
當然也知é“䏿˜¯è¦å¿˜å°±èƒ½è®“傷䏿·±

dÄng rán yÄ› zhÄ« dào bú shi yào wàng jiù néng ràng shÄng bù shÄ“n

Of course (I) also know that the wounds do not become less deep because one wants to forget
當然也知é“䏿˜¯èªªè¦å°±èƒ½è¦å›žæˆ‘é’æ˜¥

dÄng rán yÄ› zhÄ« dào bú shi shuÅ yào jiù néng yào huí wÇ’ qÄ«ng chÅ«n

Of course (I) also know that I cannot get my youth back just because I want it back
當然也知é“䏿˜¯è¦å¿˜å°±èƒ½æ¶ˆåŽ»é€™ç–‘å•

dÄng rán yÄ› zhÄ« dào bú shi yào wàng jiù néng xiÄo qù zhè yí wèn
Of course (I) also know that these suspicions will not be eliminated just because one wants to forget

æ˜¯ä¸æ˜¯æ‡‰è©²æŠŠä½ æ”¾ç”Ÿ

shì bù shì yÄ«ng gÄi bÇŽ nÇ fàng sheng

Should (I) set you free?

 

é–‰ä¸Šçœ¼æ‰æŠŠæˆ‘ç•¶æˆæƒ…人

bì shang yǎn cái bǎ wǒ dàng chéng qíng rén

(You) treat me as a lover only when (you) shut your eyes
é‚„å¥½æ„æ€æœ›è‘—æˆ‘å«æ„›äºº
hái hǎo yì si wàng zhe wǒ jiào ài ren

And yet you have the cheek to call me "lover"

ä½ ä¸å°å»å®Œå…¨ä¸æ‡‚這感覺帶來所有的責任

nÇ bù xiÇŽo què wán quán bù dÇ’ng zhè gÇŽn jué dài lái suÇ’ yÇ’u de zé rèn
You are not young but you totally do not understand all the responsibilities this feeling brings

hey~æ˜¯ä¸æ˜¯æ‡‰è©²æŠŠä½ æ”¾ç”Ÿ

hey~shì bù shì yÄ«ng gÄi bÇŽ nÇ fàng shÄ“ng
hey~should (I) set you free?

hey~æ˜¯ä¸æ˜¯æ‡‰è©²æŠŠä½ æ”¾ç”Ÿ

hey~shì bù shì yÄ«ng gÄi bÇŽ nÇ fàng shÄ“ng
hey~should (I) set you free?

 

當然也知é“䏿˜¯èªªè¦æ”¹å°±èƒ½æ”¹ä¸€å€‹äºº

dÄng rán yÄ› zhÄ« dào bú shi shuÅ yào gÇŽi jiù néng gÇŽi yÄ« gè rén

Of course (I) also know that one does not change because one says they want to change
當然也知é“䏿˜¯è¦å¿˜å°±èƒ½è®“傷䏿·±

dÄng rán yÄ› zhÄ« dào bú shi yào wàng jiù néng ràng shÄng bù shÄ“n

Of course (I) also know that the wounds do not become less deep because one wants to forget
當然也知é“䏿˜¯èªªè¦å°±èƒ½è¦å›žæˆ‘é’æ˜¥

dÄng rán yÄ› zhÄ« dào bú shi shuÅ yào jiù néng yào huí wÇ’ qÄ«ng chÅ«n

Of course (I) also know that I cannot get my youth back just because I want it back
當然也知é“䏿˜¯è¦å¿˜å°±èƒ½æ¶ˆåŽ»é€™ç–‘å•

dÄng rán yÄ› zhÄ« dào bú shi yào wàng jiù néng xiÄo qù zhè yí wèn
Of course (I) also know that these suspicions will not be eliminated just because one wants to forget

æ˜¯ä¸æ˜¯æ‡‰è©²æŠŠä½ æ”¾ç”Ÿ

shì bù shì yÄ«ng gÄi bÇŽ nÇ fàng sheng

Should (I) set you free?

hey~æ˜¯ä¸æ˜¯æ‡‰è©²æŠŠä½ æ”¾ç”Ÿ

hey~shì bù shì yÄ«ng gÄi bÇŽ nÇ fàng shÄ“ng
hey~should (I) set you free?

 

當然也知é“䏿˜¯èªªè¦æ”¹

dÄng rán yÄ› zhÄ« dào bú shi shuÅ yào gÇŽi

Of course (I) also know it is not merely about saying that (I) want change
當然也知é“䏿˜¯è¦å¿˜
dÄng rán yÄ› zhÄ« dào bú shì yào wàng

Of course (I) also know it is not merely about wanting to forget

空姓 ç©ºå å¤¾ä½ æˆ‘慾望之間
kÅng xìng kÅng míng jiÄ nÇ wÇ’ yù wàng zhÄ« jiÄn

(In name only) wedged between our desires

讓我 è®“ä½  è®“深夜洗清一切

ràng wÇ’ ràng nÇ ràng shÄ“n yè xÇ qÄ«ng yÄ« qiè

Let me, let you, let this deep night wash everything clean

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top