Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Bai Yu] 白宇 - 洛�矶的�点� | 10:30 in Los Angeles


renn

Recommended Posts

Bai Yu (白宇) -
| 10:30 in Los Angeles
 
 
Lyrics: å¼ èµ¢ (Zhang Ying)
Composition: 罗锟 (Luo Kun)
 
Lyrics translation by @renn at www.onehallyu.com
credits.png
 
 
 
我å¬ç€å¿ƒè·³å˜åŒ–
åƒä½ è½»å£°å‘¢å–ƒç€
多想这一刻 éƒ½é™æ­¢äº†
你微笑说愿望太大
我说一定实现它
è®©ä½ æŠŠæœªæ¥ äº¤ç»™æˆ‘å§
 
wǒ tīng zhe xīn tiào biàn huà
xiàng nÇ qÄ«ng shÄ“ng ní nán zhe
duÅ xiÇŽng zhè yÄ« kè / dÅu jìng zhÇ le
nÇ wÄ“i xiào shuÅ yuàn wàng tài dà
wÇ’ shuÅ yÄ« dìng shí xiàn tÄ
ràng nÇ bÇŽ wèi lái / jiÄo gÄ›i wÇ’ ba
 
I listen to the changes in [my] heartbeat.
[it's] as if you are quietly whispering.
Oh how would like [everything] to stand still in this moment.
You smiled and said that [your] wish is too great.
I said [we] will definitely make it come true.
told you to place [your] future into my hands.
 
 
世界 一帧一帧å˜åŒ–
你怕 èµ°ç€èµ°ç€æ•£äº†
ä½ å¿ƒçš„åœ°å€ æˆ‘æ”¶å¥½äº†
若有天真的走散了
我第一时间到达
我最亲爱的 你别怕
 
shì jiè / yī zhēn yī zhēn biàn huà
nÇ pà / zÇ’u zhe zÇ’u zhe sàn le
nÇ xÄ«n de dì zhÇ / wÇ’ shÅu hÇŽo le
ruò yÇ’u tiÄn zhÄ“n de zÇ’u sàn le
wÇ’ dì yÄ« shí jiÄn dào dá
wÇ’ zuì qÄ«n ài de / nÇ bié pà
 
The world changes frame after frame.
You're afraid that as [we] walk along, [we] will become separated.
I have put away the address to your heart safely.
If someday [we] really do become separated,
I will reach [where you are] immediately.
Fear you not, my dearest beloved.
 
 
ä¸å¤šä¸å°‘çš„ 时间啊 我们ç»è¿‡äº†
我的承诺从æ¥éƒ½æ²¡æœ‰å¿˜è®°å•Š
å¿ƒé‡Œçš„è¯ ç»ˆäºŽå®ƒ å˜æˆæ— å£°è¡¨è¾¾
还会心疼啊
 
bù duÅ bù shÇŽo de / shí jiÄn a / wÇ’ men jÄ«ng guò le
wÇ’ de chéng nuò cóng lái dÅu méi yÇ’u wàng jì a
xÄ«n lÇ de huà / zhÅng yú tÄ / biàn chéng wú shÄ“ng biÇŽo dá
hái huì xīn téng a
 
We have made our way through not too much and not too little time.
I have never forgotten my promise.
The words in [my] heart have ultimately turned into soundless expression.
still feel distressed and sorry.
 
 
我盯ç€ç§’针嘀嗒
æ•°åå…­å°æ—¶æ—¶å·®
我想应该说 晚安了å§
我这里的电è¯å·ç 
应该没忘记å§
有朋å‹é—®æˆ‘ 你去哪儿了
 
wÇ’ dÄ«ng zhe miÇŽo zhÄ“n dÄ« dÄ
shù shí liù xiÇŽo shí shí chÄ
wÇ’ xiÇŽng yÄ«ng gÄi shuÅ / wÇŽn Än le ba
wÇ’ zhè lÇ de diàn huà hào mÇŽ
yÄ«ng gÄi méi wàng jì ba
yÇ’u péng yÇ’u wèn wÇ’ / nÇ qù nÇŽ er le
 
I stare at the second hand as it ticks,
Counting the sixteen-hour time difference.
I guess I should say good night.
You haven't forgotten
My phone number, right?
Some friends ask me where you've gone.
 
 
有些爱怎么表达
放在心里生根开花
你在那城市 å¬å¾—到å—
还介æ„彼此的å˜åŒ–
å‡è£…说说笑è¯
坿˜¯æ²¡é—®ä½  想我å—
 
yǒu xiē ài zěn me biǎo dá
fàng zài xÄ«n lÇ shÄ“ng gÄ“n kÄi huÄ
nÇ zài nà chéng shì / tÄ«ng dé dào ma
hái jiè yì bÇ cÇ de biàn huà
jiÇŽ zhuÄng shuÅ shuÅ xiào huà
kÄ› shì méi wèn nÇ / xiÇŽng wÇ’ ma
 
How do express certain [feelings of] love?
[if I] place [that love] inside [my] heart and it grows roots and blossoms,
Can you, over in that city, hear it?
still care about your changes and mine.
pretend to tell jokes,
But don't ask you: "Do you miss me?"
 
 
#
ä¸å¤šä¸å°‘çš„ 时间啊 我们ç»è¿‡äº†
从此以åŽè®©çˆ±åŸ‹åœ¨æˆ‘心里å§
ç»™ä½ çš„è¯ ç»ˆäºŽå®ƒ å˜æˆæ— å£°è¡¨è¾¾
还会心疼啊
 
bù duÅ bù shÇŽo de / shí jiÄn a / wÇ’ men jÄ«ng guò le
cóng cÇ yÇ hòu ràng ài mái zài wÇ’ xÄ«n lÇ ba
gÄ›i nÇ de huà / zhÅng yú tÄ / biàn chéng wú shÄ“ng biÇŽo dá
hái huì xīn téng a
 
We have made our way through not too much and not too little time.
From this point onward, let love become buried within my heart.
The words gave you have ultimately turned into soundless expression.
still feel distressed and sorry.
 
 
Repeat #
 
 
你微笑说愿望太大
我说一定实现它
我最亲爱的 你别怕
 
nÇ wÄ“i xiào shuÅ yuàn wàng tài dà
wÇ’ shuÅ yÄ« dìng shí xiàn tÄ
wÇ’ zuì qÄ«n ài de / nÇ bié pà
 
You smiled and said that [your] wish is too great.
I said [we] will definitely make it come true.
Fear you not, my dearest beloved.
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top