Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Cinema Staff(シ�マ-スタッフ)-Super Throw(スーパースロー)]


tokpopandbeyond

Recommended Posts

Cinema Staff(ã‚·ãƒãƒž-スタッフ) - Super Throw | スーパースロー |


 


Lyrics(作詞):Mishima Sohei (三島想平)


Composition(作曲):Cinema Staff(ã‚·ãƒãƒž-スタッフ)


 


From the album:'Cinema Staff'


Released:2011/6/1


 


Translation by tokpopandbeyond @ www.onehallyu.com


JpLeu62.png


 


鉄ãŒè‰ãŒã¨é’ãŒè¶³ã‚‹


é…ã„生体をé™ã‚‹ 出ã›


死んã ã‚‰ å§‹ã¾ã‚‹ã‚ˆ


 


Tetsu ga kusa ga to ao ga taru


Osoi seitai o furu dase


Shindara hajimaru yo


 


The green grass accumulates making an iron door


Slowly,the living body starts to decay


When i die,it begins


 


訳ã®ã‚ã‹ã‚‰ãªã„æœã‚’ç€ã‚Œ


訳ã®ã‚ã‹ã‚‰ãªã„言葉ã§


åƒ•ã‚‰ã®æœ‰é™æ€§éŸ³


 


Wake no wakaranai fuku o kire


Wake no wakaranai kotoba de


Bokura no yuugensei oto


 


I don't understand the reason of wearing clothes


The words are incomprehensible


The sound of our finiteness


 


正方形ã®ã“ã®ã¸ã‚„


å®¶æ—ã®æ•‘命ドム


ã†ã¤ç„¡ç†å¥¥ã®ã¾ã¾ä»–æš—é—‡ã•


探ã•㯠é‡ãªã‚‹ 様


如何様(ã„ã‹ã•ã¾)ã‹ãšã‚’æ•°ãˆã‚‹


 


Seihokei no kono heiya


Kazoku no kyumei domu


Uchumurioku no mama takura yamisa


Sagasawa kasanaru sama


Ikasama kazu o kazoeru


 


This square room


The lifesaving dome of the family


The darkness hits in impossible depths


The things i search for are pilling up


I count in numbers the frauds


 


鉄ãŒè‰ã¯ã¨é’ã‚’ã—ã‚ã‚‹


é•·ã„首をã²ã‚Œã«ãªãŒã‚‰


死んã ã‚‰ å§‹ã¾ã‚‹ã‚ˆ


 


Tetsu ga kusa wa to ao o shimeru


Nagai kubi o hire ni nagara


Shindara hajimaruyo


 


The green grass closes in around me like iron


As the long neck is covered with a shawl


When i die,it begins


 


ã—ã¤ãŽãŠã†ã¨ã†(質疑応答)ã®ãªã‹


ç›®ã¯å®‡å®™ã®çµ‚ã‚りをã¿ã£ã¦ã—ã¾ã£ãŸ


é–‹ã‹ãšã®é–“


 


Shitsugi-oto no naka


Me wa uchu no owari o mitte shimatta


Akazu no ma


 


In questions and answers


In front of my eyes i see the end of the universe


While i do not open them(the eyes)


 


 


探ã•㯠é‡ãªã‚‹ 様


如何様(ã„ã‹ã•ã¾)ã‹ãšã‚’æ•°ãˆã‚‹


 


 


Sagasawa kasanaru sama


Ikasama kazu o kazoeru


 


The things i search for are pilling up


I count in numbers the frauds


 


も誰ã®å€‹ä½“も満足ã„ã‹ãªã‚‹


ç§‘å­¦ã‹å°Šåƒ(ãã‚“ãžã†)è¶…ãˆã¦ ã„ã


 


Mo dare no kotai mo manzoku ikanaru


Kagaku ka sonzÅ koete iku


 


There is not any kind of individual nor any kind of satisfaction


I have overcome science or a sacred image


 


 


探ã•㯠é‡ãªã‚‹ 様


如何様(ã„ã‹ã•ã¾)ã‹ãšã‚’æ•°ãˆã‚‹


 


Sagasawa kasanaru sama


Ikasama kazu o kazoeru


 


The things i search for are pilling up


I count in numbers the frauds


Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top