Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Khalil Fong] 方大� - 天氣先生 | Mr Weather


alllysone

Recommended Posts

æ–¹å¤§åŒ (Khalil Fong ) - å¤©æ°£å…ˆç”Ÿ | Mr Weather

 

Lyrics: Khalil Fong

Composition: Khalil Fong

 

Translated by: allysone @ onehallyu.com

 

JpLeu62.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=OJz_TjbgZaw

 

Maybe we won't see the sunrise

Maybe we won't see the moon shine
Even if the whole world is just you and I
It's ok girl everything will be fine
It's ok girl
 

 

Maybe the sun won't shine
It's ok girl
Maybe the rain won't fall
It's ok girl
But maybe our love will find a way
And rise above it all
It's ok girl
Maybe there comes a day
It's ok girl
When all of the skies turn grey
It's ok girl
Maybe today our love can fly high
You and me girl
 

Everybody's talking bout how to stop
Everybody's talking bout where to start
Everybody's talking straight from the heart
Everybody's talking everybody's talking about it
 

æ„›ä½ ä¸¦ä¸æ˜¯å·§åˆ

Aì nÇ bìng bÇ” shì qiáo hÄ›

Loving you is no coincidence.

 

è¬å¹´åªæœ‰ä½ ä¸€å€‹

wàn niÇŽn zhÇ yóu nÇ yÇ” gè

There is only you even after ten thousand years.

 

é‡ä¸Šä½ çš„那一刻

yù shàng nÇ dè nà yÇ kè

The moment I first saw you,

 

改變了所有è¦å‰‡

gǎi biàn lě suǒ yòu guī zē

Everything had changed.

 

讓我æè¿°ä½ çš„美

ràng wÇ’ miáo shù nÇ dè mÄ›i

Allow me to describe your beauty.

 

譲我擦掉你滴淚

ràng wÇ’ chÇŽ diào nÇ dè dÄ« lèi

Allow me to wipe away your tears.
 

有我安慰你入ç¡

yÇ’u wÇ’ Än wèi nÇ rù shuì

Let me comfort you to sleep.

 

你是我最çè²´

nÇ shì wÇ’ zhuì zhÄ“n guì

You are my most precious.

 

這個世界 èª°çŸ¥æœªä¾†

zhè gè shì jiè shuÇ zhÇ wèi lái

In this world, who really knows what would happen in the future?

 

你我之間 éžå¸¸çš„æ™‚代

nÇ wÇ’ zhÇ jián fÄ›i chÇŽng dè shÇ dài

For you and I, this is the best era.

(你我之間 literally means between you and I)

 

我們的愛 æ˜¯å¦æœƒåœ¨

wǒ mén dè aì shì fǒu hùi zài

But would our love still exist?

 

I just wanna tell you girl oh
 

Maybe the sun won't shine
Maybe the rain won't fall
But maybe our love will find a way
And rise above it all
Maybe there comes a day
When all of the skies turn grey
Maybe today our love can fly high
You and I will soar
 

Everybody's talking bout how to stop
Everybody's talking bout where to start
Everybody's talking straight from the heart
Everybody's talking everybody's talking about it
 

慢慢é è¿‘我耳朵

màn màn kào jìn wǒ ěr dúo
Slowly lean close to my ears,

 

在我耳邊輕輕說

zìi wÇ’ ér páng qÄ«ng qÄ«ng shuÅ

And tell me softly 

 

æ°¸é æ„›çš„人是我

yǒng yuán ài dè rěn shì wǒ

That I am the one you would love forever.

 

說我擔心的太多

shuÅ wÇ’ dÄn xÄ«n dè tài duÅ

Tell me that I worry too much.

 

讓我感å—你温柔

ràng wÇ’ gÇŽn shòu nÇ wÄ“n roú

Let me feel your warmth.

 

讓我愛你的ç†ç”±

ràng wÇ’ ài nÇ dè lÇ yóu

Give me a reason to love you,

 

昨日今天和今後

zhuó rì jÄ«n tiÄn hé jÄ«n hòu
Yesterday, today, and the future

 

I'll be in love with you
 

這個世界 èª°çŸ¥æœªä¾†

zhè gè shì jiè shuÇ zhÇ wèi lái

In this world, who really knows what would happen in the future?

你我之間 éžå¸¸çš„æ™‚代

zhè gè shì jiè shuÇ zhÇ wèi lái

For you and I, this is the best era.

 

我們的愛 æ˜¯å¦æœƒåœ¨

wǒ mén dè aì shì fǒu hùi zài

But would our love still exist?

 

I just wanna tell you girl oh
 

Maybe the sun won't shine
Maybe the rain won't fall
But maybe our love will find a way
And rise above it all
Maybe there comes a day
When all of the skies turn grey
Maybe today our love can fly high
You and I will soar
 

一百多年 ä¸å¦‚一颠在你身邊

yì bÇŽi duÅ nián bù rÅ« yÇ miàn zài nÇ dè shÄ›ng bÄ«an

A hundred years is incomparable to an instant with you by my side.

 

å†å¤šç•™å¹¾å¤© ç惜這時間 æœ€ç»ˆçš„起點

zài duÅ liú jÄ« jÇ tiÄn zhÄ“n xÄ« zhè shÇ jiÄn zhuì zhÅng dè qÇ diÇŽn

Stay for a few more days, treasure the time [that we share], the end of a beginning.

 

我會一直想你

wǒ hùi yì zhī xiǎng nì

I would always miss you.

 

一直一直想起

yì zhÄ« yì zhÄ« xiÇŽng 

I would always, always remember,

 

歲月留下的回憶

suì yuě liú xià dè huí yì

The memories left behind as time goes by.

 

Maybe the sun won't shine
Maybe the rain won't fall
But maybe our love will find a way
And rise above it all
Maybe there comes a day
When all of the skies turn grey
Maybe today our love can fly high
You and I will soar
 

Everybody's talking bout how to stop
Everybody's talking bout where to start
Everybody's talking straight from the heart
Everybody's talking everybody's talking about it

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top