Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[中島美嘉 (Nakashima Mika)] Alone


tokpopandbeyond

Recommended Posts

中島美嘉

(Nakashima Mika)

 

Alone

 

From the CD Single: Forget Me Not

Released: 2016/11/2

 

Lyrics (作詞): ä¸­å³¶ç¾Žå˜‰ (Nakashima Mika)

Music (作曲): Lori Fine

 

Translation by [email protected]

credits.png

 

Live performance from MTV Unplugged here

 

 

ã—ã‚ã—ã‚ã«ãªã£ãŸã“ã®æ‰‹ã‚’
大ããªãã®æ‰‹ã«å¼•ã‹ã‚Œ
é’空も星空ã§ã‚‚
変ã‚らãªã„ã¨æ€ã£ã¦ã„ãŸ

 

Shiwashiwa ni natta kono te o

Okina sono te ni hikare

Aozora mo hoshizora demo

Kawaranai to omotte ita

 

These hands that has become wrinkled

Are inherited by your hands

Both under a blue sky or a starry sky

I thought that it would not change

優ã—ã„顔も ã™ã­ãŸé¡”ã‚‚
消ãˆã‚‹ãªã‚“ã¦

 

Yasashī kao mo suneta kao mo

Kieru nante

 

This gentle face and this frowning face

Why it disappears

 

GoodByeãªã‚“ã¦è¨€ã‚ãªã„
ã©ã“ã‹ã§ä¼šãˆã‚‹
å¾…ã£ã¦ã„ã¦è¿½ã„ã‹ã‘ã¦ã‚†ãよ
Aloneã™ãã«è¡Œãã‹ã‚‰
見ã¤ã‘出ã™ã‹ã‚‰
ã©ã“ã«ã„ã¦ã‚‚

 

GoodBye nante iwanai

Doko ka de aeru

Matte ite oikakete yuku yo

Alone sugu ni iku kara

Mitsukedasu kara

Dokoni ite mo

 

I wonder why I cannot say goodbye

Where can I meet you

Wait for me, I will come after you

Because I will go soon, alone

I will find you

Wherever you are

忘れるãªã‚“ã¦ã§ããªã„
最後ã«è¨€ã£ãŸã“ã¨ã°ãŒ
「幸ã›ã«ãªã‚Œã‚ˆã€ãªã‚“ã¦
ã‚ãªãŸã˜ã‚ƒãªãゃãªã‚Œãªã„

 

Wasureru nante dekinai

Saigo ni itta kotoba ga

`Shiawase ni nare yo' nante

Anata janakya narenai

 

I cannot forget

Your very last words

“Be happyâ€

I can't if you are not here


æ³£ã„ã¦ã‚‚å«ã‚“ã§ã‚‚
ã™ã­ã¦ã¿ã›ã¦ã‚‚
ã‚‚ã†æˆ»ã‚‰ãªã„

 

Naitemo sakende mo

Sunete misete mo

MÅ modoranai

 

Whether I cry or shout

Even if I sulk

You are not coming back again

GoodByeãªã‚“ã¦è¨€ã‚ãªã„
ã©ã“ã‹ã§ä¼šãˆã‚‹
å¾…ã£ã¦ã„ã¦è¿½ã„ã‹ã‘ã¦ã‚†ãよ
Aloneã™ãã«è¡Œãã‹ã‚‰
見ã¤ã‘出ã™ã‹ã‚‰
ã©ã“ã«ã„ã¦ã‚‚

 

GoodBye nante iwanai

Doko ka de aeru

Matte ite oikakete yuku yo

Alone sugu ni ikukara

Mitsukedasu kara

Dokoni ite mo

 

I wonder why I cannot say goodbye

Where can I meet you

Wait for me, I will come after you

Because I will go soon, alone

I will find you

Wherever you are

ã­ãˆä»Šã©ã“ã‹ã‚‰è¦‹ä¸‹ã‚ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ï¼Ÿ
ãã“ã‹ã‚‰ã‚ˆã見ãˆã‚‹ã®ï¼Ÿ
ãªã‚‰ãŠé¡˜ã„連れã¦è¡Œã£ã¦

 

NÄ“ ima doko kara mioroshite iru no?

Soko kara yoku mieru no?

Nara onegai tsureteitte

 

Where from are you looking down, now?

Can you see me well from there?

Then please take me with you

GoodByeãªã‚“ã¦è¨€ã‚ãªã„
ã©ã“ã‹ã§ä¼šãˆã‚‹
å¾…ã£ã¦ã„ã¦è¿½ã„ã‹ã‘ã¦ã‚†ãよ
Aloneã™ãã«è¡Œãã‹ã‚‰
見ã¤ã‘出ã™ã‹ã‚‰
ã©ã“ã«ã„ã¦ã‚‚

 

GoodBye nante iwanai

Doko ka de aeru

Matte ite oikakete yuku yo

Alone sugu ni ikukara

Mitsukedasu kara

Dokoni ite mo

 

I wonder why I cannot say goodbye

Where can I meet you

Wait for me, I will come after you

Because I will go soon, alone

I will find you

Wherever you are

 

Source for the original lyrics in Japanese:https://mojim.com/twy102241x55x1.htm

 

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top