Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Leslie Cheung] 张国� - 红 | Red


renn

Recommended Posts

Leslie Cheung (张国è£) - 红 | Red
 
 
Lyrics: 林夕 (Lin Xi)
Composition: å¼ å›½è£ (Leslie Cheung)
Arrangement: C.Y. Kong
 
Lyrics translation by @renn at www.onehallyu.com
credits.png
 
 
 
*
红 åƒè”·è–‡ä»»æ€§çš„结局
红 åƒå”‡ä¸Šæ»´è¡€èˆ¬æ€¨æ¯’
在晦暗里漆黑中那个美梦
从镜里看ä¸åˆ°çš„一份阵痛
ä½ åƒã€€çº¢å°˜æŽ è¿‡ä¸€æ ·ã€€æ²‰é‡
 
hung4 / zoeng6 coeng4 mei4 jam6 sing3 dik1 git3 guk6 
hung4 / zoeng6 seon4 soeng5 dik6 hyut3 bun1 jyun3 duk6 
zoi6 fui3 ngam3 leoi5 cat1 hak1 zung1 naa5 go3 mei5 mung6 
cung4 geng3 leoi5 hon3 bat1 dou3 dik1 jat1 fan6 zan6 tung3 
nei5 zoeng6 / hung4 can4 loek6 gwo3 jat1 joeng6 / cam4 cung4
 
Red, like the willful ending of baby roses.
Red, bitterly resentful like blood dripping upon the lips.
In the gloom, amid the pitch blackness, that beautiful dream.
No wave of pain can be seen from [the reflection] within the mirror.
You are heavy, like red dust having swept past.
 
 
#
HA å¿ƒèŠ±æ­£ä¹±å  HA 猛ç«é‡Œç¡
若染上了未å°ä¾¿é†‰
é‚£ä»½çƒ­åº¦ä»Žæ¥æœªé€€
你是 最ç»è‰²çš„伤å£ã€€æˆ–许
 
HA / sam1 faa1 zing3 lyun6 zeoi6 / HA / maang5 fo2 leoi5 seoi6 
joek6 jim5 soeng5 liu5 mei6 soeng4 bin6 zeoi3 
naa5 fan6 jit6 dou6 cung4 loi4 mei6 teoi3 
nei5 si6 / zeoi3 zyut6 sik1 dik1 soeng1 hau2 / waak6 heoi2
 
Ha, my joys are falling chaotically. Ha, [i am] sleeping in the ferocious fire.
If one comes into contact, one will become inebriated without even tasting.
That heat has never retreated.
You are the most stunning wound, perhaps.
 
 
红 åƒå¹´åŽç››æ”¾çš„æ°”ç„°
çº¢ã€€åƒæ–œé˜³æ¸è¿œçš„纪念
是你与我纷飞的那副笑脸
如你与我掌心的生命ä¼çº¿
也åƒã€€çº¢å°˜æ³›è¿‡ä¸€æ ·ã€€æ˜Žè‰³
 
hung4 / zoeng6 nin4 waa4 sing6 fong3 dik1 hei3 jim6 
hung4 / zoeng6 ce4 joeng4 zim6 jyun5 dik1 gei2 nim6 
si6 nei5 jyu5 ngo5 fan1 fei1 dik1 naa5 fu3 siu3 lim5 
jyu4 nei5 jyu5 ngo5 zoeng2 sam1 dik1 saang1 ming6 fuk6 sin3 
jaa5 zoeng6 / hung4 can4 faan3 gwo3 jat1 joeng6 / ming4 jim6
 
Red, like the arrogance of an age of flourishment.
Red, like the remembrance of a setting sun that has gradually grown distant.
[it] is that smiling face [you had when] you danced in the air with me.
Like the foreshadowing of life [written] in the center of your palm and mine.
Also bright and beautiful, as if [it] had been suffused with red dust.
 
 
Repeat #
 
 
Repeat *
  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top