Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Eason Chan] 陈奕迅 - 你给我�好 | You'd Better Listen To Me


xkii

Recommended Posts

Eason Chan 陈奕迅 - 

 

Composition: æž—ä¿Šæ° | JJ Lin

Lyrics: æž—夕 | Albert Leung

Arrangement: å´åº†éš† | Goh Kheng Long

Producer: æž—ä¿Šæ° | JJ Lin

 

 

Translated by xkii at www.onehallyu.com

 

 

JpLeu62.png

 

 

 

你看看大伙儿åˆç…§ 就你一个人没有笑
nÇ kàn kàn dà huÇ’ er hé zhào jiù nÇ yí gè rén méi yÇ’u xiào
Take a look at the group photo, you're the only one not smiling
是我们装傻 还是你真的 有很多普通人没有的困扰
Shì wÇ’ men zhuÄng shÇŽ hái shì nÇ zhÄ“n de yÇ’u hÄ›n duÅ pÇ” tÅng rén méi yÇ’u de kùnrÇŽo
Are we acting ignorant, or do you really have a lot of troubles that normal people don't?

æˆ‘æ‰æ‡’å¾—ç»™ä½ è§£è¯ åæ­£ä½ çˆ±æ¥è¿™ä¸€å¥—
WÇ’ cái lÇŽn dé géi nÇ jiÄ› yào fÇŽn zhèng nÇ Ã i lái zhè yÄ« tào
I can't be bothered to give you an antidote, since you like acting in this manner
为爱情折腰 éš¾é“䏿˜¯ä½  ä¸€ç›´ä»¥æ¥æˆ’ä¸æŽ‰çš„ç™–å¥½
Wèi ài qíng zhé yÄo nán dào bú shì nÇ yì zhí yÇ lái jiè bù diào de pì hào
Bowing down for love - isn't that a bad habit you were never able to kick?

ä½ åœ¨æƒ³è°æƒ³åˆ°ç¡ä¸ç€ 你应该觉得骄傲
nÇ zài xiÇŽng shéi xiÇŽng dào shuì bù zháo nÇ yÄ«ng gÄi jué dé jiÄo ào
Who's keeping you awake at night? You should be proud
很多人想失æ‹ä¹Ÿæ²¡æœ‰ç›®æ ‡
hÄ›n duÅ rén xiÇŽng shÄ« liàn yÄ› méi yÇ’u mù biÄo
A lot of people wish to be lovelorn but don't have  a target
åªæ˜¯æƒ³ç¡ä¸ªå¥½è§‰ 别炫耀
zhÇ shì xiÇŽng shuì gè hÇŽo jiào bié xuàn yào
[They] just want a good night's sleep, stop showing off

别说你还好 没什么ä¸å¥½
bié shuÅ nÇ hái hÇŽo méi shÄ›n mè bù hÇŽo
Don't say that you're doing just fine, or that there's nothing wrong
ä½ å°±æ€¨æ—¥å­æž¯ç‡¥
nÇ zhÇ yuàn rì zÇ kÅ« zào
You just resent how the days are so dull
æ²¡ä»€ä¹ˆçƒ¦æ¼ ææ€•就想到
méi shěn mè fán nǎo kǒng pà jiù xiǎng dào
Without any worries, perhaps it is feared that we'll start thinking
什么生存æ„义想到没完没了
shěn mè shēng cún yì yì xiǎng dào méi wán méi liǎo
incessantly about the meaning of life?
你给我å¬å¥½ 想哭就è¦ç¬‘
nÇ géi wÇ’ tÄ«ng hÇŽo xiÇŽng kÅ« jiù yào xiào
Listen to me, if you want to cry, smile
å…¶å®žä½ çŸ¥é“ çƒ¦æ¼ä¼šè§£å†³çƒ¦æ¼
qí shí nÇ zhÄ« dào fán nÇŽo huì jiÄ› jué fán nÇŽo
Actually you already know troubles will resolve troubles
新的刚æ¥åˆ° 旧的就忘掉
xÄ«n dè gÄng lái dào jiù dè jiù wàng diào
Once the new arrives, you'll forget the old
渺å°çš„æŽ§è¯‰å°±æ˜¯ä½ æƒ³è¦çš„ 生活 情调
miáo xiÇŽo dè kòng sù shì nÇ xiÇŽng yào dè shÄ“ng huó qÄ«ng diào
All the small insignificant complaints are the sentiments you want in life

还会有人让你ç¡ä¸ç€
hái huì yÇ’u rén ràng nÇ shuì bù zháo
There's still someone keeping you awake at night
还能为æŸäººç‡ƒçƒ§
hái néng weì mÇ’u rén rán shÄo
You still burn (with passion) for that person
我亲爱的这样浪漫的煎熬
wÇ’ qÄ«n ài dè zhè yàng làng màn dè jiÄn áo
My dear, this romantic torment
䏿˜¯æƒ³è¦å°±èƒ½è¦ 别炫耀
bú shì xiǎng yào jiù néng yào bié xuàn yào
Isn't something you can have anytime you want to, stop showing off

*别说你还好 没什么ä¸å¥½
bié shuÅ nÇ hái hÇŽo méi shÄ›n mè bù hÇŽo
Don't say that you're doing just fine, or that there's nothing wrong
ä½ å°±æ€¨æ—¥å­æž¯ç‡¥
nÇ zhÇ yuàn rì zÇ kÅ« zào
You just resent how the days are so dull
æ²¡ä»€ä¹ˆçƒ¦æ¼ ææ€•就想到
méi shěn mè fán nǎo kǒng pà jiù xiǎng dào
Without any worries, perhaps it is feared that we'll start thinking
什么生存æ„义想到没完没了
shěn mè shēng cún yì yì xiǎng dào méi wán méi liǎo
incessantly about the meaning of life?
你给我å¬å¥½ 想哭就è¦ç¬‘
nÇ géi wÇ’ tÄ«ng hÇŽo xiÇŽng kÅ« jiù yào xiào
Listen to me, if you want to cry, smile
å…¶å®žä½ çŸ¥é“ çƒ¦æ¼ä¼šè§£å†³çƒ¦æ¼
qí shí nÇ zhÄ« dào fán nÇŽo huì jiÄ› jué fán nÇŽo
Actually you already know troubles will resolve troubles
新的刚æ¥åˆ° 旧的就忘掉
xÄ«n dè gÄng lái dào jiù dè jiù wàng diào
Once the new arrives, you'll forget the old
渺å°çš„æŽ§è¯‰åªæ˜¯è¯æ˜Žç”Ÿæ´» å¹¶ä¸ æ— èŠ
miáo xiÇŽo dè kòng sù zhÇ shì zhèng ming2 shÄ“ng huó bìng bù wú liáo
All the insignificant complaints just prove that life isn't boring at all
 
Repeat *

别让我知é“å…¶å®žä½ åœ¨èƒŒç€ æˆ‘ä»¬ å·ç¬‘
bié ràng wÇ’ mén zhÄ« dào qí shí nÇ zài beì zhe wÇ’ mén tÅu xiào
Don't let me find out that you're actually laughing secretly behind our backs

Link to comment
Share on other sites

Eason Chan 陈奕迅 - 

 

Composition: æž—ä¿Šæ° | JJ Lin

Lyrics: æž—夕 | Albert Leung

Arrangement: å´åº†éš† | Goh Kheng Long

Producer: æž—ä¿Šæ° | JJ Lin

 

 

Translated by xkii at www.onehallyu.com

 

 

JpLeu62.png

 

 

 

你看看大伙儿åˆç…§ 就你一个人没有笑

nÇ kàn kàn dà huÇ’ er hé zhào jiù nÇ yí gè rén méi yÇ’u xiào

Take a look at the group photo, you're the only one not smiling

是我们装傻 还是你真的 有很多普通人没有的困扰

Shì wÇ’ men zhuÄng shÇŽ hái shì nÇ zhÄ“n de yÇ’u hÄ›n duÅ pÇ” tÅng rén méi yÇ’u de kùnrÇŽo

Are we acting ignorant, or do you really have a lot of troubles that normal people don't?

 

æˆ‘æ‰æ‡’å¾—ç»™ä½ è§£è¯ åæ­£ä½ çˆ±æ¥è¿™ä¸€å¥—

WÇ’ cái lÇŽn dé géi nÇ jiÄ› yào fÇŽn zhèng nÇ Ã i lái zhè yÄ« tào

I can't be bothered to give you an antidote, since you like acting in this manner

为爱情折腰 éš¾é“䏿˜¯ä½  ä¸€ç›´ä»¥æ¥æˆ’ä¸æŽ‰çš„ç™–å¥½

Wèi ài qíng zhé yÄo nán dào bú shì nÇ yì zhí yÇ lái jiè bù diào de pì hào

Bowing down for love - isn't that a bad habit you were never able to kick?

 

ä½ åœ¨æƒ³è°æƒ³åˆ°ç¡ä¸ç€ 你应该觉得骄傲

nÇ zài xiÇŽng shéi xiÇŽng dào shuì bù zháo nÇ yÄ«ng gÄi jué dé jiÄo ào

Who's keeping you awake at night? You should be proud

很多人想失æ‹ä¹Ÿæ²¡æœ‰ç›®æ ‡

hÄ›n duÅ rén xiÇŽng shÄ« liàn yÄ› méi yÇ’u mù biÄo

A lot of people wish to be lovelorn but don't have  a target

åªæ˜¯æƒ³ç¡ä¸ªå¥½è§‰ 别炫耀

zhÇ shì xiÇŽng shuì gè hÇŽo jiào bié xuàn yào

[They] just want a good night's sleep, stop showing off

 

别说你还好 没什么ä¸å¥½

bié shuÅ nÇ hái hÇŽo méi shÄ›n mè bù hÇŽo

Don't say that you're doing just fine, or that there's nothing wrong

ä½ å°±æ€¨æ—¥å­æž¯ç‡¥

nÇ zhÇ yuàn rì zÇ kÅ« zào

You just resent how the days are so dull

æ²¡ä»€ä¹ˆçƒ¦æ¼ ææ€•就想到

méi shěn mè fán nǎo kǒng pà jiù xiǎng dào

Without any worries, perhaps it is feared that we'll start thinking

什么生存æ„义想到没完没了

shěn mè shēng cún yì yì xiǎng dào méi wán méi liǎo

incessantly about the meaning of life?

你给我å¬å¥½ 想哭就è¦ç¬‘

nÇ géi wÇ’ tÄ«ng hÇŽo xiÇŽng kÅ« jiù yào xiào

Listen to me, if you want to cry, smile

å…¶å®žä½ çŸ¥é“ çƒ¦æ¼ä¼šè§£å†³çƒ¦æ¼

qí shí nÇ zhÄ« dào fán nÇŽo huì jiÄ› jué fán nÇŽo

Actually you already know troubles will resolve troubles

新的刚æ¥åˆ° 旧的就忘掉

xÄ«n dè gÄng lái dào jiù dè jiù wàng diào

Once the new arrives, you'll forget the old

渺å°çš„æŽ§è¯‰å°±æ˜¯ä½ æƒ³è¦çš„ 生活 情调

miáo xiÇŽo dè kòng sù shì nÇ xiÇŽng yào dè shÄ“ng huó qÄ«ng diào

All the small insignificant complaints are the sentiments you want in life

 

还会有人让你ç¡ä¸ç€

hái huì yÇ’u rén ràng nÇ shuì bù zháo

There's still someone keeping you awake at night

还能为æŸäººç‡ƒçƒ§

hái néng weì mÇ’u rén rán shÄo

You still burn (with passion) for that person

我亲爱的这样浪漫的煎熬

wÇ’ qÄ«n ài dè zhè yàng làng màn dè jiÄn áo

My dear, this romantic torment

䏿˜¯æƒ³è¦å°±èƒ½è¦ 别炫耀

bú shì xiǎng yào jiù néng yào bié xuàn yào

Isn't something you can have anytime you want to, stop showing off

 

*别说你还好 没什么ä¸å¥½

bié shuÅ nÇ hái hÇŽo méi shÄ›n mè bù hÇŽo

Don't say that you're doing just fine, or that there's nothing wrong

ä½ å°±æ€¨æ—¥å­æž¯ç‡¥

nÇ zhÇ yuàn rì zÇ kÅ« zào

You just resent how the days are so dull

æ²¡ä»€ä¹ˆçƒ¦æ¼ ææ€•就想到

méi shěn mè fán nǎo kǒng pà jiù xiǎng dào

Without any worries, perhaps it is feared that we'll start thinking

什么生存æ„义想到没完没了

shěn mè shēng cún yì yì xiǎng dào méi wán méi liǎo

incessantly about the meaning of life?

你给我å¬å¥½ 想哭就è¦ç¬‘

nÇ géi wÇ’ tÄ«ng hÇŽo xiÇŽng kÅ« jiù yào xiào

Listen to me, if you want to cry, smile

å…¶å®žä½ çŸ¥é“ çƒ¦æ¼ä¼šè§£å†³çƒ¦æ¼

qí shí nÇ zhÄ« dào fán nÇŽo huì jiÄ› jué fán nÇŽo

Actually you already know troubles will resolve troubles

新的刚æ¥åˆ° 旧的就忘掉

xÄ«n dè gÄng lái dào jiù dè jiù wàng diào

Once the new arrives, you'll forget the old

渺å°çš„æŽ§è¯‰åªæ˜¯è¯æ˜Žç”Ÿæ´» å¹¶ä¸ æ— èŠ

miáo xiÇŽo dè kòng sù zhÇ shì zhèng ming2 shÄ“ng huó bìng bù wú liáo

All the insignificant complaints just prove that life isn't boring at all

 

Repeat *

 

别让我知é“å…¶å®žä½ åœ¨èƒŒç€ æˆ‘ä»¬ å·ç¬‘

bié ràng wÇ’ mén zhÄ« dào qí shí nÇ zài beì zhe wÇ’ mén tÅu xiào

Don't let me find out that you're actually laughing secretly behind our backs

thank you! 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top