Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Heng Yue, Shi Peng] 衡越, 师� - �生相�的记� | A Sign of Encounter in the Next Life


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Heng Yue, Shi Peng (è¡¡è¶Š, å¸ˆé¹) - æ¥ç”Ÿç›¸è§çš„è®°å· | A Sign of Encounter in the Next Life

 

Lyrics: è½¦è¡Œ (Che Xing)

Composition: è®¸é•œæ¸… (Xu Jingqing)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=ETe19kxDvEc

 

有情的紅é¡çŸ¥å·±

難以承å—無情的驚擾

冷酷的淒風苦雨

æ¿•é€æˆ‘的美麗良宵

分手是å¦é‚„有愛

離別是å¦é‚„有情

你我誓下的諾言

一分一秒隨風而飄

分手難æ¨çš„真愛

離別ä¾ç„¶æœƒæƒ…未了

牽手情侶還會有明æœ

 

YÇ’uqíng de hóngyán zhÄ«jÇ
nányÇ chéngshòu wúqíng de jÄ«ngrÇŽo
lěngkù de qīfēngkǔyǔ
shÄ« tòu wÇ’ dì mÄ›ilì liángxiÄo
fēnshǒu shìfǒu hái yǒu ài
líbié shìfǒu hái yǒuqíng
nÇ wÇ’ shì xià de nuòyán
yÄ« fÄ“n yÄ« miÇŽo suí fÄ“ng ér piÄo
fēnshǒu nán shě de zhēn'ài
líbié yīrán huì qíng wèiliǎo
qiÄnshÇ’u qínglÇš hái huì yÇ’umíng cháo

 

A passionate confidante

Hard to endure through the heartless disturbance

The cool pitiful wind and bitter rain

Drenched through my beautiful morning

Is there still love after a breakup

You and I made a promise

Every minute and every second drifting in the wind

Breaking up a true love that is difficult to part

The relationship still continues after the departure

The couple that is holding hands will still have a morning tomorrow

 

有情的紅é¡çŸ¥å·±

難以承å—無情的驚擾

冷酷的淒風苦雨

æ¿•é€æˆ‘的美麗良宵

分手是å¦é‚„有愛

離別ä¾ç„¶æœƒæƒ…

你我誓下的諾言

一分一秒隨風而飄

分手難æ¨çš„真愛

離別ä¾ç„¶æœƒæƒ…未了

牽手情侶還會有明æœ

 

YÇ’uqíng de hóngyán zhÄ«jÇ
nányÇ chéngshòu wúqíng de jÄ«ngrÇŽo
lěngkù de qīfēngkǔyǔ
shÄ« tòu wÇ’ dì mÄ›ilì liángxiÄo
fēnshǒu shìfǒu hái yǒu ài
líbié shìfǒu hái yǒuqíng
nÇ wÇ’ shì xià de nuòyán
yÄ« fÄ“n yÄ« miÇŽo suí fÄ“ng ér piÄo
fēnshǒu nán shě de zhēn'ài
líbié yīrán huì qíng wèiliǎo
qiÄnshÇ’u qínglÇš hái huì yÇ’umíng cháo

 

A passionate confidante

Hard to endure through the heartless disturbance

The cool pitiful wind and bitter rain

Drenched through my beautiful morning

Is there still love after a breakup

You and I made a promise

Every minute and every second drifting in the wind

Breaking up a true love that is difficult to part

The relationship still continues after the departure

The couple that is holding hands will still have a morning tomorrow

 

真誠的愛會有來世

你我眼神裡有來世相見的記號

é‚£æ˜¯åƒæ˜¯ä¸€çž¬å¿ƒæœƒå‚¾å€’

真誠的愛會有來世

你我淚水里有來世相見的記號

那是相æ“一å»

相æ“䏀廿„›æœƒç‡ƒç‡’

相æ“䏀廿„›æœƒç‡ƒç‡’

 

zhēnchéng de ài huì yǒu láishì
nÇ wÇ’ yÇŽnshén lÇ yÇ’u láishì xiÄng jiàn de jìhào
nà shì xiàng shì yīshùn xīn huì qīngdǎo
zhēnchéng de ài huì yǒu láishì
nÇ wÇ’ lèishuÇ li yÇ’u láishì xiÄng jiàn de jìhào
nà shì xiÄng yÅng yÄ« wÄ›n
xiÄng yÅng yÄ« wÄ›n ài huì ránshÄo
xiÄng yÅng yÄ« wÄ›n ài huì ránshÄo

 

A genuine love will have an afterlife

In our eyes, there is a sign of encounter in the next life

Just like indulging in an instance

A genuine love will have an afterlife

In our tears, there is a sign of encounter in the next life

That is a kiss of embrace

A kiss of embrace, love will ignite

A kiss of embrace, love will ignite

 

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top